analyste oor Nederlands

analyste

/a.na.list/ naamwoord manlike,

Personne ou outil dont la fonction principale est l'analyse d'informations; généralement avec un objectif plus limité, pratique et à court terme qu'un chercheur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

analist

naamwoord manlike

beroep

Ce n'est pas le moment d'analyser les chiffres que nous présentent les analystes financiers.
Het is nu niet het moment om de decimalen te bestuderen die de financiële analisten ons voorschotelen.

systeemanalist

naamwoord manlike

Après ça, j'ai travaillé comme analyste informatique, mais c'était très ennuyeux.
En daarna heb ik een paar jaar als systeemanalist gewerkt maar dat vond ik zo saai.

analiste

naamwoord vroulike

Je sais que je ne suis qu'une analyste de bas niveau au NCIS.
Ik weet dat ik maar een laag niveau analiste ben bij het NCIS.

systeemanaliste · psycho-analist · psycho-analiste · informatieanalist

Soortgelyke frases

analyste d'entreprise
bedrijfsanalyst

analyste programmeur
softwareontwikkelaar

analyste d'affaires
business analist

voorbeelde

À cet effet, il convient que le mandataire dispose d’un accès complet aux dossiers de crédit et soit autorisé à interroger les analystes et les responsables de la gestion des risques lorsqu’il le juge opportun;
In dit verband moet de trustee, die het recht heeft om kredietanalisten en risicofunctionarissen te interviewen wanneer hij dit passend acht, volledige toegang tot de kredietdossiers worden verleend;

avec le manager EDP ou le responsable informatique, éventuellement d'autres programmeurs analystes
met de EDP-manager of de informaticaverantwoordelijke, eventueel andere analist-programmeurs

Des analystes politiques ont évoqué l'idée que Kadhafi pourrait utiliser comme «dernière carte» la suspension de la production de pétrole dans son pays, mais jusqu'ici aucun indice ne corrobore cette hypothèse.
Volgens politieke analisten zou Kadhafi als laatste „redmiddel” de olieproductie kunnen stilleggen, maar vooralsnog zijn er geen aanwijzingen in die richting.

Les analystes ont des informations pour vous.
De analisten hebben informatie voor jou.

pour chaque décision de notation de crédit ou d’émission de perspectives de notation, l’identité des analystes de notation qui ont participé à l’établissement de la notation de crédit ou des perspectives de notation, l’identité des personnes qui ont approuvé la notation de crédit ou les perspectives de notation, le fait que la notation a été sollicitée ou non et la date à laquelle l’initiative de notation de crédit a été prise;»
voor elk rating- en ratingoutlookbesluit, de namen van de ratinganalisten die aan de bepaling van de rating of ratingoutlook hebben meegewerkt, de namen van de personen die de rating of ratingoutlook hebben goedgekeurd, vermelding of de rating al dan niet was aangevraagd en de datum waarop de rating heeft plaatsgevonden;”;

Concepteurs et analystes de logiciels, et concepteurs de multimédia non classés ailleurs
Software- en applicatieontwikkelaars en -analisten, niet elders geclassificeerd

Celles-ci interdisent aux analystes et autres salariés de posséder, ou d'effectuer toute transaction portant sur, des instruments financiers d'une entité relevant de leur responsabilité ou de solliciter des cadeaux ou des faveurs de cette même entité
Deze verbieden dat een analist of aanverwante partijen financiële instrumenten van een beoordeelde entiteit waarvoor zij verantwoordelijk zijn, bezitten of hierin handelen; evenmin mogen zij die entiteit om geschenken of gunsten vragen

Ce ne sont que des analystes pourris.
Dat zijn slechte nepanalisten.

Les requérantes occupent, au sein de la BCE, un emploi de «Research Analyst» (analyste en recherche) classé au grade E/F.
Verzoeksters bekleden binnen de ECB een ambt van „Research Analyst” (onderzoeksanalyst), dat ingedeeld is in de rang E/F.

La Commission note que la consultation menée sur le rapport du groupe de réflexion a vu émerger un certain soutien en faveur d’une forme ou d’une autre de code de bonnes pratiques ou de règles de gouvernement d’entreprise pour régir les relations des émetteurs avec les analystes .
De Commissie merkt op dat de raadpleging over het verslag van de Forumgroep heeft uitgewezen dat er steun bestaat voor een of andere vorm van gedragscode of corporate-governanceregels voor de regeling van de betrekkingen tussen uitgevende instellingen en analisten.

— Notre analyste a téléchargé le rapport de la police russe hier soir, Herr Mohr
‘Onze researcher heeft het Russische politierapport gisteravond gedownload, Herr Mohr.’

Henri J.A. Wanlin, analyste de programmation à l'Administration de l'Information économique à la date du # novembre
Henri J.A. Wanlin, programmeringsanalist bij het Bestuur Economische Informatie met ingang van # november

Mais comme un analyste, et pas un agent.
Ja, maar als analist en niet als NAT.

