Tribunal de commerce oor Nederlands

Tribunal de commerce

Tribunal de commerce (Belgique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Rechtbank van koophandel

Tribunal de commerce (Belgique)

Le tribunal de commerce de Malines est composé de six chambres
De rechtbank van koophandel te Mechelen bestaat uit zes kamers

voorbeelde

« #° dans le cas prévu à l'article #, #°, le tribunal de commerce de Bruxelles. »
« #° in het geval bepaald in artikel #, #°, de rechtbank van koophandel te Brussel. »

Il est nommé simultanément juge au tribunal de commerce de Nivelles
Hij wordt gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Nijvel

Mme De Muynck, N., avocat, juge suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, est nommée juge à ce tribunal
De Muynck, N., advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, benoemd tot rechter in deze rechtbank

un certificat du greffe du tribunal de commerce attestant l'absence de faillite ou de concordat
een getuigschrift van de griffie van de handelsrechtbank dat bevestigt dat er geen faillissement of akkoord bestaat

Par arrêtés royaux du # septembre #, est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce
Bij koninklijke besluiten van # september # is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel

Le tribunal de commerce n'a une compétence discrétionnaire que pour déterminer le montant de l'astreinte .
De ondernemingskamer heeft slechts een discretionaire bevoegdheid bij het bepalen van de hoogte van de dwangsom.(

De Baerdemaeker A., juge consulaire au tribunal de commerce de Turnhout
De Baerdemaeker A., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Turnhout

juge suppléant au tribunal de commerce de Namur
plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Namen

De Smedt R., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce de Bruxelles
De Smedt R., ererechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel

De Poot P., juge consulaire au tribunal de commerce de Courtrai
De Poot P., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Kortrijk

Dans la ferronnerie du balcon du tribunal de commerce de Nancy.
Die stond in het smeedijzeren balkonhek van de handelsrechtbank van Nancy.

"En application de l'article # du Code judiciaire ce juge sera nommé simultanément au tribunal de commerce de Tongres"
"In toepassing van artikel # van het Gerechtelijk Wetboek zal deze rechter gelijktijdig benoemd worden in de rechtbank van koophandel te Tongeren"

Tackaert M., juge consulaire au tribunal de commerce de Termonde
Tackaert M.,rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Dendermonde

Buyle, P., juge au tribunal de commerce de Malines
de heer Buyle, P., rechter in de rechtbank van koophandel te Mechelen

président du tribunal de commerce de Namur (# février
voorzitter van de rechtbank van koophandel te Namen (# februari

Henrion, Louise-Marie, juge au tribunal de commerce de Bruxelles
Henrion, Louise-Marie, rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel

au tribunal de commerce de Courtrai
van de rechtbank van koophandel te Kortrijk

Le 5 juillet 2000, le tribunal de commerce de Charleville-Mézières a prononcé la liquidation judiciaire.
Op 5 juli 2000 oordeelde de rechtbank van Charleville-Mézières dat de fabriek moest sluiten.

Lesuisse L., juge consulaire honoraire aux tribunaux de commerce d'Eupen et de Verviers
Lesuisse L., ererechter in handelszaken in de rechtbanken van koophandel te Eupen en Verviers

Tribunal de commerce de Bruxelles.-Erratum
Rechtbank van koophandel te Brussel.-Erratum

juge au tribunal de commerce de Termonde
rechter in de rechtbank van koophandel te Dendermonde

Cornelis H., juge consulaire au tribunal de commerce de Termonde
Cornelis H., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Dendermonde

greffier au tribunal de commerce de Liège
griffier bij de rechtbank van koophandel te Luik

greffier au tribunal de commerce de
griffier in de rechtbank van koophandel te

Le tribunal de commerce de Namur comprend cinq chambres
De rechtbank van koophandel te Namen bestaat uit vijf kamers