station expérimentale oor Nederlands

station expérimentale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

proefstation

Des exploitations agricoles, des stations expérimentales et des laboratoires ne cessent de développer d’importantes innovations.
Op boerderijen, in proefstations en in laboratoria worden voortdurend belangrijke innovaties ontdekt.

voorbeelde

Les variétés de paprika «noble» et doux furent sélectionnées sur le site de la station expérimentale de Kalocsa.
De zogenaamde „edelpaprika” van Kalocsa en de zoete (niet-scherpe) variëteiten zagen het licht in het proefstation van Kalocsa.

Mon nom est Gerpo-Kha, je suis le directeur de la station expérimentale sur Nullepart.
Mijn naam is Gerpo-Kha, ik ben de leider van de experimentele basis op Nowhere.

Finalement la ville permit l’installation d’une station expérimentale comportant trois witkars.
Ten slotte gaf de stad toestemming tot één experimenteel station met drie witkarren.

- une station expérimentale,
- proefstation;

Nous l'appelons " la station expérimentale ".
Het heet het experimentele station.

° Station expérimentale de l'horticulture à Wetteren
° Proefstation voor de tuinbouw te Wetteren

Vous avez maintenant compris que Nullepart est pour nous une station expérimentale à plus dun titre.
'U zult misschien begrepen hebben, dat Nowhere voor ons in meer dan een opzicht een experimentele basis is.

Des exploitations agricoles, des stations expérimentales et des laboratoires ne cessent de développer d’importantes innovations.
Op boerderijen, in proefstations en in laboratoria worden voortdurend belangrijke innovaties ontdekt.

En 1917 une station expérimentale d'analyse chimique du Paprika (Vegykísérleti és Paprikakísérleti Állomás) fut créée à Kalocsa.
In 1917 werd in Kalocsa een „Vegykísérleti és Paprikakísérleti Állomás” (chemisch proefstation voor paprika) opgericht.

Il vivait à Paris et il y avait établi deux stations expérimentales, à environ 9 km l'une de l'autre.
Hij woonde in Parijs, waar hij twee experimentele stations opzette, ongeveer negen kilometer uit elkaar in Parijs.

Je ne vais pas aller plus loin dans la description de ce séjour – il n’y avait aucune station expérimentale là-bas.
Ik zal ons bezoek aan die hoofdstad niet verder beschrijven; er waren daar geen experimentele stations.

Dès lors que, jusqu’à la date pertinente, seulement 35 stations expérimentales avaient été vendues, la somme de 50 euros a été calculée.
Aangezien tot het relevante tijdstip slechts 35 proefstations waren verkocht, leidde haar berekening tot het bedrag van 50 EUR.

De 1856 à 1866, il est également chef du département scientifique de la station expérimentale agricole de Möckern situé à proximité de Leipzig.
Van 1856 tot 1866 was hij eveneens hoofd van een wetenschappelijke afdeling van het Landwirtschaftlichen Versuchsstation Möckern bij Leipzig.

Il fut responsable du champ d'essais d'une association agricole locale en 1889 et en 1903 il devint chef de culture dans une station expérimentale à Sappemeer.
Hij kreeg de leiding over een proefveld van een plaatselijke landbouwvereniging in 1889 en werd in 1903 cultuurchef van een centraal proefveld in Sappemeer.

pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides, la station expérimentale du Centre scientifique et technique de la Construction, située à # Limelette, avenue P
voor nieuwe oliegestookte centrale verwarmingsketels, het proefstation van het Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf, gevestigd te # Limelette, avenue P

Le plan a lancé des actions concernant la gestion durable des ressources en eau, la prévention des incendies de forêt et des stations expérimentales d'étude de la désertification.
Het plan heeft de aanzet gevormd voor acties inzake duurzaam beheer van de watervoorraden, preventie van bosbranden en de inrichting van proefstations voor het onderzoek van verwoestijning.

Son protégé- Eligiusz Gajewski- fonda avec l'appui de son professeur dans la région de Nowa Wieś la station expérimentale de l'Institut d'Arboriculture fruitière et de Floriculture (Zakład Doświadczalny Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa
Op zijn aanbeveling werd ook door één van zijn studenten, Eligiusz Gajewski, de experimentele afdeling van het instituut voor pomologie en bloementeelt in Nowa Wieś opgericht

Il existe en Italie des entreprises qui, lorsqu'elles utilisent pour leur négoce des produits surgelés, doivent payer des taxes importantes, dénommées contributions industrielles, à la station expérimentale pour l'industrie des conserves alimentaires, organisme technico-scientifique de l'Institut national pour les conserves alimentaires (INCA).
Bedrijven in Italië die voor hun handel diepgevroren producten gebruiken, moeten daarvoor aan het Proefstation voor de conservenindustrie, een technisch-wetenschappelijke instantie van het Nationaal instituut voor geconserveerde levensmiddelen (INCA), aanzienlijke premies betalen, de zgn. industriële bijdragen.

