angle plat oor Nederlands

angle plat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gestrekte hoek

voorbeelde

Vous commencez par enseigner les angles: un angle aigu, un angle droit, un angle obtus et un angle plat.
Je begint met uitleg over hoeken -- een scherpe hoek, een rechte hoek, een stompe hoek, een rechte hoek.

Vous commencez par enseigner les angles : un angle aigu, un angle droit, un angle obtus et un angle plat.
Je begint met uitleg over hoeken -- een scherpe hoek, een rechte hoek, een stompe hoek, een rechte hoek.

Clous et vis, connexions d'angle et plates, douilles de fond, métalliques
Spijkers en schroeven, hoek- en vlakkoppelingen, grondhulzen, metaaldraden

Nous étions affectés en Est-Anglie, une région plate, exposée aux vents glaciaux de la mer du Nord.
Onze toewijzing was East Anglia, een vlak gebied van Engeland dat aan de koude Noordzeewinden blootgesteld is.

Ses mains explorent encore, suivent en aveugle le colis plat, les angles droits... Pas de doute.
Zijn handen verkennen het platte pakje, volgen blindelings de rechte hoeken ...

L'angle d'inclinaison de la plate-forme basculante doit être mesuré avec une précision supérieure à 0,3 °.
De hellingshoek van de kanteltafel moet worden gemeten met een nauwkeurigheid die groter is dan 0,3°.

La méthode consiste à accroître très progressivement l'angle d'inclinaison de la plate-forme jusqu'à ce que l'on ait atteint l'angle maximal prescrit, ou que le véhicule commence à se renverser.
Deze methode houdt in dat de hellingshoek van de kanteltafel zeer geleidelijk wordt opgevoerd totdat de vereiste maximumhoek is bereikt of totdat het voertuig begint te kantelen.

Projet d'arrêté portant définition des étalons nationaux des unités dérivées du système international d'unités de capacité électrique, de concentration d'ozone dans l'air, de flux lumineux, d'impédance à haute fréquence, de couple, de puissance à haute fréquence, de résistance électrique, de bruit électromagnétique en haute fréquence, de tension électrique, d'activité d'un radionucléide, d'angle plat, d'affaiblissement en haute fréquence, de densité de solides, de dose absorbée, de force, d'humidité, de kerma (rayons X, γ, Γ), de pression, d'unités d'intervalle de haute tension électrique (supérieure à 1 000 V) et de volume
Ontwerpbesluit houdende definities van de nationale standaarden voor afgeleide eenheden van het Internationaal Eenhedenstelsel voor elektrische capaciteit, ozonconcentratie in de lucht, lichtstroom, impedantie bij hoge frequentie, torsiekoppel, vermogen bij hoge frequentie, elektrische weerstand, elektromagnetische ruis bij hoge frequentie, elektrische spanning, activiteit van een radionucleïde, hellingvlak, verlies bij hoge frequentie, dichtheid van vaste stoffen, geabsorbeerde dosis, kracht, vochtigheid, kerma (x- en gammastralen), druk, intervaleenheden van elektrische hoogspanning (boven 1.000 V) en volume

Dans un angle, deux garçons étaient à plat ventre devant la télévision : ils ne tournèrent pas la tête.
In een hoek lagen twee jongens op hun buik voor de televisie en keken niet op.

L’arche (héb. : tévah ; gr. : kibôtos) était une embarcation rectangulaire en forme de coffre, probablement coupée à angles droits et à fond plat.
De ark (Hebr.: te·vahʹ; Gr.: ki·boʹtos) was een op een kist gelijkend vaartuig, vermoedelijk met rechte hoeken en een platte bodem.

Une prise de pression est vissée latéralement dans le corps de la bombe à # mm d'une extrémité, et à un angle de #° par rapport aux plats
Op # mm van een van de uiteinden wordt op #° van de vlakke oppervlakken in het gebogen oppervlak van het vat een zijbuis geschroefd om de druk op te nemen

Tournez maintenant le stylo de façon à ce que cette extrémité plate forme un angle de 45° par rapport aux lignes horizontales tracées sur la page.
Draai de pen nu zo dat het platte gedeelte van de punt onder een hoek van 45° op de lijn staat.

b) le constructeur du véhicule(1) doit indiquer une méthode de calcul pour déterminer un nouvel angle d'inclinaison maximale de la plate-forme basculante applicable pour la charge d'essai inférieure.
b) moet de voertuigfabrikant(1) een berekeningsmethode aangeven ter bepaling van een nieuwe maximale hellingshoek van de kanteltafel voor de lichtere testlading.

