agriculture sur brûlis oor Nederlands

agriculture sur brûlis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Swidden

voorbeelde

Une époque à cheval entre l’agriculture sur brûlis et la technologie de l’informatique en nuage.
Een tijdperk dat zowel zwerflandbouw als cloudtechnologie omvat.

Le carbone stocké dans la végétation et le sol est soit directement libéré lorsque la forêt est brûlée (pour l'agriculture sur brûlis), soit libéré plus lentement lorsque les coupes sont laissées telles quelles.
De koolstof die is opgeslagen in de vegetatie en de bodem komt ofwel onmiddellijk vrij wanneer het bos in brand gestoken wordt (bv slash and burn) ofwel trager indien het hout wordt achtergelaten om weg te rotten.

La sylviculture industrielle et l'agriculture intensive se sont avérées destructives sur les zones forestières qui étaient utilisées pour pratiquer la culture sur brûlis pratiquée par les Ādivāsī depuis des siècles.
Commerciële bosbouw en intensieve landbouw blijken schadelijk te zijn voor de bossen, waar eeuwenlang vormen van zwerflandbouw zijn beoefend.

Les conséquences de ce type d'agriculture dites "culture sur brûlis" sont dévastatrices.Bien que la forêt tropicale humide soit formée d'une végétation riche, elle se développe souvent sur un sol très pauvre en humus et est donc peu fertile.Les forêts tropicales ne peuvent ainsi pas soutenir longtemps le régime rapide et productiviste des cultures et du bétail, de sorte que les agriculteurs doivent abattre continuellement d'autres arbres pour installer de nouvelles plantations et pâturages.
De gevolgen van dit soort "slash and burn" - landbouw zijn verwoestend: de bodem in regenwouden kan gewassen en vee niet lang verdragen.Het duurt dus niet lang voordat de boeren nog meer regenwoud moeten kappen voor nieuwe plantages en weidegronden.Bomen worden ook gekapt om te dienen als grondstof voor dure meubels.