Il existe en Italie des entreprises qui, lorsqu'elles utilisent pour leur négoce des produits surgelés, doivent payer des taxes importantes, dénommées "contributions industrielles", à la station expérimentale pour l'industrie des conserves alimentaires, organisme technico-scientifique de l'Institut national pour les conserves alimentaires (INCA).
Bedrijven in Italië die voor hun handel diepgevroren producten gebruiken, moeten daarvoor aan het Proefstation voor de conservenindustrie, een technisch-wetenschappelijke instantie van het Nationaal instituut voor geconserveerde levensmiddelen (INCA), aanzienlijke premies betalen, de zgn. "industriële bijdragen".

considérant qu'il résulte d'expériences effectuées par une station expérimentale que les techniques de production actuelles permettent d'obtenir des anémones coronaria de bonne qualité au moyen de tubercules d'un calibre inférieur à celui prévu par les normes communes de qualité ; qu'il y a lieu, dès lors, d'ajuster ces normes en conséquence;
Overwegende dat uit proefnemingen van een proefstation blijkt dat het bij de huidige produktietechniek mogelijk is anemone coronaria van goede kwaliteit te verkrijgen met gebruikmaking van knollen van een geringere grootte dan vastgesteld in de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen ; dat het derhalve dienstig is deze normen in die zin aan te passen ;

Kynes repartit travailler pour l’Imperium dans les Stations de Biologie Expérimentale.
En Kynes wijdde zich weer aan zijn Keizerlijke taak en leidde de biologische proefstations.

Les modalités et procédures de leur octroi doivent être fixées par arrêté du ministre des politiques agricoles et forestières, après consultation de la Région de Calabre, du consortium de la bergamote, des associations sectorielles les plus représentatives, de la station expérimentale des essences et des produits dérivés d'agrumes de la région de Calabre et de l'Institut d'expérimentation agrumicole d'Acireale
De voorwaarden en procedures voor de toekenning van die steun moeten worden vastgesteld bij besluit van de minister van land- en bosbouw na raadpleging van de regio Calabrië, het consortium voor bergamotcitroenen, de verenigingen in de sector die het meest representatief zijn, het proefstation voor etherische oliën en afgeleide producten van citrusvruchten van Reggio Calabria en het instituut voor proeven met de teelt van citrusvruchten van Acireale

On prévoit actuellement au Danemark la création d'une station expérimentale d'éoliennes au beau milieu d'une zone naturelle à Østerild Klitplantage, à 12 km au nord-est de Thisted, ce qui a amené l'Association danoise de protection de la nature à intenter une action en justice en vue de préserver cette zone naturelle unique et d'éviter sa destruction.
In Denemarken zijn er op het moment plannen om een testcentrum voor windmolens te bouwen midden in een natuurgebied nabij Østerild Klitplantage op 12 kilometer ten noordoosten van Thisted, wat ertoe heeft geleid dat de Deense nationale natuurbeschermingsvereniging bezwaar tegen de plannen heeft aangetekend binnen een speciale beschermingsprocedure om te voorkomen dat dit unieke natuurgebied wordt verwoest.

Les modalités et procédures de leur octroi doivent être fixées par arrêté du ministre des politiques agricoles et forestières, après consultation de la Région de Calabre, du consortium de la bergamote, des associations sectorielles les plus représentatives, de la station expérimentale des essences et des produits dérivés d'agrumes de la région de Calabre et de l'Institut d'expérimentation agrumicole d'Acireale.
De voorwaarden en procedures voor de toekenning van die steun moeten worden vastgesteld bij besluit van de minister van land- en bosbouw na raadpleging van de regio Calabrië, het consortium voor bergamotcitroenen, de verenigingen in de sector die het meest representatief zijn, het proefstation voor etherische oliën en afgeleide producten van citrusvruchten van Reggio Calabria en het instituut voor proeven met de teelt van citrusvruchten van Acireale.