Vukovar oor Nederlands
Vukovar
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Vukovar
Nombreux sont ceux qui courent encore librement, par exemple les responsables de la destruction de Vukovar.
Velen lopen nog steeds vrij rond, zoals bijvoorbeeld de verantwoordelijken voor de verwoesting van Vukovar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On peut pas aller à Vukovar
Hieronder vallen betalingen van filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen aan hun moederonderneming of aan andere verwante ondernemingen die een bijdrage vormen aan de algemene beheerskosten van de filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen (voor planning, organisatie en controle) en ook kostenvergoedingen die rechtstreeks door moederondernemingen worden verrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meˆme apre's l ’ ouverture du bureau de sa repre ́sentation à Zagreb en avril 1997, la Commission a maintenu sans changement son « antenne » de Vukovar.
Ik heb een raadsel voor jeelitreca-2022 elitreca-2022
C’était deux ans après que les Serbes s’étaient retirés de ce qui avait naguère été Vukovar, à la fin de la guerre.
Frank kon er niet tegenLiterature Literature
Le chômage a atteint le niveau record de 21,6%, inégalement réparti entre les différentes parties du pays, le taux le plus bas, 9%, étant celui de Zagreb et le plus élevé, 37%, celui du comté de Vukovar-Sirmium (Croatie orientale); rien n'annonce une réduction de ces taux dans un proche avenir.
Vrede door leugensEurLex-2 EurLex-2
Vukovar pour moi, Kigali pour toi.
Je rookt niet, of wel?Literature Literature
La première exposition apicole s’est tenue à Osijek en 1889 et, en 1903, la Société apicole de Vukovar a jeté les bases, dans Gospodarski list (journal économique), de l’organisation d’un marché du miel.
Gevaarlijke stralingen gesignaleerdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alors les gens qui restés à Vukovar ont commencé à mourir.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftLiterature Literature
Le père fut très surpris qu’ils reçoivent de la visite de quelqu’un de Vukovar
Alexis kan het vast wel aanLiterature Literature
Permettez-moi de vous donner quelques exemples: l'achèvement réussi du processus de libéralisation des visas, la coopération régionale dans les domaines du transport et de l'énergie, la volonté politique de contribuer au processus de réconciliation dans la région et une nouvelle direction politique qui est clairement apparue lors de la visite du président Tadić à Srebrenica et à Vukovar.
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # aprilEuroparl8 Europarl8
À Vukovar, en Yougoslavie, j’ai vu la bête en action.
Doe niet zo raarLiterature Literature
La réorientation du projet de reconstruction de Vukovar (5,3 Mio ECU) en juillet 1997, un an après son approbation, constitue une bonne illustration de ce phénomène (voir point 4.6).
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenEurLex-2 EurLex-2
a demande de décision préjudicielle introduite par l’Općinski sud u Vukovaru (tribunal municipal de Vukovar, Croatie), par décision du 5 avril 2017, est manifestement irrecevable.
Ik kom je redden, Ramboweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– J’ai eu des indications de la part de quelqu’un de Vukovar
In geval van afneembare koppelkogels of onderdelen die niet met bouten zijn bevestigd, bijvoorbeeld klasse A#-X, moeten het bevestigingspunt en de vergrendeling zodanig zijn ontworpen dat een positieve mechanische sluiting tot stand wordt gebrachtLiterature Literature
Sur la base des informations fournies par l’autorité compétente croate, il convient d’inclure le territoire des comitats de Karlovac, Sisak-Moslavina, Brod-Posavina et Vukovar-Srijem dans la partie I de l’annexe de la décision 2008/855/CE.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteEurLex-2 EurLex-2
Si Vukovar tombe les Croates perdront le contrôle d'Osijek et de Vinkovski
Ik maak het terras groterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils pètent les plombsS' ils perdent Vukovar, ils perdent la guerre
Vooral drinkenopensubtitles2 opensubtitles2
Prochain arrêt, Vukovar!
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtopensubtitles2 opensubtitles2
Lorsque les problèmes de propriété/de location ont pu être résolus, des réparations ont également été effectuées dans les appartements proprement dits: cela a notamment été le cas à Vukovar, au travers du comité d'attribution des logements.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le cadre législatif, les politiques régionales décidées au niveau central sont couvertes par plusieurs textes de loi (loi sur les îles, loi sur les zones d'intérêt national particulier, loi sur les régions de collines et de montagnes, loi sur la reconstruction de Vukovar et loi sur le Fonds de développement régional).
Dat leger komt wel.Hoe?EurLex-2 EurLex-2
Vukovar est la clé de tout
Straks zijn wij aan de beurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) En ce qui concerne l'incidence et les conséquences de la catastrophe, les autorités croates ont indiqué que les inondations avaient touché cinq comtés du bassin hydrographique de la rivière Sava, situé dans l'est du pays: Osijek-Baranja, Vukovar-Srijem, Brod-Posavina, Požega-Slavonija et Sisak-Moslavina.
Ik zou spijt moeten hebbenEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi Vukovar?
Heb ik een bloedneus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qu'en Bosnie la réparation des parties privatives des immeubles avait à peine commencé fin 1997 en raison de difficultés relatives à l'établissement des droits de propriété, à Vukovar, les réparations ont en revanche couvert la totalité de la reconstruction de deux immeubles comprenant ensemble 142 appartements individuels qui devaient être terminés pour la fin 1997 (coût: 3,4 Mio ECU).
Ik haal wel even watEurLex-2 EurLex-2
Fonds pour la reconstruction et le développement de Vukovar
Het is heel mooi.Waar het dan ook isEurLex-2 EurLex-2
Une premie're pre ́sence a e ́te ́ mise en place par l ’ ATNUSO dans la re ́gion de Vukovar durant le premier semestre de 1996.
° de stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemdelitreca-2022 elitreca-2022
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.