apéro oor Nederlands

apéro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aperitief

naamwoord

borrel

naamwoord

voorbeelde

Je n'arrive pas à croire qu'un homme avec qui on a pris l'apéro toutes ces années puisse faire une telle chose.
Ik kan niet geloven dat onze vaste kroegmaat... tot zoiets in staat is.

J'ai invité Jean pour l'apéro.
Jean komt wat drinken.

Ou pour l'apéro.
Of iets drinken?

Le soir, nous nous couchons tôt : pas d’apéro, pas de diapositives ni de télévision.
Ik weet precies wat hij bedoelt.¬ ‘s Avonds gaan we vroeg maar bed: geen borreluur, geen diavoorstelling, geen tv.

J’ai eu tellement de choses en tête que j’ai complètement oublié l’apéro dînatoire que Steph a prévu pour mon départ.
Ik werd zo in beslag genomen door andere dingen dat ik het feestje dat Steph voor me wil geven helemaal ben vergeten.

Passez à la maison prendre l’apéro ce soir, on fera des brochettes.
Kom vanavond het aperitief bij ons drinken, we hebben brochettes.

Ils tournoient dans le ciel en attendant, comme les humains qu’ils surveillent, le moment de l’apéro.
Ze vliegen rondjes in de lucht en wachten op het borreluur, net als de mensen die ze bespieden.

L’apéro d’abord, la clope, une partie de poker.
Eerst een spritz, een peuk, een potje poker.

Un bon petit apéro.
Een aperitiefje.

L'apéro, c'est z 17 h, Dewart.
Happy hour begint om vijf uur, Dewart.

Il est presque cinq heures, l'heure de son apéro.
Het is bijna vijf uur, tijd om te drinken.

Ce n'est pas l'heure de l'apéro.
Dit is het aperitief uurtje niet, schat.

Les boissons et les biscuits apéro sont à 3 dollar jusqu'à 21h
Drankjes en hapjes voor 3 dollar tot 21.00 uur.

Un jour, on se fera un apéro.
Laten we een keer wat gaan drinken samen.

C' est l' apéro?
Is ' t al cocktailtijd?

Je vais attendre l'apéro.
Ik wacht wel tot het happy hour.

Gilles était toujours assis avec les autres et attaquait avec eux le deuxième apéro de la journée.
Gilles zat nog steeds met de anderen in de woonkamer en had een tweede fles drank opengemaakt.

T' arrives pile poil pour l' apéro
Precies op tijd voor een cocktail

L'apéro avec Margon, une énième tournée.
Borrelen met Margon, het zoveelste rondje.

Je vais préparer l' apéro
Ik zal eens wat drankjes inschenken

On les offre partout en Afrique de l’Ouest en signe d’hospitalité, d’entente – à l’apéro, quoi.
Ze worden overal in West-Afrika aangeboden als teken van gastvrijheid, vriendschap – bij de borrel zeg maar.

On peut les inviter pour l'apéro.
Wel, laten we onze werk echtgenoten uitnodigen voor drankjes.

J' ai invité des potes pour l' apéro
Ik had een paar vrienden op bezoek en we hadden wat gedronken

D’abord parce que c’était son heure, en gros, l’heure de l’apéro.
Ten eerste omdat het haar lievelingstijd was om te bellen, aan het begin van het borrel-uur.

L' heure de l' apéro?
Is dit wel een goeie tijd voor een drankje?