Union démocratique croate oor Nederlands
Union démocratique croate
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Kroatische Democratische Unie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 3 janvier 2000, les élections ont mis fin à la suprématie de l'Union démocratique croate (HDZ), parti du Président Tudjman, au pouvoir pendant 11 ans.
Zelfs deze kleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.EurLex-2 EurLex-2
L'Union démocratique croate (HDZ), parti dans l'opposition pendant la législature précédente (2000-2003), a montré qu'il était fermement déterminé à devenir un parti démocratique à vocation pro-européenne.
Er staat veel voor je op het spelEurLex-2 EurLex-2
Je suis membre active de l’Union démocratique croate depuis 2012 et j’ai été nommée présidente de la commission du parti chargée du développement régional et des fonds de l’Union.
Bravo #, Bravo #, hoor je me?Overnot-set not-set
Les protestations ont l'appui de dizaine de milliers de personnes, surtout des jeunes, et prennent pour cible le gouvernement de l'Union démocratique croate (HDZ, conservateur) et la première ministre Jadranka Kosor.
Wie weet ontdekken we waar Sloane zitnot-set not-set
Mon électeur m'informe que le parti politique le plus important en Croatie, l'Union démocratique croate, a été créé dans les années 1990 par le premier président de Croatie, Franjo Tudjman, qui, selon mon électeur, était un négationniste.
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedennot-set not-set
Je suis devenue membre de l’Union démocratique croate (HDZ) en 2012 et j’ai présidé la commission du développement régional et des fonds de l’Union. J’ai ensuite été élue députée au Parlement européen en mai 2013, puis à nouveau en mai 2014.
Ik denk dat we het hebbennot-set not-set
L'Union démocratique croate (HDZ) coopéra avec le HSP jusqu'à la chute de Vukovar lorsque les dirigeants du HSP et du HOS furent emprisonnés pour action terroriste et « obstruction au gouvernement élu démocratiquement » ; ils furent, toutefois, libérés quelque temps plus tard.
Wat is dat in godsnaam?WikiMatrix WikiMatrix
Après les élections, le parti a conclu un accord avec le Union démocratique croate (HDZ) dans lequel il consent à remplir certaines demandes du SDSS concernant le retour des réfugiés, l'égalité nationale, des réformes juridiques et une coopération avec les pays voisins.
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.WikiMatrix WikiMatrix
Des articles de presse nous apprennent que la magistrature croate a indiqué le 9.12.2011 que d'anciens hauts dirigeants du parti Union démocratique croate (HDZ), y compris l'ancien premier ministre Ivo Sanader qui est déjà concerné par un procès à Zagreb pour deux autres affaires de corruption, ont été officiellement inculpés pour corruption pour avoir obtenu des caisses noires pour le HDZ, en empochant de l'argent par le biais de concours publics pour différents services fictifs avec des sociétés privées.
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringnot-set not-set
Si tel est le cas et si la majorité des Croates sont opposés à l'adhésion à l'Union européenne, il serait simplement démocratique que la Croatie n'adhère pas à l'Union européenne.
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.Europarl8 Europarl8
Dans son avis sur la demande d'adhésion de la Croatie à l'Union européenne (avril 2004), la Commission a clairement déclaré: «La Croatie est une démocratie qui fonctionne, et qui dispose d'institutions garantissant la primauté du droit.»
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnnot-set not-set
- l'intégration pleine et entière de la Croatie dans la communauté des nations démocratiques et son rapprochement progressif de l'Union européenne;
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningEurLex-2 EurLex-2
l'intégration pleine et entière de la Croatie dans la communauté des nations démocratiques et son rapprochement progressif de l'Union européenne
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?MBS MBS
l'intégration pleine et entière de la Croatie dans la communauté des nations démocratiques et son rapprochement progressif de l'Union européenne;
Roep # op en zeg ' m... dat we nu eten en water nodig hebben, niet laterEurLex-2 EurLex-2
Si celle-ci se fait, elle aura une signification relativement limitée pour l'Union européenne, mais sera par contre très importante pour la Croatie et son avenir démocratique.
Ik zal het zelf zienEuroparl8 Europarl8
L'Union européenne n'était pas satisfaite des résultats obtenus par la Croatie sur le plan de la démocratisation et du respect de la démocratie et de l'État de droit.
Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kosten en batenvan een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginselEurLex-2 EurLex-2
approuver la détermination de la Croatie à lier son avenir à celui de l'Union européenne, à ses normes et fonctions démocratiques ainsi qu'à ses valeurs, communes à tous les peuples européens
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?oj4 oj4
Suite aux récents développements politiques en Croatie, la Commission a entrepris nombres d'actions pour donner son fort message d'encouragement et de soutien au processus de pleine démocratisation de la Croatie, qui marquera le début d'une nouvelle période dans les relations entre la Croatie et l'Union.
De tuchtstraf wordt na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Vlaamse regering voor de ambtenaar van rang A# en voor het instellingshoofdEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement croate, tout comme les autres États d'Europe centrale, doit garantir les mêmes droits et règles démocratiques qui régissent les pays de l'Union européenne.
Verkrachting, hoor je?Europarl8 Europarl8
Le fait que des millions de touristes se rendent aujourd'hui dans ce pays magnifique témoigne de la modernité et de la réalité démocratique de la Croatie et confirme que le pays est prêt pour adhérer à l'Union européenne.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtEuroparl8 Europarl8
Le fait d'accueillir la Croatie dans la famille des États membres de l'Union européenne s'inscrit dans notre stratégie visant à construire un continent de démocratie et de prospérité.
Gooi je wapen neer!Europarl8 Europarl8
CONSIDERANT la valeur ajoutée apportée par la perspective d'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, tant pour la stabilité politique et le renforcement de la démocratie dans les Balkans, que pour sa valeur d'exemple pour les autres pays de la région;
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiEurLex-2 EurLex-2
D'ailleurs, l'Union européenne continue à demander à la Croatie et à d'autres pays de la région, le respect des libertés et droits démocratiques fondamentaux qui doivent, selon nous, prévaloir dans les démocraties européennes.
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldEuroparl8 Europarl8
Quant aux autres adhésions, par exemple celles de la Croatie ou de la Turquie, la configuration institutionnelle de l'Union doit d'abord être adaptée (efficacité, intelligibilité et contrôle démocratique) avant que celles-ci puissent être envisagées.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.