taxer oor Nederlands

taxer

/tak.se/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

taxeren

werkwoord

begroten

werkwoord

Les avocats taxent leurs honoraires avec la discrétion qu'on doit attendre d'eux dans l'exercice de leur fonction
De advocaten begroten hun ereloon met de bescheidenheid die van hun functie moet worden verwacht

schatten

werkwoord

waarderen · belasten · vaststellen

Soortgelyke frases

taxe d'octroi
accijns · verbruiksbelasting

taxe sur le bruit
heffing op geluidsemissie

Boutique hors taxes
Belastingvrij

groupe de taxe d’article
BTW-groep voor artikel

taxe d’octroi
accijns · verbruiksbelasting

groupe de taxe
BTW-groep

taxe sur les carburants
heffing op brandstoffen

taxe à la valeur ajoutée
belasting toegevoegde waarde

taxe
BTW · accijns · belasting · btw · heffing · recht · taks

voorbeelde

Par décision du 24 avril 2009, parvenue à la Cour le 8 mai 2009, le First‐Tier Tribunal (Tax) a sursis à statuer et a posé à la Cour les quatre questions préjudicielles suivantes:
Bij beslissing van 24 april 2009, ingeschreven ter griffie van het Hof op 8 mei 2009, heeft het First-Tier Tribunal (Tax) de bij hem aanhangige procedure geschorst en de volgende vier prejudiciële vragen voorgelegd aan het Hof:

Alors oui, il faut taxer au maximum pour encourager les circuits courts, le ferroutage, les transports maritimes, fluviaux, imposer un mieux-disant social à l'échelle de toute l'Union et de son voisinage.
Dus ja, er moet een maximale heffing worden ingesteld ter bevordering van korte trajecten, gecombineerd weg-railvervoer, zeevervoer en binnenvaart, en er moet in de hele Unie en haar omgeving worden gestreefd naar optimale sociale voorwaarden.

Nous sommes spécialistes pour taxer les initiatives et nous nous conduisons comme des amateurs pour les récompenser.
Initiatieven belasten kunnen we als de besten, maar ze belonen, daar zijn we slecht in.

Ce handicap n'est pas négligeable car les dépenses fiscales sont déjà soumises à des restrictions de par le pacte de stabilité, et l'impôt sur le travail, le facteur le plus facile à taxer, ne peut pas augmenter mais devrait justement faire l'objet d'une baisse.
Dat is een grote handicap aangezien de begrotingsuitgaven ook al aan banden zijn gelegd door het stabiliteitspact en de belasting op arbeid, de gemakkelijkst te belasten factor, niet omhoog kan maar juist omlaag zou moeten.

L’ancien système a été mis en place par la section 12 de la loi de finance de 1978 (Finance Act 1978) et reconduit à la section 22 de la loi de 1983 sur la taxe sur la valeur ajoutée (Value Added Tax Act 1983, ci-après le «VATA 1983»).
8 De oude regeling werd ingevoerd bij Section 12 van de Finance Act 1978 (financieringswet van 1978) en voortgezet in Section 22 van de Value Added Tax Act 1983 (wet betreffende de belasting over de toegevoegde waarde van 1983; hierna: „VATA 1983”).

– l’impôt sur l’occupation de locaux professionnels (Business Property Occupation Tax, ci‐après le ‘BPOT’): toutes les sociétés occupant des locaux à Gibraltar à des fins professionnelles devront acquitter un impôt sur l’occupation desdits locaux fixé à un taux équivalant à un pourcentage de leur assujettissement au taux général de l’impôt foncier à Gibraltar;
– de belasting op het gebruik van bedrijfsruimten (Business Property Occupation Tax; hierna: ‚BPOT’): alle vennootschappen die in Gibraltar ruimten voor bedrijfsdoeleinden gebruiken, zullen een belasting op het gebruik van die ruimten moeten betalen waarvan het tarief gelijk is aan een percentage van hun algemene belastingplicht voor de onroerendgoedbelasting in Gibraltar;

Moi, je ne suis pas du tout de ce point de vue et je ne crois pas qu'on puisse taxer d'obscurantisme M. Monfils et d'autres intervenants qui éprouveraient devant le progrès technique une espèce de terreur médiévale.
Daar ben ik het dus volstrekt niet mee eens en ik vind niet dat de heer Monfils en andere sprekers die een soort middeleeuwse angst voor technische vooruitgang zouden koesteren, " obscurantisten" kunnen worden genoemd.

