abrégée oor Nederlands
abrégée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verkort
La version abrégée de ces états financiers est présentée dans les tableaux annexés au présent rapport.
De jaarrekening is verkort weergegeven in de tabellen bij dit verslag.
afgekort
Ces mentions peuvent être abrégées dans la mesure où l'abréviation permet, d'une manière générale, d'identifier l'entreprise.
Deze aanduidingen mogen worden afgekort voor zover de afkorting de identificatie van de onderneming in het algemeen mogelijk maakt.
beknopt
Mormon, prophète d’autrefois qui a donné son nom au livre, a abrégé des siècles d’annales.
Mormon, de profeet van weleer naar wie het boek is genoemd, heeft eeuwen aan kronieken beknopt weergegeven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuls les titres abrégés sont indiqués dans le tableau
Capsaïcineoj4 oj4
Le 31 janvier 2005, elle en a remplacé une partie par des versions abrégées.
De functie van president wordt voor perioden van achttien maanden afwisselend door Hutu’s en Tutsi’s waargenomen.EurLex-2 EurLex-2
(de l’égyptien, forme abrégée de Potiphéra).
Ik begrijp u nietjw2019 jw2019
— à abréger la durée du marché.
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtEurLex-2 EurLex-2
— Espèce, indiquée au moins par sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, en caractères latins.
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallenEurLex-2 EurLex-2
Son travail consiste à sauver des vies, pas à les abréger.
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenLiterature Literature
La Commission, en étroite collaboration avec les autorités réglementaires nationales, évaluera les conséquences pratiques de la procédure de notification abrégée en vue de procéder aux éventuels ajustements nécessaires ou d’ajouter des catégories de projets de mesure devant être notifiés à l’aide du formulaire de notification abrégé.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitEurLex-2 EurLex-2
, 9 et 10 et vérifie si la demande contient une description et un abrégé.
Waarom deed je dat, gestoorde?EurLex-2 EurLex-2
Les unités abrégées peuvent également utiliser des préfixes abrégés : y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z et Y.
Hoe konden jullie dat doen?support.google support.google
Un forum de concertation, dénommé "Netwerk Vlaamse Waterwegen" (Réseau des Voies navigables flamandes), en abrégé, NVW est créé au sein de l'agence
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijnMBS MBS
La Commission est-elle en quête d'autres moyens d'abréger les contrôles, qui ne se focaliseront pas sur les données personnelles des passagers, et pas davantage sur les scanners corporels — dont la sécurité et l'efficacité sont sujettes à caution?
RC- B#-#/#- Homofobie in Europanot-set not-set
Tout autre terme faisant référence, sans aucune équivoque, à la Communauté peut également être utilisé comme, notamment, la Communauté européenne, l'Union européenne ou une forme abrégée telle que la CE, l'UE, etc. (y compris des traductions équivalentes dans les langues de l'accord).
Wanneer heb ik hem genoeg gediendEurLex-2 EurLex-2
Dans ma profession, il est tout à fait admis de piquer un animal malade pour abréger ses souffrances.
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenLiterature Literature
Afin d’obtenir la reconnaissance par un État membre de l’autorisation de mise sur le marché délivrée par un autre État membre, le titulaire de l’autorisation doit, en vertu de l’article 28, paragraphe 2, de la directive 2001/83, soumettre une demande de mise sur le marché à l’autorité compétente de l’État membre concerné, ainsi que les informations et documents visés aux articles 8 (procédure normale d’autorisation), 10, paragraphe 1 (procédure abrégée d’autorisation), et 11 de cette directive.
Indien de jaarloonkost #,# EUR per jaar zou overschrijden, wordt de tussenkomst van het maribelfonds geplafonneerd tot # EUR per jaarEurLex-2 EurLex-2
LES DESIGNATIONS FIGURANT A L'ANNEXE I SONT REPRISES SOUS UNE FORME ABREGEE
De verwijzing naar de artikelen #ter B en #ter C moet vervallen, daar die artikelen geen rechtsgrond vormen van het ontworpen besluitEurLex-2 EurLex-2
la raison sociale et l’adresse, le nom abrégé et l’adresse, ou la marque déposée de l’entreprise,
Wat hebben die met m' n vrouw te maken?EuroParl2021 EuroParl2021
° accorde la personnalité civile à l'association internationale « European Domestic Glass Committee » (Comité européen du Verre domestique), en abrégé « EDG », dont le siège est établi à # Bruxelles
Monsterflessen moetenMBS MBS
° accorde la personnalité civile à l'association internationale « Cooperative for Assistance and Relief Everywhere, International », en abrégé « CARE International », dont le siège est établi à # Bruxelles
Ik heb een belofte gedaan aan NaeviaMBS MBS
- espèce, indiquée au moins, en caractères latins, sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun, ou les deux;
Hij hield veel van haarEurLex-2 EurLex-2
La subvention est octroyée à une structure de coopération intercommunalee, une Société de développement régionale, ci-après abrégée en "GOM", une commune, une province ou une autre personne morale de droit public désignée à cet effet par le Gouvernement flamand qui est propriétaire du terrain d'activités économiques ou du parc scientifique, qui commissionne l'exécution des travaux, visés à l'article #, et qui participe à la gestion
Je ziet er slecht uitMBS MBS
Max Power ne s'abrège pas.
De muziek staat te hard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est créé un Propre Patrimoine "Flanders Hydraulics", en abrégé l'EFVH
Als u hem nog wilt spreken, bel m' n kantoorMBS MBS
Les personnes qui, en vertu des grades ainsi octroyés, portent le titre de bachelor ou de master avec ou sans autre qualification ou spécification ou le titre de doctor of philosophy (en abrégé PhD), sont censées porter légitimement ce titre en Communauté flamande
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenMBS MBS
La version abrégée de ces états financiers est présentée aux tableaux annexés à ce rapport.
Er zijn complicaties geweestEurLex-2 EurLex-2
Un arrêté royal du # avril # approuve la modification apportée aux statuts de l'association internationale « Association pour la Coopération Académique », en anglais « Academic Cooperation Association », en abrégé « ACA », dont le siège est fixé à # Bruxelles
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasMBS MBS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.