New York Taxi oor Nederlands

New York Taxi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Taxi

Taxi (2004)

voorbeelde

Voiture de la résidence jusqu’à la gare, train jusqu’à New York, taxi de la gare à son appartement.
Limousine naar het station, trein naar de stad, taxi van het centraal station naar haar flat.

Les meilleurs taxis de New York n'étaient pas des taxis normaux.
New York's Finest was geen gewone taxidienst.

UNE chrétienne, témoin de Jéhovah de la ville de New York, attendait le taxi qui devait l’emmener à la Salle du Royaume.
◆ Een van Jehovah’s getuigen in de stad New York wachtte op een taxi om haar naar de Koninkrijkszaal te brengen.

À New-York, il héla un taxi et se fit conduire rapidement à son appartement.
In New York nam hij een taxi en liet zich vlug naar zijn huis brengen.

Le jour où il quitta New York, Hardesty héla un taxi pour se rendre à l’embarcadère.
Op de dag dat Hardesty New York verliet, nam hij vroeg in de ochtend een taxi om hem naar het oceaanschip te brengen.

A l’aéroport de New York, ils prirent un taxi et filèrent à la maison où Marya les attendait.
Op het vliegveld namen ze een taxi en thuis stond Marya hen al op te wachten.

Ça doit être horrible de conduire en taxi dans New York.
Dat valt vast niet mee, taxi-chauffeur zijn in New York.

Le loyer est moindre que le montant mensuel de mes notes de taxi à New York.
De huur is minder dan wat ik vroeger in New York maandelijks uitgaf aan taxi’s.

Il a pris un taxi pour New York?
Is hij met'n taxi naar New York gegaan?

Un des 42 000 chauffeurs de taxi de New York.
Taxichauffeur in New York.

À New York, il est chauffeur de taxi.
In New York is hij taxichauffeur.

Elle a pris un taxi, direction New York, avec 35 dollars en poche.
Ze sprong in een taxi voor de felle lichten van New York met $ 35 in haar zak.

Conduire un taxi à New York est un travail très dangereux.
Taxi rijden in New York is gevaarlijk.

je suis un taxi de New York patenté!
Ik ben een taxichauffeur.

A-t-il jamais été chauffeur de taxi à New York ?
Heeft hij soms als taxichauffeur in New York gewerkt?'

Je connaissais un type qui était chauffeur de taxi à New York depuis trente ans.
Ik heb eens iemand gekend die dertig jaar lang taxichauffeur was in New York.

À New York, en sortant d’un taxi, un homme habitant San Francisco perdit son portefeuille contenant 395 dollars (environ 2 000 francs français).
Een man uit San Francisco verloor een portefeuille met $395 toen hij in de stad New York uit een taxi stapte.

Je conduisais un taxi bohémien à New York.
Ik heb in New York in een Gypsy-Taxi gereden.

Il habite à New York et il est chauffeur de taxi.
Hij woont nu in New York en rijdt op'n taxi.

Elle pouvait toujours prendre un taxi pour rentrer à New York, à défaut.
Ze kon altijd een taxi naar New York nemen als dat nodig mocht zijn.

Une fois, j'étais à New York et je suis monté dans un taxi.
Ik was eens in New York en nam een taxi.

C’était l’architecte de Chicago, l’homme avec qui elle avait partagé le taxi de l’aéroport jusqu’à New York.
Het was de man met wie ze de taxi vanaf het vliegveld had gedeeld.

En 1953, alors qu'il travaille comme chauffeur de taxi à New York, il achète une boutique de dépannage dans le Bronx et la renomme Commodore Portable Typewriter.
In 1953 werkte hij daarnaast als taxichauffeur toen hij besloot een winkel in The Bronx te kopen waar hij kantoormachines zou repareren.

Dés New York vous m'avez emmerdé, en me piquant mon taxi.
Je zit al sinds New York onder m'n huid, te beginnen bij't stelen van m'n taxi.