antichrétien oor Nederlands

antichrétien

/ɑ̃.ti.kʁe.tjɛ̃/, /ɑ̃.ti.kʁe.tjɛn/ adjektief manlike

Qui est contre le christianisme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

antichristelijk

Qui est contre le christianisme.

De nos jours, la place du communisme résolument antichrétien a été prise, pour l'essentiel, par l'islam militant.
De plaats van het antichristelijke communisme wordt tegenwoordig voornamelijk ingenomen door de militante islam.

voorbeelde

Mais un groupe de voyous antichrétiens interrompirent la réunion et obligèrent les frères à quitter la salle sous les huées.
Maar een groep antichristelijke herriemakers verstoorde de bijeenkomst en de broeders moesten onder de honende kreten „Verlaat India!” de zaal verlaten.

L’évêque a blâmé la municipalité de Larissa d’avoir loué son cinéma aux “ennemis de l’Église et du pays pour qu’ils y tiennent des assemblées antichrétiennes”.
De bisschop kritiseerde de stad Larisa omdat ze erin had toegestemd dat de bioscoop door de „vijanden van de kerk en van ons land voor hun antichristelijke bijeenkomst” werd gebruikt.

De quelle manière le Conseil a-t-il l'intention d'agir afin que les autorités indonésiennes mettent tout en œuvre pour que cesse l'inquiétante escalade de la violence et des discriminations antichrétienne?
Wat is de Raad van plan te ondernemen om te zorgen dat de Indonesische autoriteiten hun best doen om een eind te maken aan de verontrustende toename van geweld en discriminatie jegens christenen?

Les slogans antichrétiens et le vice des crachats caractérisent un climat qui se propage et qui, nous le savons, est pris au sérieux par les autorités israéliennes.
De antichristelijke leuzen en de kwalijke praktijk van het spugen laten een klimaat zien dat in omvang toeneemt en waarvan we weten dat het door de Israëlische autoriteiten serieus wordt genomen.

Par conséquent, lorsque les légions romaines anéantirent la Jérusalem terrestre, ville rebelle et antichrétienne, la Jérusalem céleste de Dieu, située sur le mont Sion céleste, continua d’exister et d’être la fidèle organisation de Dieu.
Toen de Romeinse legioenen het opstandige, anti-christelijke Jeruzalem op aarde inderdaad vernietigden, bleef Gods hemelse Jeruzalem op de hemelse Berg Sion dan ook bestaan en bleef het als de getrouwe organisatie van God dienst verrichten.

C’est que le clergé a enseigné aux membres de ses Églises des doctrines erronées, païennes, antichrétiennes et antibibliques, telles que les supplices éternels de l’enfer. Il a également amené les peuples à agir contrairement aux principes chrétiens, par exemple à se combattre dans des guerres sanglantes.
Door hun kerkleden valse, heidense, onchristelijke en onbijbelse leerstellingen zoals eeuwige pijniging in een hellevuur te leren en door de volken voor te gaan in onchristelijke praktijken zoals bloedige, vleselijke oorlogvoering.

Ils préfèrent penser que le livre a été écrit à une date postérieure ou à l’époque maccabéenne, théorie dont l’initiateur fut un philosophe antichrétien du IIIe siècle de notre ère appelé Porphyre.
Zij geven de voorkeur aan de zogenaamde „late datum”- of „Makkabeese datum”-theorie, oorspronkelijk geponeerd door een derde-eeuwse (G.T.) anti-christelijke filosoof, Porphyrius genaamd.

Plusieurs nouvelles ont été rendues publiques en Espagne à propos de l'invasion de chapelles universitaires par des groupes de jeunes antichrétiens qui cherchent à empêcher la célébration de cérémonies religieuses, vandalisent les temples, offensent et contraignent les célébrants et les participants en tentant de les forcer à abandonner la pratique religieuse dans ces endroits.
Zij beledigen de deelnemers aan die vieringen en oefenen druk op hen uit, zij vandaliseren de altaren en proberen de gelovigen te dwingen niet langer godsdienstige activiteiten te organiseren in die lokalen.

C’est donc à juste titre que de nombreuses gens qui ont reçu des lettres de ce genre les ont jetées tout simplement dans la poubelle, car ils ne désiraient pas prendre part à une activité antichrétienne et probablement aussi illégale.
Heel terecht hebben velen die „kettingbrieven” ontvingen, ze eenvoudig in de prullenmand gegooid, daar zij niet aan onchristelijke en mogelijk onwettige praktijken willen meedoen.

De toute évidence, c’est être ignorant que de prétendre que les témoins de Jéhovah sont “antichrétiens”.
Dat Jehovah’s getuigen onchristelijk zouden zijn, is kennelijk een misvatting.

Des pressions incessantes furent exercées sur le conseil municipal responsable du stade, afin qu’il ne soit pas permis aux Témoins, que l’on disait “antichrétiens et particulièrement anticatholiques” de l’utiliser.
Het stadsbestuur, dat over het terrein moest beslissen, stond onder voortdurende druk om deze „anti-christelijke en vooral anti-katholieke mensen”, zoals Jehovah’s Getuigen werden genoemd, geen toestemming te verlenen het terrein te gebruiken.

En septembre, j'ai posé une question à la Commission concernant les protestations qu'elle a adressées aux autorités indiennes au sujet de la violence antichrétienne en Orissa et des lois interdisant la conversion qui sont monnaie courante dans certaines parties de l'Inde.
In september heb ik de Commissie een vraag gesteld over haar protesten bij de Indiase autoriteiten betreffende antichristelijk geweld in Orissa en de in delen van India wijdverbreide wetten tegen de overstap op een andere godsdienst.

