accusé de réception oor Nederlands

accusé de réception

manlike

Document signé par le destinataire d'un envoi ou par une autre personne y autorisée, et envoyé à l'expéditeur comme preuve que l'envoi est bien parvenu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kwitantie

naamwoord vroulike

ontvangbewijs

Accusé de réception|1

Elles font l'objet d'un accusé de réception de l'Administration précisant, s'il échet, les pièces manquantes
De kandidaten krijgen een ontvangbewijs van het Bestuur met vermelding, in voorkomend geval, van de ontbrekende stukken

erkenning

naamwoord vroulike

Sauf réserve, cet accusé de réception constituera reconnaissance officielle des délégués syndicaux proposés
Behalve onder voorbehoud, betekent dit bericht van ontvangst de officiele erkenning van de voorgedragen vakbondsafgevaardigden

reçu · bevestiging · bonnetje · Ontvangstbevestiging

voorbeelde

L’accusé de réception comporte au moins les éléments suivants:
De ontvangstbevestiging omvat ten minste:

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission
Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie

g) en ce qui concerne le corps d'un accusé de réception des informations relatives à une catégorie spécifique:
g) Wat de body voor de bevestiging van de ontvangst van inlichtingen voor een specifieke categorie betreft:

Ces formulaires sont signés, datés et déposés, contre accusé de réception, par les demandeurs
Deze formulieren worden door de aanvragers ondertekend, gedagtekend en, tegen ontvangstbewijs, ingediend

12.2.1 à personne au débiteur (ou à son représentant), avec accusé de réception | |
12.2.1 Persoonlijk aan de schuldenaar (of zijn vertegenwoordiger), met

Le président de la commission spéciale délivre aux demandeurs un accusé de réception de la demande d'évaluation
De voorzitter van de bijzondere commissie reikt een ontvangstbewijs van de schattingsaanvraag uit aan de aanvragers

L'accusé de réception doit indiquer:
De ontvangstbevestiging moet de volgende informatie bevatten:

Accusé de réception de la demande ou décision sur la demande de pension ou de prestations de préretraite
Bevestiging van ontvangst van de aanvraag of besluit betreffende de aanvraag voor een (pre)pensioenuitkering

ACCUSÉ de réception/RAPPORT d’exportation
BERICHT van ontvangst/uitvoer

Ce message remplit, au moment requis, les fonctions de réponse/accusé de réception aux messages envoyés
Dit bericht dient gebruikt te worden om waar nodig te voorzien in antwoorden en reacties op verzonden berichten

motifs d'accusé de réception ou de rapport de contrôle non satisfaisants
Redenen voor niet-conforme ontvangst of niet-conform controleverslag

À compter de l'accusé de réception de la Commission
De datum van ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie

Accusé de réception
Ontvangstbevestiging

Vous recevrez un accusé de réception dans un délai de 15 jours ouvrables.
Binnen vijftien werkdagen krijgt u een ontvangstbevestiging.

avec l'accusé de réception ci-joint
met de bijgevoegde ontvangstbevestiging

Les instances visées à l'alinéa # transmettent sans délai un accusé de réception
De in het tweede lid bedoelde instanties geven hiervan onverwijld ontvangstmelding

Dans ce cas, le professionnel devrait envoyer sans délai un accusé de réception, par exemple, par courrier électronique.
Wanneer de consument daar gebruik van maakt, dient de handelaar onverwijld een ontvangstbevestiging te sturen, bijvoorbeeld per e-mail.

réception, enregistrement et accusé de réception par la Commission
ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie

i) accusé de réception positif;
i) een positieve ontvangstbevestiging (ACK),

Ne pas bouger avant d’avoir reçu l’accusé de réception de l’équipage de conduite (signal «tout va bien»).
Beweeg niet tot de cockpitbemanning het sein bevestigt met een opgestoken duim.

Cinq ans à compter de l'accusé de réception de la fiche d'exemption par la Commission
Vijf jaar, met ingang van de datum van de ontvangst van het bewijs dat de Commissie deze beknopte informatie heeft ontvangen

L'avis est si possible remis personnellement au demandeur, qui signe pour accusé de réception
Zo mogelijk wordt dit advies aan de aanvrager persoonlijk afgegeven en tekent hij voor ontvangst