angoisse existentielle oor Nederlands
angoisse existentielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
angst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais tu fais passer dans ta réplique une telle angoisse existentielle, Johnny.
APRIL #.-Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit-il ce qu’il faut, ou laisse-t-il transparaître tous ses doutes et son angoisse existentielle ?
Deze richtlijn is bedoeld voor ondernemingen waarvan het gewone beroep of bedrijf bestaat in het beroepsmatig verrichten van beleggingsdiensten en/of beleggingsactiviteitenLiterature Literature
— La vengeance et l’angoisse existentielle sont un motif de meurtre très puissant, dit Bodenstein.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.Literature Literature
(Rires) Imaginons que vous traversez une période d'angoisse existentielle.
« Deze paragraaf geldt voor zover de betrekking in stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »ted2019 ted2019
Mais à un autre, ça parle d'angoisse existentielle.
Jij moet niet zo cynisch zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petit à petit sa peur diminua pour se limiter à l’angoisse existentielle qui hante sans relâche l’humanité moderne.
Dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').Dit kan gebeuren na het gebruiken van antibioticaLiterature Literature
Ressurgissent idées morbides et angoisses existentielles, l’ombre de la mort.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnLiterature Literature
Pas de vie possible, là, juste une angoisse existentielle exaspérante, qui ne me lâchait pas.
Niet voor # uur ' s morgensLiterature Literature
Elle lança un regard noir à sa machine à écrire, la tenant responsable de son angoisse existentielle.
Ten eerste moet kwikafval zo snel mogelijk permanent worden opgeslagen, waarmee we de tijdelijke opslag kunnen beperken.Literature Literature
Je n’avais jamais compris l’angoisse existentielle des poèmes d’amour de Yeats, avant.
een advies uitbrengenLiterature Literature
Le shopping sur Internet avait apparemment ouvert un champ immense à l’angoisse existentielle des adolescents
Spreek je geen Engels?Literature Literature
Et laisse moi te dire, bien plus importants que des angoisses existentielles d'ados.
U hebt al ruim een minuut gesproken; zou u alstublieft ter zake willen komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginons que vous traversez une période d'angoisse existentielle.
We redden ' t welQED QED
» vagit-il de nouveau, en s’efforçant d’avoir l’air dévoré par l’angoisse existentielle, rebelle et coolâtre à la fois.
Ze heeft gelijk er mist nog ietsLiterature Literature
Mais on ne répond pas à des angoisses existentielles par un catalogue de réalisations.
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidLiterature Literature
(Rires) Et j'ai commencé à affronter l'angoisse existentielle de savoir le peu que j'avais fait de ma vie.
Wat soort van kadeaus?ted2019 ted2019
Etrangement, je n'avais aucune angoisse existentielle.
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Moi aussi j'adore ton angoisse existentielle !
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?Literature Literature
Cette angoisse existentielle lui servait à masquer sa peur de Lee et portait sur ceci: On n’a qu’une vie.
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?Literature Literature
Ces derniers mois, je n'ai rien fait pendant que Paul et vous participiez à cet insupportable rituel de réunions secrètes, d'intrigues, et d'angoisse existentielle.
Ik heb m'n enkel verstuikt, denk ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd'hui, je veux prendre le temps de parler de quelque chose qui m'a causé quelques angoisses existentielles, je n'ai pas d'autres mots, ces deux dernières années.
Bravo #, Bravo #, hoor je me?OverQED QED
La crise actuelle a précipité plusieurs millions de personnes dans une angoisse existentielle, des crises de sens et le chômage, tout en augmentant le risque de suicide.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtEurLex-2 EurLex-2
Dans un tel contexte, l’angoisse existentielle de plus en plus palpable dans le monde entier, intensifiée par la mémoire de l’archiduc Ferdinand, est tout à fait justifiée.
Hier is het geldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Monsieur le Président, la poétesse nationale de la Galice, Rosalia de Castro, toujours solidaire avec la destinée du peuple de Galice, qualifiait son angoisse existentielle d'"ombre noire".
Daarom, en ook omdat ik niet akkoord kan gaan met een groot deel van de inhoud van het verslag, heb ik tegen gestemd.Europarl8 Europarl8
Certains dans cette Assemblée semblent tellement préoccupés par leur angoisse existentielle et leur haine d'Israël qu'ils s'empressent d'excuser les attentats terroristes et, en fait, d'excuser les excès du Hamas à Gaza, ne voyant la faute qu'à l'intérieur de l'État qui est attaqué.
We kunnen zeker geen zwembad aan boord maken?Europarl8 Europarl8
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.