“Les prêtres peuvent- ils justifier cette ‘politique’ antichrétienne ?
„Kan de hiërarchie een dergelijke antichristelijke ’politiek’ rechtvaardigen?

Les célébrations de Noël chez les coptes ont été entachées d'un tragique massacre commis par des extrémistes islamiques, qui fait suite à toute une série de discriminations antichrétiennes mises en place y compris par les institutions égyptiennes.
Het kerstfeest van de koptische christenen werd gemarkeerd door een tragische slachtpartij die het werk was van moslimextremisten en volgde op een hele reeks discriminerende daden tegen christenen, ook door de Egyptische instellingen.

Si l’on venait à savoir sur Terre que John Boone était antichrétien, il aurait des problèmes en retour.
Als op Aarde bekend zou worden dat John Boone anti-christelijk was, kon hij in de problemen komen.

B4-0131/99 de Mme Lenz, au nom du groupe PPE, sur les persécutions religieuses, la xénophobie et le racisme; -B4-0132/99 de M. van Dam, au nom du groupe I-EDN, sur la violence antichrétienne en Inde et-B4-0189/99 de M. Hallam, au nom du groupe PSE, sur la violence antichrétienne en Inde.Greg Summers
B4-0131/99 van de heer Lenz, namens de PPE-Fractie, over godsdienstvervolging, vreemdelingenhaat en racisme; -B4-0132/99 van de heer Van Dam, namens de I-EDN-Fractie, over geweld tegen christenen in India, en-B4-0189/99 van de heer Hallam, namens de PSE-Fractie, over geweld tegen christenen in India.Greg Summers

Ce système politique antichrétien est résolu de la détruire.
Dit anti-Christelijke sociale en politieke stelsel heeft gezworen de Christenheid weg te vagen.

La Cour européenne des droits de l'homme devrait rendre la justice et ne pas devenir une marionnette servant des intérêts idéologiques et antichrétiens.
Het Europees Hof voor de rechten van de mens hoort recht te spreken en mag geen speelbal van ideologisch gemotiveerde en christofobe belangenpolitiek worden.

Il est scandaleux de voir des religieux islamistes promouvoir des sentiments antichrétiens dans leurs prêches à leurs fidèles.
Dat talloze islamitische geestelijken in hun preken antichristelijke sentimenten onder de gelovigen aanwakkeren, dient ten strengste te worden afgekeurd.

«La Vallée des Loups» est également le titre d’un film turc qui fait ouvertement l’apologie du chauvinisme et est connu pour ses positions antichrétiennes, antisémites, antiaméricaines et antikurdes radicales.
"Vallei van de wolven" is de titel van een originele Turkse filmproductie waar het chauvinisme letterlijk van afdruipt. Rabiaat antichristelijk, antisemitisch, anti-Amerikaans, anti-Koerdisch.

À l’approche de l’exécution de ce jugement, les vrais chrétiens ne doivent pas laisser la tromperie et les pressions antichrétiennes, surtout celles des apostats, miner leur foi.
Nu de tijd van die terechtstelling nadert, moeten ware christenen niet toelaten dat antichristelijke misleiding en druk, vooral van afvalligen, hun geloof verzwakken.

D. profondément choqué en particulier par les nouvelles faisant état de la persécution de chrétiens en Inde par des groupes extrémistes, notamment dans le Gujarat, et de l ̈assassinat du missionnaire australien Graham Staines et de ses deux enfants, le dernier acte de violence en date d ̈une longue série visant des chrétiens, des musulmans et d ̈autres minorités religieuses, et préoccupé par le fait que ces attaques s ̈inscrivent dans le prolongement d ̈un discours antichrétien, antimusulman, antisikh et antijaïna de groupes extrémistes tels que le Vishwa Hindu Parishad (VHP), qui a manifesté publiquement son intention de mettre un terme à toutes les formes de conversion religieuse en Inde pour l ̈an 2000;
D. diep geschokt door met name het nieuws van de vervolging van christenen in India door extremistische groepen, vooral in Gujerat, en door de moord op de Australische missionaris Graham Staines en zijn twee kinderen, als de meest recente van vele gewelddaden jegens christenen, moslims en andere religieuze minderheden, en bezorgd dat deze aanvallen worden ingegeven door de tegen christenen, moslims, sikhs en jaina's gerichte retoriek van extremistische groeperingen als de Vishwa Hindu Parishad (VHP), die openbaar zijn voornemen heeft kenbaar gemaakt om alle vormen van religieuze bekering voor het jaar 2000 in India de kop in te drukken,

L'une des plus récentes flambées de violence antichrétienne s'est produite à Alexandrie le jour du Nouvel An, où un attentat à la bombe contre une église a fait 25 morts et 80 blessés.
Een van de jongste uitbarstingen van geweld tegen christenen vond op nieuwjaarsdag in Alexandrië plaats, toen bij een bomaanslag op een kerk 25 mensen omkwamen en tachtig gewond raakten.

Objet: Violence antichrétienne en Inde
Betreft: Geweld tegen christenen in India

Il semble bien, en effet, qu'il soit nécessaire, une fois pour toutes, de lever les ambiguïtés qui subsistent quant à l'attitude réelle des autorités pakistanaises, qu'il s'agisse d'hébergement de terroristes, d'aide apportée aux Talibans, notamment dans les zones tribales, ou de persécutions antichrétiennes.
Het lijkt erop dat we voor altijd een einde moeten maken aan de dubbelzinnigheden die blijven bestaan ten aanzien van het werkelijke standpunt van de Pakistaanse autoriteiten, of het nu gaat om de huisvesting van terroristen, hulp aan de Taliban, met name in stamgebieden, of de vervolging van christenen.