analyste programmeur oor Nederlands

analyste programmeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

softwareontwikkelaar

voorbeelde

“C’est toute une aventure”, admet l’un des analystes-programmeurs.
„Het is een hele onderneming”, bekent een van de programmeurs.

Avis de concours général: analyste programmeur
Aankondiging algemeen vergelijkend onderzoek: Programmeur-analist

Un mètre quatre-vingt-sept, soixante-dix-huit kilos, quarante-trois ans, analyste-programmeur.
‘Een meter zevenentachtig, achtenzeventig kilo, drieënveertig jaar, programmeur.

— Juste un technicien, l’analyste-programmeur.
‘Een technisch iemand: de systeemanalist.

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAL: ANALYSTE PROGRAMMEUR
AANKONDIGING ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK: PROGRAMMEUR-ANALIST

À notre époque, dite de l’ordinateur, on peut ajouter à la liste des professions celle d’analyste-programmeur.
Onze tijd wordt het computertijdperk genoemd, en „computerdeskundige” is een recente toevoeging aan de lijst van beroepen.

Le numéro soixante-trois, Herman Grimes, cinquante-neuf ans, analyste-programmeur, race blanche, marié, sans enfant.
Nummer drieënzestig, een zekere Herman Grimes, negenenvijftig jaar, computerprogrammeur, blank, gehuwd, geen kinderen.

Recrutement d'un analyste-programmeur néerlandophone (m/f
Aanwerving van een Nederlandstalige analyst-programmeur (m/v

des # emplois d'analyste programmeur est rémunéré par l'échelle de traitement #L
van de # betrekkingen van programmeringsanalist wordt bezoldigd in de weddenschaal #L

Analyste-programmeur
Analyst-programmeur

Avis de concours général: analyste programmeur- Référence: EF/TA
Aankondiging algemeen vergelijkend onderzoek: Programmeur-analist- Ref.: EF/TA

La Cour d'arbitrage organisera prochainement une sélection comparative en vue du recrutement d'un analyste-programmeur gradué (m/f) (niveau B-documentaliste) néerlandophone
Het Arbitragehof zal eerstdaags een vergelijkende selectie organiseren met het oog op de aanwerving van een Nederlandstalige gegradueerde analyst-programmeur (m/v) (niveau B-documentalist

Informaticien (ingénieur logiciel/ingénieur système/help desk/webdesigner/webdevelopper/webmaster/analyste-programmeur/programmeur/technicien de maintenance (logiciel et matériel)/gestionnaire de réseau/autre
Informaticus (softwareingenieur/systeemingenieur/help desk/webdesigner/webdevelopper/webmaster/analyst-programmeur/programmeur/onderhoudstechnicus (software en materieel)/netbeheerder/andere

Dans une première procédure de sélection générale, les aptitudes générales des candidats pour une fonction d'informaticien (responsable pour le helpdesk ou analyste-programmeur) seront évaluées
In een eerste algemene selectieprocedure zal de algemene geschiktheid van de kandidaten nagegaan worden voor de functie van informaticus (verantwoordelijke voor de helpdesk of analist-programmeur

Dans une première procédure de sélection générale, les aptitudes générales des candidats pour une fonction d'informaticien (responsable pour le helpdesk ou analyste-programmeur) seront évaluées
In een eerste algemene selectieprocedure, zal de algemene geschiktheid van de kandidaten nagegaan worden voor de functie van informaticus (verantwoordelijke voor de helpdesk of analist-programmeur

“De tels systèmes existent sur le marché”, a remarqué un analyste-programmeur de la Société Watchtower, “mais ils n’offrent pas la souplesse d’utilisation que nous souhaitons.
„Commercieel bestaan dergelijke systemen reeds”, merkt een van de programmeurs van het Wachttorengenootschap op, „maar ze zijn niet zo plooibaar als wij graag zouden willen.

° être porteur d'un diplôme de gradué analyste-programmeur (les étudiants de dernière année peuvent se porter candidat mais doivent avoir obtenu leur diplôme au plus tard le #er août
° houder zijn van een diploma van gegradueerd analyst-programmeur (laatstejaarsstudenten kunnen kandideren, maar moeten uiterlijk op # augustus # hun diploma behaald hebben

Cet entretien pourait être combiné avec une étude d'un cas (par écrit), sur # ou plusieurs situations pouvant se présenter pendant l'exercice de la fonction de responsable de help-desk aussi bien que d'analyste-programmeur
Dit interview kan gecombineerd worden met een schriftelijke gevalsstudie die betrekking heeft op één of meerdere situaties waarmee zowel een verantwoordelijke voor de help-desk als een analist-programmeur kan geconfronteerd worden

Cet entretien pourrait être combiné avec une étude d'un cas (par écrit), sur une ou plusieurs situations pouvant se présenter pendant l'exercice de la fonction de responsable de help-desk aussi bien que d'analyste-programmeur
Dit interview kan gecombineerd worden met een schriftelijke gevalsstudie (# uur) die betrekking heeft op één of meerdere situaties waarmee zowel een verantwoordelijke voor de helpdesk als een analist-programmeur kan geconfronteerd worden

Cet entretien pourait être combiné avec une étude d'un cas (par écrit), sur une ou plusieurs situations pouvant se présenter pendant l'exercice de la fonction de responsable de help-desk aussi bien que d'analyste-programmeur
Dit interview kan gecombineerd worden met een schriftelijke gevalstudie die betrekking heeft op één of meerdere situaties waarmee zowel een verantwoordelijke voor de help-desk als een analist-programmeur kan geconfronteerd worden

Les étudiants reçoivent une formation pour devenir mécaniciens, analystes-programmeurs, consultants d’administration, diététiciens, techniciens de systèmes informatiques, techniciens hospitaliers, programmeurs, ingénieurs informaticiens, stylistes, comptables, électriciens, professeurs d’anglais, boulangers, gérants d’hôtel et graphistes, pour n’en citer que quelques-uns.
Deze studenten worden opgeleid tot monteur, systeemanalist, administrateur, medisch technicus, informatiesyteemtechnicus, verpleegster, ziekenhuismedewerker, computerprogrammeur, computeroperateur, modeontwerper, accountant, elektricien, leraar Engels, bakker, hotelmedewerker en grafisch ontwerper, om er een paar te noemen.

Dans la pratique, elles consisteront, en tant qu' analyste-programmeur, à établir les dossiers d' analyse et à superviser la programmation et le suivi des applications dans les domaines de l' informatique administrative et/ou de la bureautique sur desconfigurations de taille moyenne opérant en mode transactionnel et/ou par lot ."
In de praktijk bestaat deze functie van systeemanalist in het opstellen van analysedossiers en het uitoefenen van toezicht op het programmeren en in het opvolgen van de toepassing op het gebied van de administratieve informatica en/of bureautica waarvoor gebruik wordt gemaakt van middelgrote configuraties met directe en/of batchverwerking ."

avec le manager EDP ou le responsable informatique, éventuellement d'autres programmeurs analystes
met de EDP-manager of de informaticaverantwoordelijke, eventueel andere analist-programmeurs

programmeur-analyste et collaborateur helpdesk) (m/f) (rang B#), d'expression néerlandaise, pour la Vlaamse Landmaatschappij
analist-programmeur en helpdeskmedewerker) (m/v) (rang B#) voor de Vlaamse Landmaatschappij

• Expert ICT (fonctions telles que programmeur, analyste de programmation
• ICT deskundige (functies zoals programmeur, programmeringanalist