Trois Royaumes de Chine oor Nederlands

Trois Royaumes de Chine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Drie Koninkrijken

Drie Koninkrijken (China)

voorbeelde

Deux de plus au Royaume-Uni, trois en Chine et douze aux États-Unis.
Twee in het Verenigd Koninkrijk, drie in China, en twaalf in de VS.

Cet objet est similaire à ce que l'on trouve en Chine au cours de la période des Trois Royaumes.
Het spel speelt zich af in China in de periode van de Drie Koninkrijken.

Comparons: au Royaume-Uni, le coût salarial se monte à onze dollars de l'heure, en Hongrie, à trois dollars, en Chine, à 0, 56 dollars.
Laten wij vergelijken: in het Verenigd Koninkrijk is de loonkost elf dollar per uur, in Hongarije drie dollar per uur, in China 0, 56 dollar per uur.

Le projet pilote commun "Safe and Secure Trade Lane" court depuis novembre 2007 avec la participation de trois ports, Shenzhen en Chine, Rotterdam aux Pays-Bas et Felixstowe au Royaume-Uni.
Het gezamenlijke proefproject Safe and Secure Trade Lane (veilige en betrouwbare handelsverbinding) loopt sinds november 2007 met deelname van drie havens: Shenzhen in China, Rotterdam in Nederland en Felixstowe in het Verenigd Koninkrijk.

Le Shui Jing (Classique des voies navigables) a été écrit anonymement au IIIe siècle pendant la période des Trois Royaumes (attribué souvent à Guo Pu), et a donné une description de quelque 137 rivières se trouvant dans toute la Chine.
De Shui Jing ('klassieke waterwegen') werd mogelijk door Guo Pu geschreven in de 3e eeuw gedurende de Drie Koninkrijken en beschreef 137 rivieren in China.

Après trois cycles de pourparlers entre le groupe E3/UE + 3 et la nouvelle équipe de négociation iranienne, qui se sont déroulés en octobre et en novembre à Genève, la haute représentante de l'UE ainsi que les ministres des affaires étrangères des E3 + 3 (Chine, France, Allemagne, Russie, Royaume-Uni et États-Unis) sont parvenus, lors d'une réunion tenue à Genève le 24 novembre, à conclure un accord (appelé «plan d'action conjoint») avec l'Iran sur une première étape vers une solution globale au problème posé par le programme nucléaire iranien.
Na drie gespreksrondes tussen de E3/EU+3 en het nieuwe Iraanse onderhandelingsteam, in oktober en november te Genève, heeft de hoge vertegenwoordiger van de EU, samen met de ministers van Buitenlandse Zaken van de E3+3 (China, Frankrijk, Duitsland, Rusland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten) op 24 november in Genève met Iran een akkoord (dat bekendstaat als het Gezamenlijk Actieplan) bereikt over een eerste stap in de richting van een alomvattende oplossing voor het kernprogramma van Iran.

considérant que, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article 12 du règlement (CEE) no 2072/84, une demande de consultations a été notifiée à la Chine le 25 septembre 1987; que, dans l'attente d'une solution mutuellement satisfaisante, la Commission a demandé à la Chine de limiter, pour une période provisoire de trois mois, à partir de la date de la notification de la demande de consultations, ses exportations de produits de la catégorie 13 vers le Royaume-Uni à 2 630 000 pièces et de la catégorie 10 vers l'Espagne à 165 000 paires; en attendant la conclusion des consultations demandées, les importations des produits des catégories en question doivent être soumises à titre provisoire à des limites quantitatives identiques à celles demandées au pays fournisseur;
Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 12, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2072/84 op 25 september 1987 aan China een verzoek om overleg ter kennis is gebracht; dat, in afwachting van een voor beide partijen bevredigende oplossing, de Commissie aan China een verzoek heeft voorgelegd tot het voorlopig voor drie maanden beperken van de uitvoer van de produkten van categorie 13 naar het Verenigd Koninkrijk tot 2 630 000 stuks respectievelijk categorie 10 naar Spanje tot 165 000 paar, vanaf de datum waarop het verzoek tot overleg werd voorgelegd; dat, in afwachting van het resultaat van dit overleg, de invoer van de produkten van de betreffende categorieën aan een voorlopige kwantitatieve beperking onderworpen dient te zijn die gelijk is aan die welke aan het leverende land werd gevraagd;

Toutefois, l'effondrement de l'Empire Han a conduit à trois Royaumes entrée en existence, en plus du Royaume de Wei, Han deux anciens généraux mis en place Royaumes, une au sud du Yangtze et une dans l'ouest de la Chine dans le présent Szechwan province.
Echter, de ondergang van de Han Rijk geleid tot drie koninkrijken in de komende bestaat, naast het Koninkrijk der Wei, twee voormalige generaals Han opgericht Koninkrijken, een ten zuiden van de Yangtze en een in het westen van China in de huidige Szechwan provincie.

Tout comme en France, JD.com a conclu un accord avec le Royaume-Uni il y a quelques jours afin d'augmenter la vente de produits britanniques en Chine, ce qui devrait rapporter plus de 10 milliards de livres sterling (11,3 milliards d'euros) d'ici trois ans.
Ook met het Verenigd Koninkrijk werd enkele dagen geleden een deal gesloten om meer Britse producten te verkopen in China.Binnen drie jaar moet dat meer dan 10 miljard pond (11,3 miljard euro) aan verkochte Britse producten opleveren.