Zevenaar oor Nederlands
Zevenaar
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Zevenaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projet prioritaire no 24 | Pays-Bas-Allemagne | Zevenaar-Emmerich | | √ | | |
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que la British American Tobacco Company (BAT), qui a des établissements dans différents États membres, a fermé précédemment son site de production d'Amsterdam et ne possède plus depuis qu'une seule usine aux Pays-Bas, à Zevenaar, près de la frontière allemande, que cette usine moderne est très rentable et que les travailleurs ont fait un grand nombre de concessions ces dernières années pour maintenir l'usine ouverte en dépit de la baisse de la consommation moyenne de cigarettes par personne, par exemple en proposant de travailler 10 % de plus pour le même salaire?
We hebben niet het talentvolste team... maar absoluut het gemeenstenot-set not-set
La Commission considère-t-elle que cette situation est conforme aux efforts qu'elle déploie en vue d'assurer l'intégration européenne étant donné que la majeure partie du trajet entre Arnhem et Duisburg est desservie par des trains omnibus toutes les demi-heures à partir du matin très tôt jusque tard dans la soirée, mais que seul le tronçon transfrontalier de 15 km entre les gares de Zevenaar (NL) et Emmerich (D) n'est pas desservi, alors que dans le nouvel horaire, le train CE 2/3 ne s'arrête à Emmerich qu'une fois par jour, tandis qu'il y a trois ans encore tous les trains s'y arrêtaient?
Ik ben uroloognot-set not-set
– pour Compaxo Vlees Zevenaar BV, Ekro BV, Vion Apeldoorn BV et Vitelco BV, par Mes K.
Bedankt voor allesEurlex2019 Eurlex2019
BV (ci-après « Gosschalk ») et, d’autre part, Compaxo Vlees Zevenaar BV, Ekro BV, Vion Apeldoorn BV ainsi que Vitelco BV (ci-après « Compaxo e.a. ») au Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (ministre de l’Agriculture, de la Nature et de la Qualité des aliments, Pays-Bas) (ci-après le « Ministre ») au sujet des modalités de calcul des redevances dues au titre des contrôles officiels réalisés dans les abattoirs de Gosschalk et de Compaxo e.a.
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenEurlex2019 Eurlex2019
Autre partie devant la chambre de recours: The Nomad Company BV (Zevenaar, Pays-Bas)
De patiënten kregen clopidogrel (# mg/dag, n=#) of placebo (n=#) toegediend in combinatie met ASA (# mg/dag) gedurende # dagen of tot het ontslag uit het ziekenhuisEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission a-t-elle connaissance du fait que les Pays-Bas réalisent actuellement d'énormes investissements, à hauteur de 4,4 milliards d'euros, pour l'aménagement d'une ligne de chemin de fer sans passage à niveau à haute capacité, destinée au transport de marchandises sur de longues distances, à savoir la ligne de Betuwe qui assurera la jonction ouest-est entre le port de Rotterdam et Zevenaar, à la frontière germano-néerlandaise?
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen op zijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hierEurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle consciente du fait que, le 22 janvier 2007, les ministres du transport allemand et néerlandais ont certes signé une déclaration d'intention concernant une étude sur la pose d'une voie supplémentaire entre Zevenaar et Oberhausen mais qu'aucune solution fructueuse ne peut être attendue, et ce pour plusieurs raisons? Premièrement, parce que l'Allemagne doit d'abord décider d'une «compression des blocs» permettant aux trains de marchandises de se suivre de plus près. Et deuxièmement, parce près d'Emmerich, tant l'élargissement du corridor de voies dans la ville que les déviations en milieu naturel ou dans les bassins de drainage du côté nord ou le long du Rhin du côté sud sont fortement contestés.
ONTVANGSTENBEGROTING VAN HET WAALSE GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAARnot-set not-set
La commune d'Angerlo a été rattachée à Zevenaar le 1er janvier 2005.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberWikiMatrix WikiMatrix
La Commission partage-t-elle mon avis que la suppression de l'arrêt à Emmerich n'est acceptable que si elle est compensée par d'autres trains, par exemple en prolongeant les itinéraires des omnibus néerlandais vers Emmerich ou en prolongeant les itinéraires des omnibus allemands vers Zevenar ou Arnhem aux Pays-Bas?
