angle aigu oor Nederlands

angle aigu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

scherpe hoek

Courbe du pelvis en angle aigu, moins de 90 degrés, ça veut dire que c'est un homme.
Schaam been, mm, scherpe hoek, minder dan 90 graden, betekent mannelijk.

voorbeelde

Angle aigu.
Behoorlijk schuin.

Et à en juger par les blessures d'entrée et de sortie, selon un angle aigu.
Te oordelen aan de in - en uitgangswonde, met'n zeer scherpe hoek.

Arrêt du Tribunal du 5 avril 2017 — Anta (China)/EUIPO (Représentation de deux lignes formant un angle aigu)
Arrest van het Gerecht van 5 april 2017 — Anta (China)/EUIPO (Weergave van twee lijnen die een scherpe hoek vormen)

Nervures secondaires à angle aigu.
Zijnerven scherphoekig op de hoofdnerf.

Les angles aigus sont dangereux pour les enfants de tout âge.
Scherpe of puntige randen kunnen voor kinderen van elke leeftijd gevaarlijk zijn.

Les rayons, les rayons d’acier... peut-être y aurait-il un angle aigu là quelque part.
Planken, stalen rekken ... misschien was er ergens een scherpe rand.

Chaque escalier, chaque toilette, chaque angle aigu a été verrouillé, ou rembourré.
Iedere trede, elk toilet, iedere scherpe hoek... is afgegrendeld, op slot, of gewatteerd.

Les contours obscurs des portes et des meubles se transformèrent en angles aigus blancs et en ombres noires.
De wazige omtrekken van deuren en meubels werden getransformeerd tot harde witte randen, zwarte schaduwen.

Surface foliaire assez nervurée, légèrement ridée, assez boursouflée, côte courbée et nervure secondaire d'insertion à angle aigu.
Bladschijf vrij generfd, lichtjes gerimpeld, vrij gezwollen, gebogen hoofdnerf en zijnerven scherphoekig op de hoofdnerf.

La lumière se déversait par la fenêtre selon un angle aigu : le soleil était haut sur l’horizon.
Het licht viel steil door het raam naar binnen: de zon stond hoog boven de horizon.

« Supposez, dit Polton, que vous ayez une route présentant un angle aigu.
‘Stel,’ zei Polton, ‘dat er een weg is met een scherpe bocht.

Côtes d'épaisseur moyenne, nervures secondaires à angle aigu.
Tamelijk dikke hoofdnerf, zijnerven scherphoekig op de hoofdnerf.

Feuilles non acuminées, de forme elliptique très effilée, moyennement charpentées, aux nervures insérées à angle aigu.
Bladeren niet toegespitst, zeer smal, elliptisch, gemiddelde structuur; zijnerven scherphoekig op de hoofdnerf.

Courbe du pelvis en angle aigu, moins de 90 degrés, ça veut dire que c'est un homme.
Schaam been, mm, scherpe hoek, minder dan 90 graden, betekent mannelijk.

Mais quand l’astre est très bas, sa lumière frappe l’atmosphère sous un angle aigu avant de parvenir jusqu’à nous.
Maar als de zon heel laag aan de hemel staat, komt het licht onder een veel scherpere hoek door de atmosfeer.

Les mains courantes et gardes-corps sont conçues de façon à ne pas présenter d'angles aigus, d'arrêtes ou d'aspérités
De leuningen en handgrepen moeten op een dergelijke manier ontworpen zijn dat zij geen scherpe hoeken, kanten of uitsteeksels vertonen

Vous commencez par enseigner les angles: un angle aigu, un angle droit, un angle obtus et un angle plat.
Je begint met uitleg over hoeken -- een scherpe hoek, een rechte hoek, een stompe hoek, een rechte hoek.

Erec fut secoué, le navire tout entier trembla, tandis qu’ils percutaient le vaisseau de l’Empire avec un angle aigu.
Erec schokte, het hele schip schudde terwijl ze in een scherpe hoek het Keizerlijk schip verbrijzelde.

Les angles aigus constitués par deux côtés de l'enclos doivent être évités afin qu'aucun oiseau ne s'y retrouve coincé
Scherpe hoeken gevormd door twee zijden moeten vermeden worden opdat de vogels niet vast komen te zitten

Vous commencez par enseigner les angles : un angle aigu, un angle droit, un angle obtus et un angle plat.
Je begint met uitleg over hoeken -- een scherpe hoek, een rechte hoek, een stompe hoek, een rechte hoek.

Le câble se dirige à angle aigu depuis le mât jusqu’au beaupré, derrière la proue... à plus de trente mètres.
De kabel loopt in een steile hoek vanaf de mast tot onder de boeg naar de boegspriet... meer dan dertig meter.

Les angles aigus du parallélogramme sont de #°. La distance séparant les parallélogrammes est de # m minimum et de # m maximum
De scherpe hoeken van elk parallellogram vormen telkens een hoek van #°. De afstand tussen elke parallellogram bedraagt minimum # m en maximum # m

La route descendait au fond d’un ravin, tournait à angle aigu, cette fois vers la gauche et remontait la pente.
De weg daalde naar een smal dal, draaide dit keer scherp naar links en steeg weer.

Il avale la seconde patate et entreprend de former un angle aigu ou un oiseau en vol avec des petits pois.
Hij eet de tweede aardappel op en begint met zijn erwtjes een scherpe hoek of een vogel in de vlucht te vormen.