Victor Hugo oor Nederlands

Victor Hugo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Victor Hugo

L'autre jour, tu disais que Victor Hugo communiquait avec les esprits.
Je zei laatst dat Victor Hugo contact had met geesten.

Soortgelyke frases

Victor Hugo Pena
Víctor Hugo Peña

voorbeelde

« Les religions passent, Dieu demeure », a dit Victor Hugo, que l’on vient, lui aussi, d’enterrer.
Les religions passent, Dieu demeure, is een woord van Victor Hugo, dien ze ook pas begraven hebben.

Le film relate l'histoire d'Adèle Hugo (Isabelle Adjani), deuxième fille de Victor Hugo.
De film is gebaseerd op het dagboek van Adèle Hugo, de jongste dochter van de Franse auteur Victor Hugo.

GOYENS Guido, Victor, Hugo, Chef de service adjoint à l'administration communale de Genk, à la date du # avril
GOYENS Guido, Victor, Hugo, Adjunct-diensthoofd bij het gemeentebestuur van Genk, met ingang van # april

Ayons à l'esprit cette phrase de Victor Hugo : "Celui qui ouvre une porte d'école, ferme une prison".
We moeten ons in dezen laten leiden door Victor Hugo: 'Wie een schooldeur opent, sluit een celdeur.?

La France organise cette année de grandes manifestations pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo.
Dit jaar wordt de tweehonderdste geboortedag van Victor Hugo herdacht, een gebeurtenis waarvoor Frankrijk belangrijke festiviteiten heeft georganiseerd.

Mon clochard aime Victor Hugo et le vocabulaire médical.
Mijn zwerver houdt van Victor Hugo en medische terminologie.

« Même Victor Hugo fait de meilleurs vers, marmonna Castellani à l’oreille de Lefèvre.
“Zelfs Victor Hugo kan beter dichten,” mompelde Castelani in Lefèvres oor.

Et aussi Simon Amsallem, 18, Villa Victor-Hugo
En Simon Amsallem, Villa Victor-Hugo nummer 18.’

L’endroit où Victor Hugo était enterré.
De plek waar Victor Hugo begraven lag.

On suivit le boulevard Haussmann, l’avenue Victor-Hugo.
Men ging over de Boulevard Haussmann en de Avenue Victor-Hugo.

Seules choses de libres ce soir, mais vous gentlemen, vous préférer Victor Hugo, n’est-ce pas ?
Die alleen vrij vanavond, maar u heren, u kiezen Victor Hugo, toch?’

Dieu est un vaste poème de Victor Hugo.
Het is geïnspireerd op een gedicht van Victor Hugo.

Il fréquente de nombreux écrivains tels que Victor Hugo et Paul Verlaine.
Hij componeerde veel liederen, op teksten van onder andere Victor Hugo en Paul Verlaine.

Qui avait dit quil nétait pas Victor Hugo?
Wie zegt dat ik geen Victor Hugo kan zijn?

Mais le romantisme de Victor Hugo c'est faire des choix inattendus.
Maar Victor Hugo's romantiek... gaat nu juist over het maken van onverwachte keuzes.

On a l'impression des Misérables de Victor Hugo.
Het doet ons denken aan "Les Misérables" van Victor Hugo.

Victor Hugo avait dû s’en manger du gros temps pour en parler comme ça.
Victor Hugo had vast heel wat stormen doorstaan, om er zo over te kunnen praten.

Victor Hugo était enterré dans la crypte n° 24.
Victor Hugo lag begraven in crypte nummer vierentwintig.

— On dit qu’il a appartenu à Victor Hugo, mais moi, je le prendrais plutôt dans le sens métaphorique
‘Ze zeggen dat hij oorspronkelijk van Victor Hugo is geweest, hoewel ik dat slechts metaforisch zou opvatten.’

Le château est ainsi visité par Victor Hugo, Honoré de Balzac, ou encore Alexandre Dumas.
Zo werd het kasteel bezocht door Victor Hugo, Honoré de Balzac en Alexandre Dumas.

J’ajoute : – C’est aussi la naissance de Victor Hugo.
Ik voeg eraan toe: ‘Het is ook het geboortejaar van Victor Hugo.’

— Je n’ai aucun souvenir de ce que j’étais avant d’être une goule, confirma le célèbre écrivain Victor Hugo
‘Ik herinner me niets meer van de tijd dat ik nog geen gruwel was,’ zei de beroemde schrijver Victor Hugo.

C’est Victor Hugo, avec barbe et tout.
Het was Vicor Hugo, compleet met baard.

Victor Hugo : Le Roi s'amuse.
King Fin Varra: de koning van Tír na nÓg.

Elle cite la Bible aussi bien que Victor Hugo.
Ze citeert net zo makkelijk uit de Bijbel als uit Victor Hugo’s romans.