aiguille de montre oor Nederlands
aiguille de montre
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
aanwijzer
kompasnaald
naald
wijzer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Aiguilles de montre (horlogerie)
Wijzers [klokken en horloges]tmClass tmClass
Cadrans et aiguilles de montres
Wijzerplaten en wijzers voor horlogestmClass tmClass
Aiguilles de montre
HorlogewijzerstmClass tmClass
Aiguilles de montres
HorlogewijzerstmClass tmClass
Aiguilles de montres, aiguilles d'horloges
Horlogewijzers, klokwijzerstmClass tmClass
Accessoires d'horlogerie et d'instruments chronométriques, compris dans cette classe, en particulier bracelets de montres, étuis de montres, boîtiers de montres, chaînes de montres, aiguilles de montres
Accessoires voor uurwerken en tijdmeetinstrumenten, voor zover begrepen in deze klasse, met name horlogebanden, etuis voor uurwerken, horlogekasten, horlogekettingen, wijzers (voor uurwerken)tmClass tmClass
Distribution d'horloges, en particulier montres-bracelets, montres de gousset, bracelets de montres, bijouterie, chaînettes- bracelets de montres, chaînes de montre, boîtiers d'horloges, cadrans d'horloges, aiguilles de montres
Verkoop van uurwerken, met name polshorloges, zakhorloges, horlogebanden, sierhorloges, polshorlogekettinkjes, horlogekettingen, horlogekasten, wijzerplaten voor uurwerken, wijzers (voor uurwerken)tmClass tmClass
Accessoires d'horlogerie et d'instruments chronométriques, compris dans la classe 14, en particulier bracelets de montres, étuis de montres, boîtiers de montres, chaînes de montres, aiguilles de montres
Accessoires voor uurwerken en tijdmeetinstrumenten, voor zover begrepen in klasse 14, met name horlogebanden, etuis voor uurwerken, horlogekasten, horlogekettingen, wijzers voor uurwerkentmClass tmClass
Il était capable d’avancer les aiguilles de sa montre pour pouvoir prétendre que j’avais encore traîné.
Hij was soms zo gemeen dat hij zijn horloge vooruitzette om te kunnen beweren dat ik te laat was.’Literature Literature
Accusatrices, les aiguilles de ma montre continuent de marquer sept heures moins dix.
De wijzers van mijn horloge staan nog steeds beschuldigend op tien voor zeven.Literature Literature
les aiguilles de sa montre ont été pliées comme le schéma fractal.
De wijzers op zijn horloge zijn als het fractale patroon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seule chose en mouvement, avec une impitoyable indifférence, c’était l’aiguille de la montre.
Het enige wat zich zeker voortbewoog, met ongeremde onverschilligheid, was de klok.Literature Literature
Les aiguilles de la montre indiquaient presque midi
De wijzers van het uurwerk naderden het middaguur.Literature Literature
Les aiguilles de sa montre avancent par à-coups, chaque mouvement infime symbolise une chance gaspillée.
De wijzers van zijn horloge klikten verder en elk beweginkje was weer een verspilde kans.Literature Literature
La grande aiguille de sa montre-bracelet indiquait l’heure juste, la petite touchait le cinq.
De grote wijzer op Smuteks horloge gaf het hele uur aan, de kleine raakte de vijf.Literature Literature
« 2° Le crime a été commis plus tard et les aiguilles de la montre ont été déplacées intentionnellement ;
Nummer twee: de moord werd later bedreven, en het horloge werd opzettelijk op kwart over een gezet.Literature Literature
Le clochard, le soleil, les aiguilles de ma montre.
De zwerver, de zon, de wijzers van mijn horloge.Literature Literature
À sa lumière, miss Carnaby parvint à distinguer les aiguilles de sa montre.
Bij het licht daarvan kon miss Carnaby juist de cijfers op haar horloge onderscheiden.Literature Literature
Montres (bracelets de -), Boîtiers [ajustés] pour montres, Mouvements d'horlogerie, Ressorts de montres, Boîtiers de montres, Cadrans pour montres, Cadrans (horlogerie), Aiguilles d'horloges et de montres, Verres de montres
Horlogebandjes, Sierdoosjes [op maat] voor horloges, Gangwerken voor uurwerken, Horlogeveren, Horlogekasten, Wijzerplaten voor horloges, Wijzerplaten (voor uurwerken en horlogemakers), Wijzers voor uurwerken, HorlogeglazentmClass tmClass
Le temps apparent semble indiquer qu’une demi-heure s’est écoulée, mais les aiguilles de votre montre ne mentent pas.
Volgens de gevoelstijd is er al een halfuur voorbij, maar de wijzers van je horloge liegen niet.Literature Literature
Je tournai donc les aiguilles de ma montre sur deux heures, et désormais elle devint le chronomètre du bord.
Dienovereenkomstig zette ik mijn horloge op twee uur en vanaf dat moment was mijn horloge de boordchronometer.Literature Literature
Ce qu’il y aurait de mieux pour moi serait de faire reculer de dix minutes les aiguilles de ma montre.
Het beste zou zijn wanneer ik de klok tien minuten zou kunnen terugdraaien.Literature Literature
Si le ciel est dégagé, il trouvera cette direction en se servant des aiguilles de sa montre et du soleil.
Wel, als het niet bewolkt is, kan hij het zuiden vinden door gebruik te maken van een horloge en de zon.jw2019 jw2019
Broches (bijouterie), chaînes (bijouterie), articles de bijouterie, aiguilles (de fantaisie), montres-bracelets, pendules, bracelets de montres, mouvements d'horlogerie, boîtiers de montres, montres-bracelets et pendules (électriques)
Broches (bijouterieën), kettingen (bijouterieën), juwelierswaren, spelden (sier-), polshorloges, uurwerken, horlogebandjes, uurwerkbewegers, horlogekasten, polshorloges en uurwerken (elektrisch)tmClass tmClass
Je ne distinguais pas les aiguilles de ma montre mais il ne devait pas être loin de six heures du matin.
Ik zag de wijzertjes van mijn horloge niet meer, maar het zal zo rond zes uur zijn geweest.Literature Literature
381 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.