Traitement thermique oor Nederlands

Traitement thermique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

warmtebehandeling

methoden om de eigenschappen van metaal aan te passen

34. l'étude de la déformation d'aciers de traitement thermique lors d'un traitement thermique
34 . de bestudering van de vervorming van voor warmtebehandeling geschikte staalsoorten tijdens de warmtebehandeling

traitement thermique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

warmtebehandeling

34. l'étude de la déformation d'aciers de traitement thermique lors d'un traitement thermique
34 . de bestudering van de vervorming van voor warmtebehandeling geschikte staalsoorten tijdens de warmtebehandeling

voorbeelde

Traitement thermique
Warmtebehandeling

ex 76.01 * Aluminium brut * Fabrication par traitement thermique ou électrolytique d'aluminium non allié , des déchets et débris *
ex 76.01 | Ruw aluminium | Vervaardiging door thermische of elektrolytische behandeling van niet gelegeerd aluminium, resten en afvallen |

Fabrication par traitement thermique ou électrolytique à partir d'aluminium non allié ou de déchets et débris d'aluminium
Vervaardiging door thermische of elektrolytische behandeling, uit niet-gelegeerd aluminium of uit resten en afval van aluminium

L'expression acier maraging 'ayant' couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique.
De zinsnede maragingstaal 'geschikt voor' omvat maragingstaal zowel voor als na warmtebehandeling.

Objet: Traitement thermique et obligation d'étiquetage du lait
Betreft: Warmtebehandeling en verplichting tot etikettering van melk

traitements thermiques visés à l’annexe I A, point 2, du règlement (CE) no 606/2009;
warmtebehandelingen als bedoeld in bijlage I A, punt 2, van Verordening (EG) nr. 606/2009;

traitement thermique ou recuit associé à une spectroscopie de masse,
thermische behandeling/gloeien gekoppeld aan massaspectroscopie

Note: l'expression alliages ’ayant’ couvre les alliages avant ou après traitement thermique.
Noot: De zinsnede legeringen 'geschikt voor' omvat legeringen zowel voor als na warmtebehandeling.

a. fours à traitement thermique pour le revenu des métaux;
a. metalen warmtebehandelingsovens voor het temperen van metalen;

l'expression acier maraging “ayant” couvre les aciers maraging avant ou après traitement thermique.
De zinsnede maragingstaal „geschikt voor” omvat maragingstaal zowel voor als na warmtebehandeling.

Merr.) soumises à un traitement thermique approprié (activité uréasique max. 0,4 mg N/g × min.).
Merr.) die een passende hittebehandeling hebben ondergaan (ureaseactiviteit: maximaal 0,4 mg N/g × min.).

fours à traitement thermique pour le revenu des métaux;
metalen warmtebehandelingsovens voor het temperen van metalen;

Matières grasses et huiles pour la fabrication professionnelle de denrées alimentaires subissant un traitement thermique
Vetten en oliën voor professionele bereiding van warmtebehandelde levensmiddelen

Pour les réservoirs en métal exclusivement, le traitement thermique doit respecter les exigences ci-après
De warmtebehandeling moet, alleen voor metalen tanks, aan de volgende voorschriften voldoen

Fours industriels pour le traitement thermique de pièces métalliques et de tôles, blocs, bandes et câbles métalliques
Industrieovens voor de warmtebehandeling van metaaldelen zoals platen, blokken, banden en draden van metaal

EXIGENCES CONCERNANT LE TRAITEMENT THERMIQUE
VOORSCHRIFTEN VOOR WARMTEBEHANDELING

TRAITEMENT THERMIQUE DES DECHETS
Thermische bewerking van afval

Nous savons que ces prions se sont apparemment révélés résistants même à ce traitement thermique.
Wij weten dat die prionen blijkbaar ook tegen die hittebehandeling resistent zijn.

4. équipements pour la transformation, par traitement thermique, d'aluminium contenant des fibres de matériaux précurseurs en fibres d'alumine;
4. apparatuur voor het omzetten van aluminiumbevattende voorlopervezelmaterialen in aluminiumoxidevezels door middel van warmtebehandeling;

Contrôle de l’efficacité du traitement thermique et prévention de la recontamination
Controle van de doeltreffendheid van de warmtebehandeling en preventie van herbesmetting

utilisation comme aliment destiné aux animaux après un traitement thermique de telle sorte qu
gebruik als diervoer na een warmtebehandeling die het risico dat het organisme overleeft, uitsluit, of

- soumis à un traitement thermique atteignant une température minimale à coeur de 56 °C pendant trente minutes, ou
- een warmtebehandeling (kerntemperatuur van ten minste 56 °C gedurende 30 minuten) ondergaat, of

a) qui ont subi, ou vont subir, un traitement thermique tuant les parasites viables avant d’être consommés.
a) die voor verbruik een warmtebehandeling hebben ondergaan of bestemd zijn te ondergaan die de levensvatbare parasiet doodt.

Phosphate naturel calciné et ayant subi un traitement thermique complémentaire visant à éliminer les impuretés.
Natuurfosfaat, gecalcineerd en verder hittebehandeld meer dan voor de verwijdering van onzuiverheden nodig is.