aiguille à tricoter oor Nederlands

aiguille à tricoter

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

breinaald

naamwoord

een naald die gebruikt kan worden bij het breien

Aiguille à tricoter

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Breinaald

voorbeelde

» On dirait qu’ils veulent revenir à l’époque où les femmes se faisaient avorter à coups d’aiguilles à tricoter
‘Het is net alsof ze terug willen naar de dagen waarin de vrouwen zichzelf met een kleerhanger aborteerden.’

Ses aiguilles à tricoter cliquettent violemment – elle déborde d’amertume, de hargne, d’envie de vengeance.
Haar breinaalden tikken verwoed – ze is bitter, boos en wraakzuchtig.

Aiguilles à coudre, aiguilles à tricoter, passe-lacets, crochets
Naainaalden, breipennen, rijgnaalden, haakpennen

Vous allez me poignarder avec vos aiguilles à tricoter?
Ga je met omleggen met je breipennen?

Aiguilles à coudre, aiguilles à tricoter, passe-lacets, crochets, poinçons à broder et articles similaires
Naainaalden, breipennen, rijgnaalden, haakpennen, borduurpriemen en dergelijke artikelen, voor handwerk, van ijzer of van staal

Une aiguille à tricoter, peut-être, ou un pic à glace.
Een borduurnaald misschien, of een ijsprik.

– Vous croyez que Millicent Derby va s’en prendre à Evelyn avec ses aiguilles à tricoter ?
‘Dacht je dat Millicent Derby Evelyn te lijf gaat met haar breipennen?’

En 1938, une femme avait planté une aiguille à tricoter dans l’œil de son mari infidèle.
In 1938 had een vrouw een breinaald in het oog van haar ontrouwe man gestoken.

Aiguilles à tricoter, kits de bricolage et accessoires de bricolage
Breinaalden, handwerkpakketten en -accessoires

Aiguilles à tricoter courbes
Rondbreinaalden

Donc, ce sont tes aiguilles à tricoter.
Dus, dit zijn je breinaalden.

Trop de coups d' aiguilles à tricoter
Te vaak de breinaald gebruikt

Étuis conçus pour aiguilles à tricoter
Houders voor breinaalden

Maman se figea, une main dans la corbeille et l’autre tenant les aiguilles à tricoter.
Mijn moeder verstijfde, haar ene hand zat in het mandje en de andere hield de naalden vast.

Il faudra plus qu'une aiguille à tricoter pour m'avoir, mon garçon!
Er gaat meer dan een breinaald nodig zijn om mij neer te krijgen, jongen.

Si qui que ce soit réessaie ça, ils vont se recevoir mon aiguille à tricoter.
Iemand, die dat weer met mij probeert.. Zij zullen het effectieve deel van mijn breinaald krijgen.

Non, des aiguilles à tricoter.
Nee, breinaalden.

Épingles et aiguilles, aiguilles à tricoter et crochets
Pennen en naainaalden, breinaalden en haaknaalden

Un jour de mai en rentrant de l’école, elle se dirigea directement vers ses aiguilles à tricoter.
Op een dag in Mei kwam zij uit school en greep direct naar haar breinaalden.

Aiguilles à tricoter, aiguilles à crochet
Breinaalden, haakpennen

L' utilisation d' une aiguille à tricoter est à la fois vulgaire et efficace
Het gebruik van de breinaald, was zowel ruw als doeltreffend

Nous sommes parties en chasse toute la matinée à la recherche d’aiguilles à tricoter, sans succès.
We gingen de hele morgen zonder resultaat op jacht naar breinaalden.