altiste oor Nederlands

altiste

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

altviolist

naamwoord manlike

joueur d’alto (instrument à cordes)

alt

naamwoord

voix alto

altsaxofonist

joueur de saxophone

altist

naamwoord

altvioliste

naamwoord

voorbeelde

Alban m’a dit que l’altiste du groupe avait fait du petit.
Alban heeft me verteld dat de altvioliste een kind verwachtte.

Annick avait amené un altiste, petit garçon très silencieux, mais gentil.
Annie had een altist meegenomen, een bijzonder zwijgzame, maar aardige jonge jongen.

Ces paroles ébranlèrent l’altiste.
Die woorden gaven de cellist een schok.

Mme Claudine Blondeaux, altiste-instrumentiste, à partir du #er mai
Mevrouw Claudine Blondeaux, altiste-instrumentiste, met ingang van # mei

Il va de soi que ces principes s’appliquent avec la même rigueur dans le cas contraire; autrement dit, si vous avez de bonnes raisons de penser que vous avez offensé quelqu’un, comme l’altiste qui blessa le violoncelliste.
Natuurlijk geldt dit alles evenzeer wanneer de rollen omgekeerd zijn, wanneer u reden hebt om aan te nemen dat u iemand anders gekrenkt hebt, zoals in het geval van de cellist die de violist gekrenkt had.

Il travaille en collaboration avec l'altiste Nobuko Imai et le chef d'orchestre Seiji Ozawa, notamment au festival Saito Kinen de Matsumoto, au Japon où Van Hauwe a été responsable, pendant plusieurs années, de la programmation, de l'exécution et de l'enregistrement, entre autres, d'œuvres de cycles Bach, des Saisons de Vivaldi et d'œuvres de Rameau.
Zo werkte hij samen met de altvioliste Nobuko Imai en de dirigent Seiji Ozawa, binnen wiens Saito Kinen Festival in Matsumoto in Japan Van Hauwe een aantal jaren als dirigent verantwoordelijk was voor de programmering, uitvoering en opnames van onder andere J.S. Bach-cycli, Vivaldi's Jaargetijden en werken van Rameau.

J'aurais combattu, trouver un nouvel altiste rester ensemble, malgré toute la tristesse.
Ik had moeten vechten, een nieuwe violist zien te vinden, bij elkaar blijven, ondanks de treurigheid.

Mme Van Moerbeke, Nora, altiste-soliste, à partir du #er juin
Van Moerbeke, Nora, altviool-solist, met ingang van # juni

Il est le fils de l'acteur Hans Dagelet et de l'altiste Esther Apituley.
Hij is de zoon van acteur Hans Dagelet en altvioliste Esther Apituley.

Bien évidemment, le violoncelliste se plaignait de l’altiste.
Het was duidelijk dat de cellist een bron van ergernis voor de violist was.

Inutile de dire que l’altiste était heureux d’être tombé ce matin- là sur ce passage biblique et d’avoir agi en conséquence.
Wat was die cellist blij dat hij die ochtend op die schriftplaats gestuit was en er onmiddellijk naar gehandeld had!

Frank Bridge Frank Bridge (Brighton, 26 février 1879 - Eastbourne, 10 janvier 1941) est un compositeur et altiste britannique.
Frank Bridge (Brighton, 26 februari 1879 – Eastbourne, 10 januari 1941) was een Engelse componist.