agro-météorologie oor Nederlands

agro-météorologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

meteorologie voor de landbouw

voorbeelde

d) mise à jour des modèles agro-météorologiques et économétriques.
d) het bijwerken van agrometeorologische en econometrische modellen.

Système agro-météorologique
Het agrometeorologische stelsel

* C.2 : mettre en place des modèles de prévision des rendements (passage à l'opérationnel des modèles agro-météorologiques)
* C-2: het ontwikkelen van opbrengstprognosemodellen (overgang naar het operationele stadium van de agrometeorologische modellen);

Dépenses encourues pour le système agro-météorologique (MARS-STAT) (en Euro)
Kosten van het agrometeorologische stelsel (MARS-STAT) (in euro)

- le passage de la phase expérimentale à la phase opérationnelle en ce qui concerne le système agro-météorologique,
- overgang van de experimentele naar de operationele fase wat het agrometeorologische systeem betreft,

d) assurer le suivi technologique du système agro-météorologique.
d) te zorgen voor het technische toezicht op het agrometeorologische stelsel.

Il est composé d'un modèle agro-météorologique de prévision des rendements et d'observations objectives par satellites à faible résolution.
Dit stelsel bestaat uit een agrometeorologisch model voor opbrengstprognoses en waarnemingen via satellieten met een lage resolutie.

De même, il conviendra d'intégrer les données du satellite Météosat, qui devrait améliorer la connaissance de certains paramètres agro-météorologiques.
Ook moeten de gegevens van de satelliet Meteosat in het systeem worden opgenomen, hetgeen tot een betere kennis van bepaalde agrometeorologische parameters zou moeten leiden.

Ce Bulletin contient également un examen de la situation agro-météorologique ainsi qu'une prévision des rendements pour les principales cultures.
In dit bulletin staat ook steeds een analyse van de agrometeorologische situatie, alsmede een opbrengstprognose voor de belangrijkste gewassen.

Dans le cadre de coopérations sur demande, le système agro-météorologique a été adapté et transféré au service statistique finlandais.
In het kader van samenwerking op verzoek is het agrometeorologische systeem overgedragen aan en aangepast aan de behoeften van de Finse statistische dienst.

Ainsi, une actualisation en cours de campagne des premières prévisions précoces issues de l'analyse pollinique par des modèles agro-météorologiques s'avère indispensable.
Het is daarom absoluut noodzakelijk om in de loop van het seizoen te zorgen voor actualisering van de eerste vroegtijdige prognoses die met behulp van agrometeorologische modellen zijn opgesteld aan de hand van de stuifmeelanalyse.

Le tableau 3, en annexe, montre l'utilisation du financement communautaire pour l'ensemble du projet MARS-STAT (système agro-météorologique) au cours de la période 2000-2003.
Tabel 3 in de bijlage laat zien hoe de communautaire middelen voor het MARS-STAT-project (agrometeorologisch stelsel) zijn aangewend.

S'agissant d'un projet qui était encore en phase d'expérimentation, le coût du système agro-météorologique a été jusqu'ici pris en charge par le budget de recherche du CCR.
Aangezien dit project nog in de experimentele fase verkeerde, werden de kosten van het agrometeorologische systeem tot nu toe betaald uit het onderzoekbudget van het GCO.

Activité C-2: passage à l'opérationnel des différentes composantes de l'action 3, modèle Agromet d'Eurostat amélioré, modèle agro-météorologique de prévision des rendements et prévisions par la méthode pollinique.
Activiteit C-2: Overgang naar het operationele stadium van de verschillende onderdelen van actie 3, namelijk het verbeterde Agrometmodel van Eurostat: het agrometeorologische model voor opbrengstprognose en voorspelling aan de hand van de stuifmeelmethode.

Pour ce qui est du système agro-météorologique, l'action fait l'objet d'un rapport mensuel (Bulletin MARS) envoyé aux services de la Commission les plus concernés et aux Etats membres.
Over het agrometeorologische stelsel wordt maandelijks een verslag uitgebracht (Bulletin MARS) dat wordt toegezonden aan de betrokken diensten van de Commissie en aan de lidstaten.

