Très intéressé oor Nederlands

Très intéressé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hot

très intéressé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hot

voorbeelde

Je suis sûr qu’il sera très intéressé par la destination que tu as choisie pour tes vacances.
Ik weet zeker dat hij heel geïnteresseerd zal zijn in jouw keuze van vakantiebestemming.’

Je suis très intéress...
Ik ben erg geïnteresseerd in...

Très intéressé.
Heel erg geïnteresseerd.

Intéressante, pourtant vous ne semblez pas très intéressé.
U lijkt niet erg geïnteresseerd.

La Navy aurait été très intéressée par la technologie Olympus.
De navy zou interesse gehad hebben in de technologie van Olympus.

Au contraire, je suis très intéressé par une collaboration.
Integendeel, ik heb veel belangstelling voor een samenwerking.

Il était très intéressé par l'économie américaine.
De economie van de VS hield hem erg bezig.

Le Maître n’avait jamais été très intéressé par la nourriture.
De Meester had nooit veel belangstelling gehad voor eten.

Je suis très intéressée au questionnement, au design comme un stimulant de la recherche.
Ik ben erg geïnteresseerd in verbazing, in design als aansporing tot onderzoek.

Ils ont lair inquiets mais très intéressés.
Ze kijken bezorgd maar gretig.

— Je serais très intéressé d’apprendre ce que vous lisez dans mes pensées
'Het zou interessant zijn te vernemen wat je precies in mijn gedachten leest.'

— Et je suis soudain très intéressée par les vôtres
‘En ik ben plotseling bijzonder geïnteresseerd in uw werk.’

La famille royale saoudienne est très intéressée par une dague ayant appartenu à un ancêtre.
De Saoedische koninklijke familie is zeker geïnteresseerd in een juwelen dolk... die aan een voorouder toebehoort.

Figurez-vous que nous sommes très intéressés par ces affaires, même si vous ne l’êtes pas.»
Wij zijn héél geïnteresseerd in die dingen, ook al ben jij het misschien niet.’

Quatrièmement, l’indication : « Trame : très intéressée par l’accord toron à trois fils » figure dans ce compte rendu.
In de vierde plaats komt de vermelding „Trame: zeer geïnteresseerd in overeenkomst driedraads streng” in deze aantekeningen voor.

—Vous n’avez pas l’air très intéressé par ce que je vous raconte.
‘Je schijnt niet erg geïnteresseerd te zijn in wat ik je vertel.’

Tous les deux très intéressés, surtout après que je leur ai envoyé des clichés de ton visage.
Allebei duidelijk geïnteresseerd, vooral nadat ik de gezichtsfoto’s had gestuurd.’

Alors Randolph serait très intéressé de les voir.
Dan zou Randolph die heel graag willen zien.

Il a paru très intéressé lorsque je lui ai confié que tu m’avais toujours beaucoup aidée.
Hij leek heel geïnteresseerd toen ik hem vertelde hoe behulpzaam je altijd was.

— George a toujours été un garçon courageux... et très intéressé par les livres
‘Hij is altijd een hardwerkende jongen geweest... echt iemand voor de boeken.’

Les Cawp sont très intéressés par cette propriété.
De Copes zijn erg geïnteresseerd in dit huis.

Je lui en suis redevable et suis très intéressée par l'idée qu'elle a émise.
Ik ben haar daarvoor zeer erkentelijk en heb met grote belangstelling naar haar opmerkingen geluisterd.

Elle semble aussi très intéressée par la vie de Bethany...
Blijkbaar geeft zij ook om het leven van Bethany...

Je suis très intéressé par une chose.
Ik geef heel veel om één ding.

Les démons semblent très intéressés de la retrouver
De demonen willen haar graag vinden