anticipation d'un danger oor Nederlands

anticipation d'un danger

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

het voorkomen van gevaar

voorbeelde

Comme Falck Rettungsdienste l’a souligné (15), dans son acception la plus courante, le terme « prévention » fait ressortir une anticipation par rapport à un risque ou à un danger.
De term „preventie” in zijn meest gebruikelijke betekenis wijst namelijk op het anticiperen op een risico of gevaar, zoals Falck Rettungsdienste heeft benadrukt.(

L’évaluateur des risques anticipe dès lors un «scénario d'accident» qui décrit étape par étape comment le danger conduit à des lésions pour un consommateur (voir tableau 2).
De persoon die de risicobeoordeling uitvoert, moet daarom vooraf een „verwondingsscenario” opstellen dat stapsgewijs beschrijft hoe het gevaar leidt tot de verwonding van een consument (zie tabel 2).

L'évaluateur des risques anticipe dès lors un «scénario d'accident» qui décrit étape par étape comment le danger conduit à des lésions pour un consommateur (voir tableau 2).
De risicobeoordelaar moet daarom vooraf een „verwondingsscenario” opstellen dat stapsgewijs beschrijft hoe het gevaar leidt tot de verwonding van een consument (zie tabel 2).

Néanmoins, au vu des nouveaux défis précédemment évoqués, un engagement plus actif des États membres est nécessaire pour anticiper correctement les dangers liés à ces nouvelles substances psychoactives.
De nieuwe uitdagingen die hierboven beschreven zijn zorgen er echter voor dat een actievere betrokkenheid van de lidstaten nodig is om te anticiperen op de gevaren die deze nieuwe psychoactieve stoffen met zich meebrengen.

Un homme que de graves ennuis cardiaques ont contraint à une retraite anticipée évoque, lui aussi, le danger de vivre avec le passé.
Een man die door een ernstige hartkwaal genoodzaakt was vervroegd met pensioen te gaan, vertelde over het gevaar in het verleden te leven.

De surcroît, le danger est bien réel de voir un avocat interne livrer à son employeur, de sa propre initiative et par anticipation, un avis juridique de complaisance.
Bovendien bestaat het reële gevaar dat een advocaat in dienstbetrekking als het ware vooruitlopend op de gehoorzaamheid aan zijn werkgever, hem van een advies voorziet dat hem schikt.

En cas de danger grave pour la mère ou l'enfant, le congé de maternité peut débuter plus tôt, sur présentation d'un certificat médical recommandant un départ anticipé en congé de maternité.
In geval van ernstig gevaar voor moeder of kind kan het zwangerschapsverlof vroeger beginnen, na overlegging van een doktersattest waarin wordt aangeraden het zwangerschapsverlof vroeger te laten ingaan.

S’il n’est pas possible d’anticiper toutes les situations risquant d’aboutir à un viol, le fait de savoir comment les violeurs raisonnent et préparent leurs agressions peut vous permettre de voir venir le danger*.
Niet elke verkrachtingssituatie is te voorzien, maar te weten hoe verkrachters denken en de aanranding plannen, kan u helpen waarschuwingssignalen te herkennen.

constate avec satisfaction que, dans l'accord conclu par l’Association des armateurs de la Communauté européenne et la Fédération européenne des travailleurs des transports concernant la convention du travail maritime de #, il est fait référence à la consultation concernant différentes questions, comme lorsqu'il existe des dangers pour la santé et la sécurité des travailleurs ou qu'un contrat risque d'être résilié de manière anticipée
constateert met voldoening dat in het akkoord tussen de Vereniging van reders van de Europese Gemeenschap en de Europese federatie van vervoerswerknemers met betrekking tot het verdrag betreffende maritieme arbeid van #, verwezen wordt naar raadpleging met betrekking tot verschillende kwesties, bijvoorbeeld bij risico’s voor de gezondheid en de veiligheid van de werknemers of bij mogelijke voortijdige opzegging van een contract

constate avec satisfaction que, dans l'accord conclu par l’Association des armateurs de la Communauté européenne et la Fédération européenne des travailleurs des transports concernant la convention du travail maritime de 2006, il est fait référence à la consultation concernant différentes questions, comme lorsqu'il existe des dangers pour la santé et la sécurité des travailleurs ou qu'un contrat risque d'être résilié de manière anticipée;
constateert met voldoening dat in het akkoord tussen de Vereniging van reders van de Europese Gemeenschap en de Europese federatie van vervoerswerknemers met betrekking tot het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006, verwezen wordt naar raadpleging met betrekking tot verschillende kwesties, bijvoorbeeld bij risico’s voor de gezondheid en de veiligheid van de werknemers of bij mogelijke voortijdige opzegging van een contract;

L'exemple souvent cité du Danemark montre que les citoyens considèrent un degré élevé de flexibilité sur le marché du travail comme une chance et non comme un danger lorsque la sécurité sociale leur est assurée par des systèmes publics et des partenariats sociaux forts, et qu'une gestion anticipée des compétences leur offre des perspectives.
Uit het vaak geciteerde Deense voorbeeld blijkt dan mensen een hoge mate van flexibiliteit op de arbeidsmarkt eerder als een kans dan als een bedreiging beschouwen wanneer de sociale zekerheid middels overheidsregelingen of sterke sociale partnerschappen verzekerd is en er door een anticiperend kwalificatiebeheer voldoende toekomstperspectieven worden geboden.

constate avec satisfaction que, dans l'accord conclu par l’Association des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) concernant la convention du travail maritime de 2006, il est fait référence à la consultation concernant différentes questions, comme lorsqu'il existe des dangers pour la santé et la sécurité des travailleurs ou qu'un contrat risque d'être résilié de manière anticipée;
constateert met voldoening dat in het akkoord tussen de Vereniging van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese federatie van vervoerswerknemers (ETF) met betrekking tot het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006, verwezen wordt naar raadpleging met betrekking tot verschillende kwesties, bijvoorbeeld bij risico’s voor de gezondheid en de veiligheid van de werknemers of bij mogelijke voortijdige opzegging van een contract;

En projetant des futuribles vers un choix de futurs sociaux possibles, nous essayons d'anticiper les dangers inhérents du progrès biomédical et de les désamorcer par notre prévoyance.
Door het vooruit projecteren van verbeeldingen in de mogelijke keuze van sociale toekomsten, proberen wij de gevaren die inherent zijn in biomedische vooruitgang te anticiperen en deze met onze vooruitziende blik te voorkomen.