Union de la langue néerlandaise oor Nederlands
Union de la langue néerlandaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Nederlandse Taalunie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2005, le Suriname devient un membre associé de l'Union de la langue néerlandaise.
Die knul daarachter is duidelijk verliefd... op dat meisje vooraanWikiMatrix WikiMatrix
Hyven devient un mot répandu et est inclus dans le dictionnaire de l'Union de la langue néerlandaise.
Godver, ik draag te veelWikiMatrix WikiMatrix
Union de la langue néerlandaise
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeEurLex-2 EurLex-2
En novembre 2013, Aruba et l'Union de la langue néerlandaise renouvèlent l'accord-cadre de coopération dans le domaine de la langue néerlandaise.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.WikiMatrix WikiMatrix
L'ANC obtint quelques succès, dont la création de l'Union de la langue néerlandaise en 1980 et l'Accord culturel entre les Pays-Bas et la Communauté flamande en 1995.
Rustig maar, het is niet gênantWikiMatrix WikiMatrix
En outre, le Point d'appui met à jour le site web de l'Union de la langue néerlandaise, NedTerm, qui sert de source primaire d'information dans le domaine de la terminologie néerlandaise.
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmentWikiMatrix WikiMatrix
La tâche de surveiller et de décrire la langue néerlandaise standard a été confiée à l'Union de la langue néerlandaise des Pays-Bas, les Flamands de Belgique et le gouvernement du Suriname.
Ik denk dat we het hebbenWikiMatrix WikiMatrix
Le secrétaire d'État néerlandais aux Affaires étrangères Frans Timmermans et le ministre flamand de la Culture Bert Anciaux plaident en 2008 pour l'adhésion de l'Afrique du Sud à l'Union de la langue néerlandaise.
bij de verordening van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitWikiMatrix WikiMatrix
Nous avons une Union officielle de la langue néerlandaise.
achthonderdvijftig frank per mQED QED
Le protocole d'accord de coopération entre l'Afrique du Sud et l'Union de la langue néerlandaise est signé à Bruges le 20 novembre 2010, lors de la célébration du trentième anniversaire de l'Union de la langue néerlandaise.
Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf # januari # en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragenWikiMatrix WikiMatrix
Il prend également en charge la politique terminologique poursuivie par l'Union de la langue néerlandaise à travers sa Commission de Terminologie (Commissie Terminologie, dont l'acronyme est CoTerm) et les activités de la Société flamando-néerlandaise de la terminologie NL-Term.
Ze waren onmetelijk rijkWikiMatrix WikiMatrix
Le 1er avril 2007, l'Union de la langue néerlandaise crée le Steunpunt Nederlandstalige Terminologie (Point d'appui de la terminologie néerlandophone), qui est avant tout un service d'aide et un point d'information sur tous les aspects de la terminologie dans la région linguistique néerlandophone.
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenWikiMatrix WikiMatrix
L'Union compte parmi ses réalisations la contribution à la création, en 1980, de l'Union de la langue néerlandaise entre les Pays-Bas et la Belgique (élargie en 2003 pour inclure le Suriname) et le pacte culturel entre les Pays-Bas et la Flandre de 1995.
Ik snap niet wat het probleem isWikiMatrix WikiMatrix
En février 2012, l’ERIC CLARIN (infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie)[5] a été créé. Il a tout d’abord été accueilli par les Pays-Bas, avec la République tchèque, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie et l’Union de la langue néerlandaise en tant que membres.
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenEurLex-2 EurLex-2
L'Union de la langue néerlandaise est créée après la signature, en 1980, par le gouvernement des Pays-Bas et de la Belgique du traité d'union linguistique pour une politique commune dans le domaine de la langue, de l'enseignement en néerlandais ainsi que de la culture liée à la langue.
