station de taxi oor Nederlands

station de taxi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

taxistandplaats

vroulike

La commune prend les mesures nécessaires pour garantir la disponibilité des stations de taxis
De gemeente neemt de nodige maatregelen om de beschikbaarheid te garanderen van de taxistandplaatsen

Soortgelyke frases

station de taxis
Taxistandplaats

voorbeelde

Ils se rendent à la station de taxis et s’installent à l’arrière de la voiture de tête.
Ze lopen naar de taxistandplaats en gaan op de achterbank van de voorste taxi zitten.

— Madame, écoutez-moi, ici c’est une gare, pas une station de taxis. — Bien sûr !
‘Dit is een treinstation, mevrouw, geen taxistandplaats.’

Serrant le recueil contre sa poitrine, elle se leva et rejoignit la station de taxis
Ze drukte het schrift tegen haar borst, stond op en liep naar de taxistandplaats.

La plus grosse station de taxis de Séville se trouvait à cent mètres de là, calle Mateos Gago.
De grootste taxistandplaats van Sevilla was vlakbij, aan de Mateos Gago.

— Il a roué de coups une femme qui lui avait piqué son tour à la station de taxis.»
'Hij heeft een vrouw bewusteloos geschopt omdat ze zijn taxi had ingepikt.'

Je scrutai ma montre et retournai vers la station de taxis.
Ik keek op mijn horloge en keerde terug naar de taxistandplaats.

Puis, pressé d’être un plénipotentiaire, il courut, lavallière flottante, vers la station de taxis.
Daarna rende hij, vervuld van begeerte gevolmachtigde te zijn, met fladderende lavallière naar de taxistandplaats.

Je me suis dirigée vers la station de taxis.
Ik liep naar de taxistandplaats.

Nous n’avons d’autre choix que d’attendre et de retourner à la station de taxis le lendemain.
Er blijft ons dus niets anders over dan de volgende dag naar de afgesproken taxistandplaats te gaan.

Mathilde n’avait plus qu’une idée en tête : larguer cette bombe à la première station de taxis.
Mathilde dacht nog maar aan één ding: deze bom bij de eerste de beste taxistandplaats lossen.

Puis, pressé d'être un plénipotentiaire, il courut, lavallière flottante, vers la station de taxis.
Daarna rende hij, vervuld van begeerte gevolmachtigde te zijn, met fladderende lavallière naar de taxistandplaats.

Penhaligon et moi, on l’a emmenée jusqu’à la station de taxis de Drummer Street.
‘Penhaligon en ik hebben haar voor alle zekerheid naar de taxistandplaats in Drummer Street begeleid.

Il faut que je trouve la station de taxis.
Geen idee waar hier de taxi’s staan.

J’ai accompagné mon client à la station de taxi la plus proche.
Heb mijn klant naar de dichtstbijzijnde taxistandplaats gebracht.

Je reprendrais bien à boire, mais je résiste vaillamment avant de rejoindre la station de taxis.
De verleiding is groot om nog meer te drinken, maar ik bied weerstand en zoek de taxistandplaats op.

Elle était venue en taxi — elle aurait à marcher près d'une heure avant d'atteindre une station de taxis.
Ze was met een taxi gekomen... nu moest ze wel een uur lopen tot ze een andere taxi kon nemen.

Leurs bagages arrivèrent assez vite sur le carrousel et, bientôt, ils gagnaient la station de taxis
De bagage lag algauw op de carrousel, en toen liepen ze al naar de taxi's.

Agrippé à ses béquilles, il a descendu lentement la rue jusqu’à la station de taxi.
Met zijn handen om zijn krukken geklemd liep hij langzaam de straat uit, naar de taxistandplaats.

Ils se dirigèrent en silence vers la station de taxis
Zwijgend liepen ze naar de taxistandplaats.

De l’autre côté de la rue se trouvait une station de taxis.
Aan de overkant van de straat was een taxistandplaats.

Et elle l’est redevenue, pense-t-il en traversant le terminal de l’aéroport vers la station de taxis.
En nu is het dat weer, denkt hij, terwijl hij door de terminal van het vliegveld naar de taxistandplaats loopt.

À l’extrémité sud de Janpath, non loin de l’hôtel Claridge, elle trouverait sûrement une station de taxis.
Aan het eind van Janpath stond het Claridge Hotel en daar waren vast ook taxi’s.

Je veux savoir s’il y a une station de taxis ou un arrêt de bus à proximité.
Ik wil weten of er een taxistandplaats of een bushalte in de buurt is.

A présent, une caméra de la station de taxi le prend.
Nu wordt hij opgepikt door een camera bij de taxi-standplaats.

- Autres: carrefour, feux de signalisation, parking, arrêt de bus, station de taxis, . . .
- Overige: kruispunt, verkeerslichten, parkeerplaats, bushalte, taxistandplaats, etc.