taxi oor Nederlands

taxi

/tak.si/ naamwoord manlike

Véhicule conduit par un chauffeur de taxi que l'on peut payer afin d'effectuer un voyage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

taxi

naamwoord manlike

véhicule automobile privé, conduit par un chauffeur

vervoer

Comme le bus était en retard, je pris un taxi.
Ik nam een taxi, omdat de bus te laat was.

taxichauffeur

naamwoord manlike

Je suis un bon chauffeur de taxi.
Ik ben een goede taxichauffeur.

Taxi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Taxi

Taxi (film, 1998)

Taxi (1998)

Comme le bus était en retard, je pris un taxi.
Ik nam een taxi, omdat de bus te laat was.

Soortgelyke frases

canot-taxi
watertaxi

j'ai besoin d'un taxi
ik heb een taxi nodig

New York Taxi
Taxi

taxi à la sauvette
snorder

Taxi Driver
Taxi Driver

chauffeur de taxi
taxichauffeur

taxi collectif
Deeltaxi · marsjroetka

station de taxi
taxistandplaats

service de taxi
taxidienst

voorbeelde

Taxi, par ici.
Taxi, hier.

J'ai failli me battre pour choper un taxi.
Ik sloeg bijna een wijf op haar bek voor een taxi.

Les chauffeurs de taxi sont les marins du 20e siècle.
Wij taxichauffeurs zijn de zeevaarders van de 20ste eeuw.

Une mobylette se glisse entre le taxi et le trottoir pour s’arrêter juste au niveau du passage pour piétons.
Een motorfiets slipte tussen Kimura’s taxi en het trottoir en stopte precies voor de oversteekplaats.

Et un de tes " Occcupy idiots " a surgi devant le taxi juste devant moi dans un costume d'Oncle Sam, ce matin, et on s'est vautrés dans un chariot de miel.
En één van die Occupy-idioten sprong vanochtend voor de taxi voor me in een Uncle Sam-kostuum en we knalden op een honingwagen.

— Tu veux dire que la Mafia possède une flottille de véhicules reliés par radio, comme les taxis ou les flics ?
‘Wil jij beweren dat de maffia een wagenpark met radioverbindingen heeft zoals de telefoonmaatschappij of zoiets?’

— Dans un taxi sur Centre Street.
‘In een taxi in Centre Street.

Donc, soit tu m’attends, soit tu me laisses prendre un taxi.
Dus, óf je wacht, óf je laat me met de taxi gaan.’

Stanley s’assit plus confortablement. « Si tu as, comme moi, un taxi, tu es toujours là, mec.
‘Als je een taxi hebt, zoals ik, zit je altijd goed, man.

Quels autres frais (frais de bouche, de taxi/transfert, forfait journalier) la Commission règle-t-elle pour des journalistes?
Welke overige kosten (maaltijden, taxi/transfer, vast bedrag per dag) heeft de Commissie voor journalisten vereffend?

Et si j'ai le choix entre rentrer avec toi ou prendre un taxi, alors je choisis le taxi
En als ik moet kiezen tussen een lift naar huis van jou of een taxi nemen, dan hijs ik mezelf wel in een taxi.’

Elle devait compter son argent, savoir si elle en avait assez pour rentrer en taxi.
Ze moest haar geld tellen, nagaan of ze wel voldoende had om met de taxi terug te gaan.

Ton taxi a une châine graisseuse?
Had die taxi een vette ketting?

65 La Commission aurait omis de réfuter cet élément de preuve, se limitant à suggérer que l’employé de la requérante aurait pu à la fois être présent lors de la rencontre de Königswinter et avoir pris un taxi à Barcelone plus tard le même jour.
65 De Commissie heeft dat bewijs niet weerlegd, en heeft enkel gesuggereerd dat verzoeksters werknemer aanwezig kan zijn geweest op de bijeenkomst te Königswinter en later op die dag in Barcelona een taxi kan hebben genomen.

Primo, vous payez mon taxi.
Jij betaalt de taxi.

Le ronronnement du taxi se perdit au bas de la colline et je demeurai seul avec l’écho du vent dans les arbres.
Het gebrom van de taxi verdween beneden de heuvel en ik bleef alleen achter met het geruis van de wind in de bomen.

Mais de quel taxi tu me parles?
Wat voor een taxi?

Ton taxi est là!
Je lift staat te wachten, hè?

Il partit en direction du Maltings, remonta sur Causewayside jusqu’au Swany, puis prit un taxi pour l’Ox.
Hij begon bij The Maltings, beklom de Causewayside naar Swany's en nam toen een taxi naar de Ox.

Sur la route, les taxis s’adressaient des coups de klaxon hargneux à la moindre contrariété.
Op de weg toeterden taxi’s naar elkaar vanwege een vermeende kleine overtreding.

Le taxi s’arrêta finalement devant un agréable immeuble résidentiel de la 76e Rue, non loin de Madison Avenue.
De taxi stopte voor een mooi flatgebouw in Seventy-sixth Street, tussen Fifth en Madison Avenue.

Maintenant, elle sortait du taxi devant le musée d'art contemporain.
Nu stapt ze voor het museum uit de taxi.

La présente affaire concerne une voiture de tourisme qui, outre le siège du conducteur, n' a pas plus de huit places assises et qui n' est pas un taxi."
De onderhavige zaak betreft een personenauto, die niet over ° afgezien van de zitplaats van de bestuurder ° meer dan acht zitplaatsen beschikt, en die niet een taxi is."

° en qualité de délégués de l'a.s.b.l. « Groupement national des Entreprises de Taxis et de Voitures de Location »: MM. Claude Delire et en tant que suppléant Claude Fievez
° als afgevaardigden van de v.z.w. « Nationale Groepering van de Taxibedrijven en van de Bedrijven voor het Verhuren van Voertuigen »: de heren Claude Delire en als plaatsvervanger Claude Fievez

— Il a peut-être pris un taxi.
‘Misschien heeft hij hier een taxi genomen.