Village-rue oor Nederlands

Village-rue

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lintdorp

voorbeelde

Les rues du village s’appellent rue des Martyrs, rue des Innocents-Assassinés.
De straten in het dorp dragen namen als Martelarenstraat en Straat van de Onschuldig Vermoorden.

En principe, une signalisation verticale ne devrait pas être placée, mais elle peut toutefois s'avérer indispensable (cas des villages, rues et des voiries rectilignes, etc
Principieel hoeft geen verticale signalisatie te worden aangebracht, maar toch kan ze noodzakelijk zijn (dorpen, rechte wegen en straten, enz

Il habite l’une des plus belles maisons du village, 71 rue Claude-Monet
Hij woont in een van de mooiste huizen van het dorp, Rue Claude-Monet nummer 71.’

Dans nos villes, nos villages, nos rues et nos maisons.
'In dezelfde dorpen, dezelfde steden, straten en huizen.

C’était un spectacle amer, celui du temps qui se retirait et fissurait les villages, les rues.
Het was een bitter schouwspel, dat van de tijd die zich terugtrok en de dorpjes, de wegen liet barsten.

L’adresse était dans Greenwich Village, 10e Rue Ouest.
Het adres was in de Village, West Tenth Street.

Derrière moi, il y avait le village et la rue qui le traversait.
Achter me lag het dorp en de weg die erdoorheen liep.

Bientôt, ils atteignirent le village et les rues se firent plus étroites.
Algauw kwamen ze bij zijn dorp, de straten werden smaller.

C’était un vrai village, avec une rue principale bordée de grands arbres à feuilles caduques.
Het was een echt dorp, met een hoofdstraat die werd overkoepeld door grote, hoge loofbomen.

On se dirigeait à l’ouest de Greenwich Village, où les rues étaient plus sombres et moins peuplées.
We liepen steeds verder westwaarts naar de Village, waar de straten donkerder en minder druk waren.

Quelques maisons, que nous avions occupées ; quelques places de villages, même une rue ou deux.
Sommige huizen; een paar pleinen, zelfs enige straten.

créer une nouvelle zone d'habitat à caractère rural reliant la rue du Village et la rue de la Pochette au fond du Clos J. Nélis afin de compenser l'importante zone d'habitat supprimée dans le village de Velroux
aanleg van een nieuw woongebied met landelijke karakter als verbinding tussen de rue du Village en de rue de la Pochette aan het eind van Clos J. Nélis als compensatie voor het belangrijke woongebied dat in het dorp de Velroux verloren gaat

le maintien de la zone agricole sur # mètres de profondeur, à l'arrière des habitations restantes rue du village, de même qu'à l'arrière de la rue du presbytère
behoud van het landbouwgebied op # meter diepte, achter de resterende woningen in de rue du Village, en aan de achterkant van de rue du presbytère

Ville/rue ou village/région
Stad/straat of dorp/regio

À 22h40, le taxi arriva à Celle Ligure; les rues du village de pêcheurs étaient désertes.
Ze reden om tien over half elf Celle Ligure binnen - de straten van het vissersdorpje waren vrijwel verlaten.

Il arrivait en courant le long de la rue du village, une grenade dans chaque main.
Hij kwam door de dorpsstraat aanhollen met in iedere hand een granaat.

Le Village Ouest, où les rues ont des noms.
De West Village, waar de straten namen dragen.

Dans la grand-rue du village, un homme bâillait en levant le rideau de sa boutique.
Langs de hoofdstraat schoof een man geeuwend het traliewerk voor zijn winkel omhoog.

Pour prendre un exemple, il est impossible de se perdre dans un village qui n’a qu’une rue.
Om een voorbeeld te nemen: Je kunt niet verdwalen in een dorp met slechts een straat.

que les biens sis rue du Village, soient intégrés dans la zone d'activité économique industrielle
dat de onroerende eigendommen, gelegen rue du Village, opgenomen worden in het gebied voor bedrijfsruimten met een industrieel karakter

Ville/Rue ou village/région
Stad/straat of dorp/regio

Le calme régnait dans le village étudiant et les rues étaient désertes.
In het studentendorp was het stil en de straatjes waren uitgestorven.