Taxe foncière oor Nederlands

Taxe foncière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grondbelasting

belasting over de waarde van de grond

Titre: Plafonnement permanent des taxes foncières pour les terres productives
Benaming: Permanente plafonnering van grondbelastingen voor productieve grond

taxe foncière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grondbelasting

Titre: Plafonnement permanent des taxes foncières pour les terres productives
Benaming: Permanente plafonnering van grondbelastingen voor productieve grond

voorbeelde

Ma grand-mère et moi n’avions plus les moyens de payer les taxes foncières.
Mijn oma en ik konden de onroerendezaakbelasting niet meer opbrengen.

Elle aura pas l'argent pour la taxe foncière.
Geen kans dat ze... het geld terug verdient voor de huur.

C’est vrai : la ville leur a accordé une exemption de la taxe foncière pendant huit ans.
Echt waar: ze hoeven de eerste acht jaar geen onroerendgoedbelasting te betalen.

il a trouvé des accomptes de taxes foncières.
Hij heeft nieuwe belastingaanslagen gevonden.

la taxe foncière sur les propriétés bâties
de grondbelasting op gebouwde onroerende goederen

EXONÉRATION DE L’IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS ET DE LA TAXE FONCIÈRE
VRIJSTELLING VAN INKOMSTEN EN EIGENDOMSBELASTING

Et Kruse, avec son idée de taxe foncière?
En Kruse en de huizenbelasting?

(6) Comprend les 905 823 euros de taxes foncières versés au gouvernement danois.
(6) Hierin is een bedrag van 905 823 euro aan onroerendgoedbelasting opgenomen, betaald aan de Deense regering.

— Notre taxe foncière va tripler, observa-t-il.
‘De onroerendezaakbelasting zal drie keer zo hoog worden,’ zei hij.

Base fixe pour les futurs bâtiments, au lieu d’une évaluation officielle de la taxe foncière
de vaste grondslag voor toekomstige gebouwen, in plaats van een officiële taxatie voor de onroerendgoedbelasting,

Objet: Taxe foncière grecque
Betreft: Griekse onroerendgoedbelasting

« La taxe foncière constitue une charge foncière de droit public grevant le bien imposé. »
„De grondbelasting rust op het belastingvoorwerp als publieke last.”

Bonne façon d'éviter la taxe foncière.
Goede manier om belastingen te ontduiken.

La taxe foncière est maintenant purement et simplement abolie.
De eigendomsbelasting is nu volledig afgeschaft.

Dans ce cas, le document duquel cette valeur ressort vaut comme pièce justificative (avis d’imposition, taxe foncière, etc.).
In dat geval geldt het document waaruit die waarde blijkt (aanslagbiljet, bescheiden van grondbelasting, ...) als verantwoordingsstuk.

(6) Comprend les 905 823 EUR de taxes foncières versés au gouvernement danois.
(6) Hierin is een bedrag van 905 823 EUR aan onroerendgoedbelasting opgenomen, betaald aan de Deense regering.

— La carte des taxes foncières ?
‘De kaart voor de grondbelasting?’

Je viens de finir mes cours de revenus de taxes foncières.
Ik ben net klaar met de cursus voor onroerende zaakbelasting.

Taux garanti annuel maximal de 1,65 % pour la taxe foncière
het gegarandeerde maximumtarief van 1,65% op jaarbasis voor de onroerendgoedbelasting,

Et les taxes foncières?
Die ook.

l'exonération de l'impôt sur le revenu et de la taxe foncière
vrijstelling van inkomsten- en eigendomsbelasting

Les exonérations de taxe foncière des fonds de pension et des fonds de placement immobilier sont réduites.
De aan pensioen- en vastgoedfondsen verleende vrijstellingen van onroerendgoedbelasting worden verminderd.

règlement provisoire de la République populaire de Chine sur la taxe foncière (Guo Fa [1986] no 90), et
Tijdelijke regeling van de Volksrepubliek China betreffende de onroerendgoedbelasting (Guo Fa [1986] nr. 90) en

Cet impôt est considéré comme une première étape vers une véritable taxe foncière récurrente fondée sur la valeur.
Ze wordt beschouwd als een eerste stap in de richting van een volwaardige op waarde gebaseerde periodieke belasting op onroerend goed.