Die leidt naar de wieg van Oriana' s wiegWikiMatrix WikiMatrix
le montant de la cotisation de l'Union de la langue néerlandaise est fixé à 28 600 EUR, sur la base de la part de la Flandre dans le PIB de l'Union (soit un montant de 23 600 EUR), augmenté d'un montant de 5 000 EUR correspondant à une contribution spéciale de l'Union de la langue néerlandaise (en qualité d'organisation internationale);
Afdeling #.-Kwijtschelding van burgerlijke sanctiesEurLex-2 EurLex-2
Les dernières prestations des minimalistes sont la confirmation officielle d'une frontière linguistique en 1962, la fixation des régions linguistiques en 1963, la traduction de la Constitution belge en néerlandais en 1967, la séparation de l'Université catholique de Louvain en 1968, la signature du traité de l'Union de la langue néerlandaise et du Cultureel Verdrag Nederland-België (devenu actuellement le Cultureel Verdrag Nederland-Vlaanderen) en 1980.
Wanneer droeg ze die?WikiMatrix WikiMatrix
Les matières relatives à la promotion et l'enseignement de la langue néerlandaise en Afrique du Sud ont été déléguées à la « Nederlandse Taalunie » (NTU-Union linguistique néerlandaise), qui est une organisation intergouvernementale créée en # par la Belgique et les Pays-Bas afin de promouvoir la langue néerlandaise au sens le plus large
° Het « AZ Waasland », LMBS MBS
En février 2007, on apprit que, dans l'accord gouvernemental conclu entre l'Appel chrétien-démocrate, le Parti travailliste et l'Union chrétienne, la coalition s'était engagée à soumettre une proposition de loi visant à inscrire la langue néerlandaise comme langue officielle dans la Constitution néerlandaise pour contrer l'anglicisation, pour obliger le gouvernement d'employer correctement la langue et pour défendre sa position au sein de l'Union européenne.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnWikiMatrix WikiMatrix
À cet égard, la Commission se réfère à la convention conclue entre le royaume de Belgique et le royaume des Pays-Bas au sujet de l'union de langue néerlandaise, qui vise à réaliser l'intégration dans le domaine de la langue et des lettres néerlandaises au sens le plus large, et qui stipule que des initiatives peuvent être prises dans le domaine de l'édition et de la diffusion de livres.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?EurLex-2 EurLex-2
En 2005, le Suriname est devenu membre de la Taalunie, Union de la langue néerlandaise (Pays-Bas, Belgique, Suriname).
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À cet égard, la délégation de l’UE a rappelé qu’en application de la législation de l’Union, l’UE est tenue d’établir l’Accord en langues bulgare, croate, tchèque, danoise, néerlandaise, estonienne, finnoise, française, allemande, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, espagnole et suédoise.
Hij gaf me een doos Cubaanse sigarenEurlex2019 Eurlex2019
(45) La convention instituant une union de langue néerlandaise conclue entre le royaume de Belgique et le royaume des Pays-Bas (signée le 9 septembre 1980 mais non encore ratifiée), qui vise à réaliser l'intégration des Pays-Bas et de la communauté néerlandophone de la Belgique sur le plan de la langue et des lettres néerlandaises et qui concerne notamment, dans une certaine mesure, l'édition et la diffusion de livres, ne constitue pas un obstacle à l'application de l'article 85 paragraphe 1, dès lors que le commerce entre États membres, en l'occurrence entre la Belgique et les Pays-Bas, est affecté.
Mm, lekkere soepEurLex-2 EurLex-2
5o pendant au moins cinq ans précédant la demande de prise en charge, résider de façon ininterrompue dans la région de langue néerlandaise ou dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, ou être affilié à l’assurance sociale de façon ininterrompue dans les États membres de l’Union européenne ou dans les États parties à l’Espace économique européen;
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenEurLex-2 EurLex-2
«Le [décret sur l’emploi des langues] enfreint-il l’article [45 TFUE] relatif à la libre circulation des travailleurs dans l’Union européenne dans la mesure où il impose à toute entreprise dont le siège est établi dans la région de langue néerlandaise, à peine de nullité, de rédiger en langue néerlandaise tous les documents relatifs à la relation de travail lorsqu’elle engage un travailleur pour un emploi à caractère international?»
Hij zal je geen betere deal versieren bij het OM, ik welEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.