À l’autre bout, un canapé d’angle installé face à une grande télévision à écran plat et... Un bruit.
Aan de andere kant van de kamer stond een hoekbank voor een grote flatscreen-tv en... Er klonk een geluid.

Une prise de pression est vissée latéralement dans le corps de la bombe à 35 mm d'une extrémité, et à un angle de 90° par rapport aux plats.
Op 35 mm van een van de uiteinden wordt op 90° van de vlakke oppervlakken in het gebogen oppervlak van het vat een zijbuis geschroefd om de druk op te nemen.

La stabilité du véhicule lors de l'essai statique doit être telle qu'il n'y ait pas renversement du véhicule pour un angle de dévers de la plate-forme de 23 degrès, dans les deux sens.
De stabiliteit van het voertuig bij de statische proef moet zodanig zijn dat het voertuig niet kantelt wanneer de kanteltafel in beide richtingen een hellingshoek van 23° bereikt.

Un membre nous a présenté une dame du nom d’Ana Oviedo, qui vendait des fruits et des plats faits maison à l’angle d’une des rues les plus passantes de la ville.
Een lid stelde ons voor aan een mevrouw die Ana Oviedo heette. Ze verkocht fruit en zelfgemaakt brood op een van de drukste straathoeken van de stad.

En tant que fournisseur subventionné, ProSiebenSat.1 a souligné dans ce cadre l’importance de l’aide pour le passage au numérique et le maintien de la plate-forme terrestre sous l’angle économique.
De begunstigde ProSiebenSat.1 legde de nadruk op het economische belang van de steun voor de omschakeling naar en het behoud van het terrestrische platform.

L'angle plat est généralement préféré par les riders BMX, car il offre un meilleur contrôle sur la piste.
De mellow hoek wordt meestal gebruikt door de BMX racers, omdat deze opstelling meer controle geeft op de baan.

Services d'entretien et/ou d'installations d'angles et de points de vente pour la préparation de plats prêts pour la restauration rapide
Onderhoud en/of installatie van corners en verkooppunten voor de bereiding van kant-en-klaar voedsel voor fastfoodrestaurants

Nous avons calculé que si l'on réduit l'angle à 20o, cela signifie que la plate-forme de chargement devient tellement longue qu'il est impossible d'atteindre la hauteur totale de 4 mètres.
Wij hebben eens nagerekend: als wij de hellingshoek tot 20- verminderen, wordt de laadbrug zo lang dat de totale hoogte van vier meter niet meer kan worden gerespecteerd.

Si l'on analyse ces plates-formes sous l'angle des critères du Conseil de l'Europe (31), il ressort que la création et la durabilité de ces structures ne doit pas dépendre de la volonté des collectivités et des gouvernements, mais répondre à des dispositions juridiques précises.
Wanneer we deze platformen bekijken aan de hand van de criteria van de Raad van Europa (31), wordt duidelijk dat de oprichting en de instandhouding ervan niet moeten afhangen van de politieke wil van overheden en regeringen, maar het gevolg moeten zijn van duidelijke wetsbepalingen.

En effet, le feston peut tantôt faire un angle de 45°, tantôt s’inscrire dans une forme de demi-lune plate.
Zo worden de ribbels soms aangebracht in een hoek van 45 graden en soms in een platte „D”-vorm.

Le livre Alcool et sécurité (angl.), de Peter Finn et Judith Platt, explique: “Nous éprouvons tous le besoin d’être acceptés par les autres; les adolescents le ressentent davantage encore, et ils ont beaucoup de mal à supporter d’être mis à l’écart.
Zoals het handboek Alcohol and Alcohol Safety door Peter Finn en Judith Platt uiteenzet: „De behoefte om erbij te horen, wordt door iedereen gevoeld, maar voor tieners is deze behoefte nog sterker, en ’eruit liggen’ kan bijzonder moeilijk te verwerken zijn.

La plate-forme repose sur quatre énormes engins à chenilles, un à chaque angle.
Het draagvlak rust op vier reusachtige tweebandentrekkers, aan elke hoek één.