anorak oor Nederlands

anorak

/a.nɔ.ʁak/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

anorak

Een soort van zware jas.

Dans le cas des anoraks, les termes «et articles similaires» incluent:
Met betrekking tot anoraks worden onder „en dergelijke artikelen” begrepen:

windjak

Anorak

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Anorak

jas

Anoraks, blousons et articles similaires, de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets
Anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens

voorbeelde

– autres que manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, de coton
– andere dan mantels, regenjassen, capes en dergelijke artikelen, van katoen

Manteaux, pardessus, imperméables, paletots, pèlerines, anoraks, coupe-vent, parkas et articles similaires, en tissu, pour hommes et garçonnets
Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens

On y avait découvert le cadavre d'un jeune homme vêtu d'un anorak.
Er was een lijk gevonden van een jongeman in een anorak.

Anoraks de snowboard
Snowboardjacks

La silhouette qui lui faisait face portait un anorak trop grand dont la capuche lui masquait en partie le visage
Er stond iemand op de stoep die een veel te groot windjack droeg, waarvan de capuchon de helft van het gezicht bedekte.

Tee-shirts, chemises polo, chemises, hauts, chandails, pantalons, jeans, pantalons tout-aller, shorts, chemisiers, robes, jupes, bonneterie, chaussettes, vestes, parkas, gilets, manteaux, gants, chaussures, sous-vêtements, vêtements de jogging, maillots de bain, tenues de bain, casquettes, chapeaux, visières, ceintures, vêtements de nuit, pyjamas, vêtements de pluie, cols roulés, bandeaux, manchettes, pull-overs, vestes d'échauffement, débardeurs, anoraks, hauts molletonnés, bas molletonnés, chaussures de sport
T-shirts, poloshirts, hemden, kleding voor het bovenlichaam, truien, onderbroeken, spijkerbroeken, sportpantalons, korte broeken, blouses, jurken, rokken, breigoederen, sokken, jasjes, parka's, vesten, mantels, handschoenen, schoeisel, onderkleding, joggingkleding, badpakken, zwemkleding, petten, hoeden, kleppen, ceintuurs, nachtkleding, pyjama's, regenkleding, coltruien, hoofdbanden, polsbanden, pullovers, warming-upjasjes, topjes, anoraks, wollen bovenstukjes, fleece ondergoed, sportschoenen

PARKAS; ANORAKS, BLOUSONS ET SIMILAIRES AUTRES QU'EN BONNETERIE, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES
PARKA'S, ANORAKS, WINDJAKKEN EN DERGELIJKE, ANDERE DAN VAN BREI - OF HAAKWERK, VAN WOL, VAN KATOEN, OF VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS

Parkas, anoraks, blousons
Parka's, anoraks, windjakken

Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, à l'exclusion des articles du no6104
Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6104

Vêtements, vêtements de sport, à l'exception de ceux de plongée, à savoir de ski, de montagne, de tennis, de loisirs, survêtements, imperméables, combinaisons de ski, anoraks, parkas, chemises, polos, tee-shirts, débardeurs, jupes, shorts, bermudas, pantalons, coupe-vents, maillots de bain, ceintures (habillement), moufles, gants, bonnets, bandeaux pour la tête, casquettes, visières
Kledingstukken, sportkleding, uitgezonderd duikkleding, te weten skikleding, bergkleding, tenniskleding, vrijetijdskleding, trainingspakken, regenjassen, skipakken, anoraks, parka's, overhemden, poloshirts, T-shirts, topjes, rokken, shorts, bermuda's, broeken, windjacks, zwemkleding, ceintuurs (kleding), wanten, handschoenen, mutsen, hoofdbanden, petten, kleppen

considérant qu'il convient, en outre, de rectifier la catégorie 21 (anoraks), dans le règlement (CEE) 681/81, en ce qui concerne la république fédérale d'Allemagne, afin de tenir compte des quantités fixées à l'annexe du règlement (CEE) no 1987/79;
Overwegende dat bovendien categorie 21 (anoraks) in Verordening (EEG) nr. 681/81 dient te worden verbeterd voor wat betreft de Bondsrepubliek Duitsland ten einde rekening te houden met de hoeveelheden als vastgesteld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1987/79;

Les vêtements qui seraient autrement couverts par les termes «anoraks et articles similaires», mais qui sont dépourvus de capuchon et de doublure peuvent toutefois être couverts par les termes «et articles similaires» lorsque ces termes se rapportent aux blousons.
Kledingstukken die weliswaar beantwoorden aan de term „anoraks en dergelijke artikelen”, doch niet zijn voorzien van een capuchon en evenmin van een voering of wattering, kunnen worden aangemerkt als „en dergelijke artikelen” als windjakken.

