taxe sur les carburants oor Nederlands

taxe sur les carburants

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

heffing op brandstoffen

voorbeelde

La deuxième plus importante contribution pourrait provenir des modifications envisagées pour les taxes sur les carburants de transport.
De volgende grootste bijdrage zou kunnen komen van voorgestelde wijzigingen van de heffingen op transportbrandstoffen.

Objet: Accises et taxes sur les carburants
Betreft: Accijnzen en heffingen op brandstoffen

J'ai quelques inquiétudes lorsque nous parlons d'harmonisation des taxes sur les carburants et sur les véhicules.
Als wij spreken over harmonisatie van de accijns op motorbrandstof en de motorrijtuigenbelasting, dan wekt dat bij mij enige ongerustheid.

Réduction des taxes sur les carburants utilisés pour la production agricole primaire
Belastingverlaging in verband met motorbrandstoffen voor gebruik bij primaire landbouwproductie.

Compétitivité des transports publics et impact des taxes sur les carburants, les infrastructures et la billetterie.
De concurrentiepositie van het openbaar vervoer en de invloed van belastingheffing op brandstoffen, infrastructuur en kaartverkoop.

Il convient d'instaurer dans l'UE une taxe sur les carburants automobiles, afin d'en réduire la consommation.
In de Unie moet een heffing op de brandstof voor motorvoertuigen worden ingevoerd, om het verbruik daarvan te verminderen.

- instaurer en priorité un régime fiscal plus libéral qui permettrait de diminuer les taxes sur les carburants.
- er dient onmiddellijke prioriteit te worden gegeven aan een liberaler fiscaal stelsel, inclusief een verlaging van de brandstoftaksen.

Objet: Compétitivité des transports publics et impact des taxes sur les carburants, les infrastructures et la billetterie
Betreft: De concurrentiepositie van het openbaar vervoer en de invloed van belastingheffing op brandstoffen, infrastructuur en kaartverkoop

- l'harmonisation des impôts indirects tels que les taxes sur les carburants;
- de harmonisatie van indirecte belastingen zoals brandstofheffingen;

propose d’écarter la taxe sur les carburants.
Het CvdR pleit ervoor om af te zien van een belasting op brandstoffen.

Les transporteurs ont parlé d'énormes charges financières, principalement celles relatives aux taxes sur les carburants.
Volgens de vervoerders is dit te wijten aan de torenhoge financiële lasten, in de eerste plaats door de brandstofbelastingen.

- taxes sur les carburants adaptées et différenciées, tenant compte des qualités environnementales des différents carburants;
- aangepaste en gedifferentieerde accijns op minerale oliën waarvan de hoogte in het licht van de milieuvriendelijkheid van de desbetreffende brandstof varieert;

Il en est ainsi des taxes sur les carburants polluant l'atmosphère dont doivent s'acquitter leurs utilisateurs.
Dit is het geval bij de heffingen die moeten worden betaald door de gebruikers van brandstoffen die luchtverontreiniging veroorzaken.

- taxes sur les carburants: accises sur les carburants, parfois différenciées en fonction du type de carburant;
- brandstofheffingen: brandstofaccijnzen, waarbij soms onderscheid wordt gemaakt naar het soort brandstof;

*des taxes sur les carburants (TC);
*brandstofbelasting (BB);

la simplicité du prélèvement car tous les États membres bénéficient d'un système de perception de taxes sur les carburants.
zij is gemakkelijk te innen omdat in alle lidstaten al systemen voor inning van brandstofheffingen bestaan.

la simplicité du prélèvement car tous les États membres bénéficient d'un système de perception de taxes sur les carburants
zij is gemakkelijk te innen omdat in alle lidstaten al systemen voor inning van brandstofheffingen bestaan

Elle signale notamment la suppression progressive des incitations fiscales en France et les taxes sur les «carburants verts» en Allemagne.
De belanghebbende wees met name op de geleidelijke afschaffing van de belastingprikkels in Frankrijk en op de belasting op groene brandstoffen in Duitsland.

Au Royaume-Uni, la taxe de voirie est très élevée et les taxes sur les carburants dépassent celles des autres pays.
De Britse wegenbelastingkaart is veel duurder en de accijns op brandstof overstijgt die van andere landen.

Pour répondre aux engagements environnementaux des États membres, les taxes sur les carburants ont subi des augmentations supérieures aux taux d'inflation.
Teneinde de lidstaten in staat te stellen te voldoen aan hun verplichtingen op milieugebied zijn de accijnzen op brandstoffen verhoogd met een percentage dat hoger is dan het inflatiepercentage.

La tarification se compose des impôts sur les véhicules, des taxes sur les carburants et des redevances pour l'utilisation du réseau routier.
De tarifering omvat voertuigbelastingen, brandstofheffingen en heffingen voor het gebruik van het wegennet.