Justification Conformément au rôle du réseau d'analystes de la sécurité aérienne, tel que défini à l'article 14 du présent règlement, il convient de s'assurer que ce réseau puisse participer activement à l'élaboration du mécanisme.
Motivering Overeenkomstig de rol van het netwerk van luchtvaartveiligheidsanalysten zoals die is vastgelegd in artikel 14 van deze verordening, moet ervoor worden gezorgd dat dit netwerk actief kan deelnemen aan de ontwikkeling van dit mechanisme.

Il convient tout d'abord, avant d'adopter une méthode aux fins de surveillance, d'évaluer la maîtrise de cette méthode par l'analyste. Celui-ci doit pour cela effectuer deux ou plusieurs déterminations de récupération pour chaque matrice d'échantillon appropriée.
Voordat de methode voor monitoring wordt ingevoerd, moet de uitvoering door de analist worden geëvalueerd door twee of meer recovery-bepalingen uit elke relevante monstermatrix uit te voeren.

« Pas si grande qu’on pourrait le croire, disent des analystes de l’université de Tel Aviv.
‘Het is niet zo erg als je denkt,’ stellen analisten aan de universiteit van Tel Aviv.

Lorsqu’un analyste de notation met fin à son contrat de travail pour rejoindre une entité notée à la notation de crédit de laquelle il a été associé, ou un établissement financier auquel il a eu affaire dans le cadre des fonctions qu’il occupait au sein de l’agence de notation de crédit, cette dernière vérifie le travail effectué par l’analyste de notation au cours des deux années ayant précédé son départ.
Wanneer een ratinganalist zijn arbeidsverhouding beëindigt en gaat werken voor een beoordeelde entiteit waarvoor hij de rating heeft helpen opstellen, of voor een financiële instelling waarmee hij in het kader van de uitoefening van zijn taken bij het ratingbureau contacten heeft gehad, toetst het ratingbureau de desbetreffende werkzaamheden die de ratinganalist gedurende twee jaar voor zijn of haar vertrek heeft verricht.

Mieux vaut donner cette bande aux analystes.
Breng die band maar naar de analysten.

Article #er.-Dans l'article #er, § #er, A, #°, de l'arrêté ministériel du # juin # pris en exécution de l'arrêté royal du # mars # fixant la répartition des emplois par division organique du cadre organique du Ministère des Finances, modifié par l'arrêté ministériel du # mars #, les mots « # des # emplois d'analyste de programmation sont rémunérés par l'échalle de traitement # L
Artikel #.-In artikel #, § #, A, #°, van het ministerieel besluit van # juni # tot uitvoering van het koninklijk besluit van # maart # houdende de verdeling van de betrekkingen per organieke afdeling van het Ministerie van Financiën, gewijzigd bij het ministerieel besluit van # maart #, vervallen de woorden « # van de # betrekkingen van progammeringsanalist worden bezoldigd in de weddeschaal # L

Les résultats de l’analyse électronique sont ensuite évalués par les analystes de risque des douanes à l’aide de plusieurs sources d’informations, dont les informations émanant d’autres États membres.
De elektronische resultaten worden vervolgens beoordeeld door risicoanalisten van de douane, die gebruikmaken van verscheidene informatiebronnen, met inbegrip van informatie van andere lidstaten.

c) les dirigeants, analystes de notation, salariés, ainsi que toute autre personne physique dont les services sont mis à la disposition ou placés sous le contrôle de l’agence de notation de crédit ou toute autre personne directement ou indirectement liée à cette agence par une relation de contrôle qui participe à la fonction de vérification de la conformité, n’interviennent pas dans la réalisation des activités de notation de crédit qu’ils contrôlent;
c) de managers, ratinganalisten, werknemers en andere natuurlijke personen wier diensten ter beschikking of onder controle van het ratingbureau staan alsook de rechtstreeks of onrechtstreeks door een zeggenschapsband met het ratingbureau verbonden personen die belast zijn met het uitvoeren van ratingactiviteiten, worden niet betrokken bij de uitoefening van door hen bewaakte ratingactiviteiten;

Les clients, les concurrents et les fournisseurs de Pilkington, les analystes financiers de même que le grand public pourraient accéder aux informations en cause et les exploiter librement, ce qui causerait un préjudice grave et irréparable à ladite société.
De klanten, concurrenten en leveranciers van Pilkington, de financieel analisten en ook het grote publiek zouden kennis kunnen nemen van de betrokken informatie en deze vrijelijk kunnen gebruiken, wat deze onderneming ernstige en onherstelbare schade zou berokkenen.

des analystes de données d'élite et des forces spéciales.
Onze agenten zijn uitgekozen elite data analisten en speciale troepen.

Ces analystes de semences doivent avoir la qualification technique nécessaire, obtenue dans le cadre de cours de formation organisés dans les conditions applicables aux analystes officiels de semence et sanctionnée par des examens officiels.
De zaadcontroleurs die het in dienst heeft, moeten de via opleidingscursussen die onder de voorwaarden welke voor officiële zaadcontroleurs gelden zijn georganiseerd, vereiste technische bekwaamheden hebben verworven, hetgeen bij officiële examens is gebleken;

Vous l’aurez, votre moment au grand jour, monsieur l’analyste, mais pas comme ça. – Comment, alors ?
U krijgt uw ogenblikje voor het voetlicht, meneer Speurneus, maar niet op deze manier.’