Je fonce vers la cuisine où je trouve Alessia, paniquée, qui s’efforce d’enfiler son anorak. — Pardon.
Ik been de keuken in, waar een paniekerige Alessia onhandig haar anorak probeert aan te trekken.

Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes

Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, pour femmes ou fillettes, à l'exclusion des articles du no6204:
Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6204:

Vous avez trouvé un stylo noir dans l’anorak de Quinn et vous avez modifié ces initiales.
U vond in Quinns anorak een zwarte balpen, en heel voorzichtig veranderde u de initialen.

Vestons en bonneterie, de matières textiles, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des vestons de laine, poils fins, coton, fibres synthétiques et des anoraks et articles similaires)
colbertjassen, blazers e.d., van brei- of haakwerk, van textielstoffen, voor heren of voor jongens (m.u.v. die van wol of van fijn haar, van katoen of van synthetische vezels en m.u.v. anoraks, blousons e.d. artikelen)

Dans le cas des anoraks, les termes «et articles similaires» incluent:
Met betrekking tot anoraks worden onder „en dergelijke artikelen” begrepen:

Parmi ces vêtements, on peut citer: les manteaux, burnous, douillettes, nids d’ange, robes de chambre, costumes deux-pièces, esquimaux, pantalons, culottes de dessus, culottes-guêtres, barboteuses, gilets (autres que de corps), robes, jupes, boléros, blousons, anoraks, capes, tuniques, blouses, chemisiers, shorts, etc.
Hiertoe behoren bijvoorbeeld al dan niet gewatteerde manteltjes, boernoesen, reiszakken, kamerjasjes, babypakjes, eskimopakjes, lange en korte babybroeken, slobbroeken, kruippakjes, vestjes, jurkjes, rokjes, bolero’s, anoraks, capes, tunieken, blouses, overgooiers, shorts, enz.

Les anoraks présentent les caractéristiques suivantes:
Anoraks vertonen de volgende kenmerken:

Vestes de laine ou poils fins, pour femmes ou fillettes (autres qu'en bonneterie et sauf anoraks et articles simil.)
blazers en andere jasjes, van wol of van fijn haar, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. anoraks, blousons e.d. artikelen)

– autres que manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, d'autres matières textiles
– andere dan mantels, regenjassen, capes en dergelijke artikelen, van andere textielstoffen

considérant que, pour les chandails, pullovers, etc. de la catégorie 5 (code 40.0050), les parkas, anoraks, etc. de la catégorie 21 (code 40.0210), les chemises de nuit, pyjamas, etc. de la catégorie 24 (code 40.0240) et les survêtements de sport de la catégorie 73 (code 40.0730), le plafond s'établit respectivement à 24 500, 25 400, 35 500 et 7 100 pièces; que, à la date du 1er juin 1987, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de l'Indonésie, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;
Overwegende dat voor truien, jumpers, enz. van de categorie van produkten nr. 5 (codenummer 40.0050), parka's, anoraks, enz. van de categorie van produkten nr. 21 (codenummer 40.0210), nachthemden, pyjama's, enz. van de categorie van produkten nr. 24 (codenummer 40.0240) en trainingspakken van de categorie van produkten nr. 73 (codenummer 40.0730) het plafond respectievelijk 24 500, 25 400, 35 400 en 7 100 stuks bedraagt; dat op 1 juni 1987 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Indonesië,

Vêtements, à savoir pantalons, pantalons de surf des neiges, vestes, vestes de surf des neiges, manteaux, anoraks, parkas, pulls molletonnés, chemises, tee-shirts, sous-vêtements thermiques, chapeaux, calottes, casquettes, ceintures
Kledingstukken, te weten pantalons, snowboardbroeken, jasjes, snowboardjasjes, mantels, anoraks, parka's, sweatshirts, overhemden, T-shirts, thermische onderkleding, hoeden, petten zonder klep, petten, ceintuurs