La recherche d'une solution à ce problème, qui est de toute évidence essentielle au bon fonctionnement du marché intérieur, affectera néanmoins inévitablement le droit des différents États membres à taxer certaines transactions.
Dit probleem moet uiteraard aangepakt worden wil de interne markt goed kunnen functioneren, maar hierdoor is het onvermijdelijk dat het recht van individuele lidstaten om bepaalde transacties te belasten, aangetast wordt.

En effet, celle-ci visant à contribuer à atteindre les objectifs assignés par le protocole de Kyoto, elle ne saurait réintroduire la possibilité pour les États membres de taxer les produits énergétiques utilisés autrement que comme carburant ou comme combustible dès lors que ceux-ci ne constituent pas une source de pollution.
Aangezien deze richtlijn namelijk beoogt bij te dragen tot het verwezenlijken van de in het protocol van Kyoto vastgelegde doelstellingen, kan zij niet opnieuw de mogelijkheid voor de lidstaten introduceren om energieproducten te belasten die worden gebruikt voor andere doeleinden dan als motorbrandstof of als brandstof voor verwarming, nu deze geen bron van verontreiniging vormen.

7 – De même, l'article 6, paragraphe 4, de la loi sur la TVA de 1994 [Value Added Tax (VAT) Act] dispose que, «[s]i, avant la date prévue en vertu des paragraphes 2 et 3 ci-dessus, la personne qui effectue la livraison délivre une facture de TVA concernant ladite livraison ou si, avant la date prévue en vertu des paragraphes 2, sous a) ou b), ou 3, ci-dessus, elle encaisse le prix de cette livraison, celle-ci doit être réputée – à concurrence du montant de la facture ou de l'encaissement – avoir été effectuée à la date à laquelle la facture a été délivrée ou le paiement encaissé».
7 – Section 6, lid 4, van de Value Added Tax Act 1994 (VAT Act 1994) bepaalt eveneens: „Indien degene die een levering verricht, vóór de in de leden 2 en 3 bedoelde datum een BTW-factuur betreffende deze levering afgeeft, of indien hij vóór de in de leden 2, sub a of b, of 3 bedoelde datum betaling daarvoor ontvangt, zal de levering, ten belope van het bedrag van de factuur of de betaling, worden geacht plaats te vinden op het tijdstip waarop de factuur is afgegeven of de betaling is ontvangen.”

Au cours de cette période transitoire, il convient de taxer dans les États membres de destination, aux taux et conditions de ces États membres, les opérations intracommunautaires effectuées par des assujettis autres que les assujettis exonérés.
Gedurende deze overgangsperiode moeten de intracommunautaire handelingen die worden verricht door andere belastingplichtigen dan vrijgestelde belastingplichtigen, in de lidstaten van bestemming worden belast op basis van de tarieven en voorwaarden van die lidstaten.

ii) l'impôt sur le revenu (the income tax
ii) de inkomstenbelasting (the income tax

La Commission a, en outre, à juste titre, souligné que le cadre de référence, à savoir la transposition de la directive susvisée, poursuivait l’objectif de taxer des produits énergétiques qui étaient utilisés comme combustibles ou carburants.
De Commissie heeft er bovendien terecht op gewezen dat het referentiekader, te weten de omzetting van bovengenoemde richtlijn in nationaal recht, erop gericht was belasting te heffen op energieproducten die als motor‐ of verwarmingsbrandstof werden gebruikt.

En 2019, le gouvernement fédéral en affaires courantes a poursuivi la mise en œuvre des mesures adoptées précédemment, notamment la réforme de l’impôt sur les sociétés, le glissement fiscal («tax shift»), la réforme des retraites et la réforme du marché du travail («jobs deal»).
In 2019 heeft de federale regering in lopende zaken de uitvoering voortgezet van eerder vastgestelde maatregelen, met name de hervorming van de vennootschapsbelasting, de “taxshift”, de pensioenhervorming en de hervorming van de arbeidsmarkt (“de jobdeal”).

