Wismar oor Nederlands
Wismar
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Wismar
Combien de jours a duré le voyage depuis Wismar?
Hoeveel rijdagen was u vanaf Wismar naar hier onderweg?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le frère aîné de maman, Fred Wismar, et sa femme, Eulalie, vivaient à Temple, au Texas.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb verzocht om deze minuut spreektijd om aandacht te vragen voor de trieste omstandigheden waarin gemeenschappen in mijn kiesdistrict in noordwest-Engeland verkeren doordat het vuilnis maar eens per twee weken wordt opgehaald.jw2019 jw2019
Dans le cadre d' un contrat conclu entre un consortium de chantiers navals de Brême, Wismar, Kiel et Warnemuende, et l' entreprise d' État chinoise COSCO (China Ocean Shipping Company), portant sur la construction de trois porte-conteneurs de 3 765 EVP (équivalents vingt pieds), plus un quatrième de 2 700 EVP, les autorités allemandes envisagent de consentir un crédit d' aide au développement portant sur les trois premiers porte-conteneurs.
Trocoxil # mg kauwtabletten voor honden MavacoxibEurLex-2 EurLex-2
Sa décision portait sur le détournement supposé, au profit d'autres entreprises de Bremer Vulkan Verbund AG (ci après dénommée "BVV"), d'aides à la restructuration autorisées en faveur de MTW-Schiffswerft GmbH, à Wismar (ci-après dénommée "MTW"), et de Volkswerft GmbH, à Stralsund (ci-après dénommée "Volkswerft"), ainsi que sur le versement non autorisé d'un crédit à l'investissement à MTW.
Als efavirenz met voriconazol wordt toegediend, moet de onderhoudsdosis voriconazol worden verhoogd naar # mg # dd en moet de dosis efavirenz worden gehalveerd, d.w.z. naar # mg # dd.behandelingEurLex-2 EurLex-2
KG, Wismar, Mecklembourg-Poméranie occidentale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.) [notifiée sous le numéro C(2002) 13]
mg om de # dagenEurLex-2 EurLex-2
(32) D'après les dernières données transmises par l'Allemagne, les coûts admissibles s'élèvent à 61612000 DEM (31501715,39 euros) pour l'extension de l'usine de Wismar et la construction d'une deuxième scierie.
Vergeef me m' n onderbrekingEurLex-2 EurLex-2
b) prêt bonifié de 6949999,90 DEM (3553478,52 euros) du programme consenti au titre du programme environnemental de la KfW pour l'extension de l'usine de Wismar;
Heb ik een bloedneus?EurLex-2 EurLex-2
a) prime fiscale à l'investissement d'un montant de 2,5 millions de DEM (1278229,70 euros) pour la construction de l'usine de Wismar;
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenEurLex-2 EurLex-2
d) garantie de 80 % accordée pour couvrir un prêt de 12,750 millions de DEM (6518971,49 euros) destiné à l'extension de l'usine de Wismar;
Hou op, verdomme!EurLex-2 EurLex-2
Vers la fin des années 50, par exemple, la congrégation de Wismar, sur les rives de la Demerara, s’était tellement agrandie que les frères ont dû chercher une salle.
Moet je zeggen: “ Ik zweer het. ”jw2019 jw2019
De surcroît, il serait peu probable que MTW construirait des navires E 3 à l' avenir, étant donné que la demande sur le marché mondial serait inférieure à celle prévue, qu' il n' y aurait, semble-t-il, pas de commandes de pétroliers du type E 3 dans le carnet de commandes de MTW et que le port de Wismar ne serait actuellement pas suffisamment large pour permettre à un navire du type E 3 de sortir.
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenEurLex-2 EurLex-2
(37) KNT ne peut bénéficier de ces intensités brutes des aides à la construction et à l'extension de la scierie de Wismar que si l'entreprise est véritablement une PME.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?EurLex-2 EurLex-2
(52) À partir des renseignements communiqués par l'Allemagne, la Commission a établi une distinction entre deux enveloppes d'aides en faveur de KNT, l'une pour la construction de la scierie de Wismar, l'autre pour son extension.
Ik ben van de trap gevallenEurLex-2 EurLex-2
Le 17 août 1990, le lot a été dédouané à Wismar, dans l'ancienne RDA, mais le beurre a ensuite été immédiatement transféré dans cinq entrepôts frigorifiques en Allemagne de l'Ouest.
Die bewaar ik welEurLex-2 EurLex-2
Dans les réponses aux questions posées par le Tribunal, il a été précisé qu' il est prévu d' achever à la fin de l' année 1997 des travaux d' agrandissement des chenaux qui permettront à des pétroliers de grande taille, tels que les pétroliers du type E 3, de quitter le port de Wismar.
Dan kun je toch ook zeggendatietseen omeletje is?EurLex-2 EurLex-2
(53) L'aide dont KNT a bénéficié en 1997 et 1998 pour la construction d'une scierie à Wismar, avec une intensité totale d'aide de 43,2 % brut, a été prétendument accordée au titre de régimes d'aides à finalité régionale précédemment autorisés par la Commission(14).
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudtEurLex-2 EurLex-2
En revanche, elle indique que la scierie de Wismar est de 50 % plus grande que la plus importante scierie suédoise qui a été construite durant les trois années écoulées.
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.EurLex-2 EurLex-2
Aides à l'extension de l'usine de Wismar et à la construction d'une deuxième scierie
Dat kan niet iedereen zeggenEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la construction de la scierie de Wismar, KNT établit une distinction entre l'intensité totale de l'aide qui a été calculée - comme prévu dans la notification - sur la base du coût de l'investissement (43,18 %) et l'intensité calculée sur la base des investissements effectivement réalisés (39,80 %).
Wil je mijn mond?EurLex-2 EurLex-2
(78) La scierie KNT est située à Wismar, un port de la Baltique d'importance internationale.
Weet ik.Dit is puur politiekEurLex-2 EurLex-2
Il a visité plusieurs villes de la Ligue hanséatique comme Lübeck, Wismar et Rostock.
DefinitiesWikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, la scierie de Wismar est située dans un port de la Baltique à vocation internationale et importe des bois nordiques pour la production de bois de sciage de qualité supérieure.
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenEurLex-2 EurLex-2
Il s'agissait d'aides d'État en faveur de KNT en vue de la construction et de l'extension d'une scierie de Wismar (Mecklembourg-Poméranie occidentale).
Je lijkt veel over die man te wetenEurLex-2 EurLex-2
En outre, compte tenu du fait que les sociétés KNT et KHT n'étaient pas en mesure de financer le doublement de la capacité de production de l'usine de Wismar, l'intensité d'aide de la garantie serait supérieure à 0,50 %.
De cast was fantastischEurLex-2 EurLex-2
Selon l' article 2 de cette décision, "Le projet d' aide au développement pour les contrats prévoyant la construction de trois autres navires porte-conteneurs destinés à l' entreprise de transport maritime d' État chinoise Cosco dans les chantiers navals de Bremer Vulkan à Brême et de Mathias Thesen à Wismar ne peut être considéré comme véritable aide au développement au sens de l' article 4 paragraphe 7 de la directive 90/684/CEE et est, par conséquent, incompatible avec le marché commun."
We hebben beeldenEurLex-2 EurLex-2
Depuis le début de l'exploitation à Wismar, de grandes quantités de bois ont été vendues à un prix impossible à pratiquer dans des conditions financières normales et à sources d'approvisionnement de bois brut égales.
En jij betaald de drankjesEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.