D'après la Commission, ce projet a permis aux systèmes agro-météorologiques de prévisions de rendement et de surveillance des conditions de la terre et des cultures d'atteindre un niveau satisfaisant.
Volgens de Commissie heeft dit project ervoor gezorgd dat het agrometeorologische stelsel voor opbrengstprognoses en voor de bewaking van de toestand van de bodem en de gewassen (MARS) in hoge mate werd verfijnd.

b bis) création d'un inventaire de l'ensemble des données spatiales et projets de télédétection et d'agro-météorologie et consolidation de l'infrastructure et des sites informatiques existants en matière de données spatiales;
b bis) het inventariseren van alle projecten op het gebied van ruimtelijke gegevens en gegevens over agrometeorologie en teledetectie en het consolideren van huidige infrastructuur en bestaande websites voor ruimtelijke gegevens;

b bis) création d'un inventaire de l'ensemble des données spatiales et projets de télédétection et d'agro-météorologie et consolidation de l'infrastructure et des sites informatiques existants en matière de données spatiales;
b bis) het inventariseren van alle projecten op het gebied van ruimtelijke gegevens, teledetectie en agrometeorologie en het consolideren van huidige infrastructuur en bestaande websites voor ruimtelijke gegevens;

L'expérience acquise au cours de cette période a permis au système agro-météorologique de prévision des rendements et de suivi de l'état des terres et des cultures d'atteindre un stade opérationnel.
Door de ervaring die in de loop van deze periode is opgedaan, kon het agrometeorologische stelsel voor opbrengstprognoses en voor de bewaking van de toestand van de bodem en de gewassen een operationeel stadium bereiken.

La mise en oeuvre du système agro-météorologique est suivie constamment aussi par l'exploitation des informations obtenues dans la préparation des bilans prévisionnels pour les grandes cultures de la part de la Commission.
De uitvoering van het agrometeorologische stelsel staat onder voortdurend toezicht door het gebruik van de gegevens van dit stelsel bij de opstelling van voorzieningbalansen voor akkerbouwgewassen door de Commissie.

Le système agro-météorologique, développé au cours des dernières années au CCR, permet de suivre l'état des cultures jusqu'à la récolte ainsi que d'évaluer l'impact potentiel des facteurs agro-météorologiques sur les rendements.
Het agrometeorologische stelsel dat de laatste jaren bij het GCO is ontwikkeld, maakt het mogelijk om de stand van de gewassen tot de oogst te volgen en zo de mogelijke effecten van agrometeorologische factoren op de opbrengsten te schatten.

L'utilisation des données du système agro-météorologique et l'obtention et l'amélioration des images satellite devraient donner à la Commission les moyens de gérer les marchés agricoles et de faciliter le suivi des dépenses agricoles.
De gebruikmaking van het agrometeorologische systeem en de verwerving en verbetering van satellietbeelden moeten de Commissie de middelen verschaffen om de landbouwmarkten te beheren en de monitoring van de landbouwuitgaven te bevorderen.

Dans le cadre du projet Hydre et dans sa continuation Pop-SICILY, le système agro-météorologique a été transféré aux autorités locales et adapté pour le suivi et le bilan des ressources hydriques régionales.
In het kader van het Hydre-project en het vervolg daarop (Pop-SICILY) is het agrometeorologische systeem overgedragen aan de lokale autoriteiten en aangepast voor het verzamelen van gegevens over en het evalueren van regionale watervoorraden.

(14) L'utilisation des données du système agro-météorologique et l’obtention et l’amélioration des images satellite devraient donner à la Commission les moyens de gérer les marchés agricoles et de faciliter le suivi des dépenses agricoles.
(14) De gebruikmaking van het agrometeorologische systeem en de verwerving en verbetering van satellietbeelden moeten de Commissie de middelen verschaffen om de landbouwmarkten te beheren en de monitoring van de landbouwuitgaven te bevorderen.