De notre point de vue, il existe en tout cas des paragraphes et des amendements qui ôtent une certaine objectivité et sérénité à la résolution du Parlement - je veux parler de la Tobyn tax et de l'effacement de la dette des pays en voie de développement.
We vinden overigens wel dat een aantal punten en veranderingen ietwat afdoen aan de objectiviteit en de evenwichtigheid van deze resolutie van het Parlement. Ik heb het dan over de Tobin tax en de kwijtschelding van de buitenlandse schuld van de zich ontwikkelende landen.

Il se fait que les pays assidus et disposés à taxer durement leurs citoyens versent de l’argent à des pays qui ne mettent pas en œuvre les réformes et ne sont pas désireux d’imposer leur population.
Het komt erop neer dat de landen waar hard gewerkt wordt en waar men bereid is om de burgers hoge belastingen op te leggen, geld geven aan landen die geen hervormingen doorvoeren en hun burgers geen belastingen willen opleggen.

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 27 septembre 2012 (demande de décision préjudicielle du First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Royaume-Uni) — Field Fisher Waterhouse LLP/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Verenigd Koninkrijk) — Field Fisher Waterhouse LLP/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

Quels obstacles juridiques et pratiques faudrait-il lever avant d'étudier la question de taxer le carburant consommé plutôt que le carburant fourni?
Welke juridische en praktische problemen moeten in overweging worden genomen alvorens kan worden gedacht aan belasting van de gebruikte en niet van de geleverde brandstof?

Fabiani, A. Locarno, G. Oneto et P. Sestito, septembre # « A small estimated euro area model with rational expectations and nominal rigidities » par G. Coenen et V. Wieland, septembre # « The disappearing tax base: is foreign direct investment eroding corporate income taxes?
« Groei van de potentiële output en output gaps: begrippen, gebruik en ramingen », oktober # « De betrekkingen van de ECB met instellingen en organen van de Europese Gemeenschap », oktober

Il faut taxer les industries pour décourager la production de déchets toxiques.
Er moet belasting worden geheven op de industrie om ervoor te zorgen dat er geen giftig afval meer wordt geproduceerd.

En vertu de son article 28, paragraphe 3, les États membres peuvent par exemple, durant une période transitoire déterminée, continuer à taxer certaines opérations exonérées en vertu de l'article 13 ou accorder la possibilité aux assujettis d'opter pour la taxation des opérations exonérées en vertu de l'annexe G.
Krachtens artikel 28, lid 3, kunnen de lidstaten voor een bepaalde overgangsperiode bijvoorbeeld een aantal krachtens artikel 13 vrijgestelde handelingen blijven belasten of de belastingplichtigen de mogelijkheid geven te kiezen voor belasting van de handelingen die op de in bijlage G vastgestelde voorwaarden zijn vrijgesteld.

La valeur indiquée dans l'attribut tax [taxe] remplace les paramètres de taxes définis dans votre compte pour ce produit.
De waarde die u voor het kenmerk tax [belastingen] invoert, overschrijft de eventuele belastinginstellingen op accountniveau voor dat product.

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité Matthaeus-Tax,
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Matthaeus-Tax-Comité,

Les bénéfices de ces établissements stables ne sont en règle générale soumis à aucune imposition sur les revenus en Belgique, mais ils n’en sont pas moins contenus dans les dividendes pris en compte dans le calcul de la fairness tax de la société résidente.
Ook de winst van deze vaste inrichtingen is doorgaans niet onderworpen aan de inkomstenbelasting in België, maar is begrepen in de dividenden die voor de berekening van de fairness tax van ingezeten vennootschappen in aanmerking worden genomen.

l'ordonnance sur les sociétés (impôt sur les salaires) (Companies (Payroll Tax) Ordinance),
de Companies (Payroll Tax) Ordinance (vennootschapsverordening loonbelasting);