Niet-uitvoering binnen gestelde termijnEurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle au courant du fait qu'une des raisons de cette faible utilisation est qu'à Zevenaar, juste avant la frontière entre les Pays-Bas et l'Allemagne, la ligne de la Betuwe rejoint l'ancienne liaison à deux voies, qui date d'au moins 150 ans, entre la ville frontalière d'Emmerich et Wesel pour reprendre ensuite un tronçon à trois voies vers l'embranchement des chemins de fer allemands à Oberhausen, où 64 voies se croisent au même niveau, et sur lequel circulent également les trains à grande vitesse et les trains régionaux de passagers, et cela alors que ce tronçon a non seulement une capacité limitée mais qu'il est aussi mal entretenu, ce qui a nécessité des travaux à l'été 2007 et l'a rendu indisponible pour les trains de marchandises?
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisnot-set not-set
La Commission sait‐elle que la ligne de la Betuwe, liaison ferroviaire non encore achevée destinée au transport de marchandises entre le port de Rotterdam et l'arrière‐pays allemand par les passages frontaliers existants de Zevenaar (NL) et Emmerich (D) ne pourra pas ou ne pourra guère être utilisée après son achèvement parce que les entreprises éventuellement intéressées trouvent que les tarifs dont il faut tenir compte sont trop élevés (frais huit fois plus élevés pour un train de minerai ou de charbon), alors que l'abaissement des tarifs entraînerait une perte de recettes trop élevée pour assurer l'entretien nécessaire de la ligne?
zijn.Deze patiënten hadden een Cmax concentratie die na ongeveer # uur ongeveer # maal hoger lag met een halfwaardetijd tijdens de terminale fase van ongeveer # uurnot-set not-set
La Commission sait-elle que le propriétaire actuel veut fermer l'usine de Zevenaar pour en délocaliser la production vers des sites allemands et polonais, en vue d'accroître encore les bénéfices?
Hun toekomst ging in rook opnot-set not-set
La Commission, en consultation avec l'Allemagne et les Pays-Bas, le Land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et les compagnies de chemin de fer concernées (DB, NS et Syntus) envisage-t-elle de prendre des mesures pour veiller à ce qu'entre les gares frontalières de Emmerich et de Zevenaar, dont chacune dispose d'une correspondance toutes les demi-heures les reliant au réseau ferroviaire national dans leur État membre, au moins un train omnibus par heure soit prévu pour permettre une correspondance transfrontalière, par analogie avec les services transfrontaliers qui ont été introduits entre Enschede (NL) et Gronau (D), Venlo (NL) et Mönchengladbach (D), et Heerlen (NL) et Aachen (D), qui sont moins importants pour les passagers qui souhaitent utiliser les services de correspondance internationaux?
Ze nam hem meenot-set not-set
Par des factures émises entre les mois d’octobre 2016 et de février 2017, le Ministre a réclamé aux quatre requérantes au principal, à savoir Compaxo Vlees Zevenaar BV, Ekro BV, Vion Apeldoorn BV et Vitelco BV (ci-après les « requérantes au principal »), une somme, comprise entre 15 422,35 et 49 628,22 euros, destinée à couvrir les coûts liés aux travaux d’inspection dont elles ont fait l’objet.
Begrijp ik dit goedEurlex2019 Eurlex2019
La Commission a-t-elle connaissance du fait que les Pays-Bas réalisent actuellement d'énormes investissements, à hauteur de 4,4 milliards d'euros, pour l'aménagement d'une ligne de chemin de fer sans passage à niveau à haute capacité, destinée au transport de marchandises sur de longues distances, à savoir la ligne de Betuwe qui assurera la jonction ouest-est entre le port de Rotterdam et Zevenaar, à la frontière germano-néerlandaise?
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesnot-set not-set
C’est lors de la réunion du 27 janvier 2016 qu’a été décidée la fusion des communes de Rijnwaarden et de Zevenaar à partir du 1er janvier 2018.
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # WestWikiMatrix WikiMatrix
Le Zevenaar, centre commercial du meuble, l'hôpital régional et le centre-ville se trouvent tous à quelques minutes de marche de l'hôtel. Le centre d'Arnhem, ainsi que Duiven et Doetinchem ne sont qu'à un jet de pierre en voiture ou en transport en commun.Vous rendre à la frontière de l'Allemagne ne vous prendra pas plus de 5 minutes en voiture.
dringt er bij de Commissie op aan om erop toe te zien dat ondernemingen hun sociale en financiële verantwoordelijkheden nakomen, als ondernemer op verantwoordelijke wijze optreden, eerlijk zijn tegenover alle stakeholders, met inbegrip van de plaatselijke en regionale autoriteiten en de gemeenschappen waar zij zijn gevestigdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.