agression physique oor Nederlands

agression physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lichamelijk geweld

Vous pouvez être victime d’une agression physique, voire sexuelle.
Je kunt het slachtoffer worden van lichamelijk geweld of zelfs verkrachting.

voorbeelde

D’après lui, l’agression verbale est utile, parce qu’elle est préférable à l’agression physique.
Hij is van mening dat verbale agressie goed is omdat het de voorkeur verdient boven fysieke agressie.

Souvent, ces enfants subissent des agressions physiques.
Deze kinderen worden vaak lichamelijk mishandeld.

Pas d'agression physique, mais...
Niet van mishandeling, maar...

Le stress est un mécanisme physiologique permettant de s’adapter à une agression physique ou psychologique.
Stress is een fysiologisch mechanisme om je aan te kunnen passen aan moeilijke fysieke of psychologische omstandigheden.

Il y a eu des agressions physiques.
Er heeft fysiek geweld plaatsgevonden.

C'est une agression physique.
Dat is lichamelijk geweld.

L’agression physique possède sa propre logique et sa propre émotion.
Fysieke agressie heeft een eigen logica en een eigen emotie.

Vous pouvez être victime d’une agression physique, voire sexuelle.
Je kunt het slachtoffer worden van lichamelijk geweld of zelfs verkrachting.

Tout médecin devrait: 1. être informé des agressions physiques et mentales de l'industrie moderne;
1 . geïnformeerd te zijn omtrent de lichamelijke en geestelijke gevaren van de moderne industrie ;

De nombreuses personnes homosexuelles ressentent toujours une forte exclusion et les agressions physiques ou verbales ne diminuent pas.
Veel homosexuelen voelen zich nog altijd nadrukkelijk buitengesloten, en fysiek en verbaal geweld zijn niet afgenomen.

« Il ne fait aucun doute qu’une agression physique est intervenue.
Er is geen twijfel dat er lichamelijke mishandeling heeft plaatsgevonden.

Je vous rappelle qu'il s'agissait d'une agression physique.
Er was daadwerkelijk sprake van een handgemeen.

Vu l’échauffement des esprits, on ne pouvait exclure une agression physique.
Doordat de gemoederen zo verhit waren, kon fysieke agressie niet worden uitgesloten.

L’agression physique.
Fysiek geweld.

Monsieur Gilson, reconnaissez-vous que cette expérience s'apparentait à une agression physique?
Rechter Gilson, vindt u ook dat uw ervaring die middag iets weg had van geslagen worden?

Cela les encouragera peut-être à continuer à résister aux tensions et aux agressions physiques.
Dit kan hen aanmoedigen weerstand te blijven bieden aan de emotionele druk en de fysieke aanvallen.

Comme l’illustre ce cas tragique, à l’agression physique du violeur succède souvent une agression psychologique menée par l’entourage.
Kathi’s geval illustreert tragisch hoe slachtoffers van een verkrachting vaak eerst lichamelijk worden aangerand door de verkrachter en dan emotioneel door anderen.

· l'agression physique par la police d'un maire représentant la minorité hongroise,
* gewelddadig optreden door de politie tegen een burgemeester die de Hongaarse minderheid vertegenwoordigt,

Au contraire, une agression verbale dégénère souvent en agression physique.
Integendeel, de verbale agressie, het slaan met woorden, leidde vaak tot lichamelijke agressie!

La tactique des femmes était de les ignorer, afin d’éviter l’agression physique.
De meeste vrouwen verkozen het te negeren, om niet ook nog fysieke agressie uit te lokken.

Vêtements et gants de protection contre les agressions physiques
Kledij en handschoenen voor bescherming tegen fysische letsels

Équipements de protection individuelle des membres inférieurs, à usage professionnel, protégeant des chocs mécaniques et des agressions physiques
Bescherming voor beroepsmatig gebruik van de onderste ledematen tegen mechanische stoten en fysieke risico's

Protection contre les agressions physiques (frottement, piqûres, coupures, morsures)
Bescherming tegen oppervlakkig letsel (wrijving, steek-, snij- en bijtwonden)

— La vengeance revêt généralement la forme d'une agression physique, d'un meurtre.
‘Wraak neemt doorgaans de vorm aan van lichamelijk geweld, gebroken botten, moord.