appellation d’origine oor Nederlands

appellation d’origine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aanduiding van herkomst

protection de la propriété industrielle et commerciale, des indications de provenance ou des appellations d’origine enregistrées, et répression de la concurrence déloyale.
de bescherming van industriële en commerciële eigendomsrechten en aanduidingen van herkomst en oorsprong, en de preventie van oneerlijke concurrentie.

Soortgelyke frases

Appellation d’origine protégée
Beschermde oorsprongsbenaming

voorbeelde

Dès 1937, les meilleures situations viticoles de la zone géographique sont reconnues en appellation d’origine contrôlée « Muscadet ».
Al in 1937 werden de beste wijnbouwlocaties in het geografisch gebied erkend als gecontroleerde oorsprongsbenaming “Muscadet”.

AOP — Appellation d’origine protégée
BOB — beschermde oorsprongsbenaming

IT || Roero || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
IT || Roero || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

pour les vins bénéficiant d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée:
voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding:

L'article 2 définit les notions d'«appellation d'origine» et d'«indication géographique».
Artikel 2 definieert wat wordt bedoeld met oorsprongsbenaming" en geografische aanduiding".

IT || Dolcetto di Ovada Superiore ou Ovada || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
IT || Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

les appellations d'origine protégées ou les indications géographiques protégées concernées.
de betrokken beschermde oorsprongsbenamingen of beschermde geografische aanduidingen.

en un examen organoleptique et analytique pour les produits bénéficiant d'une appellation d'origine;
voor producten met een oorsprongsbenaming: een organoleptisch en een analytisch onderzoek;

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Newmarket Sausage (IGP)]
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Newmarket Sausage (BGA))

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Kalix Löjrom (AOP)]
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Kalix Löjrom (BOB))

pour certains vins bénéficiant d'une appellation d'origine protégée et certains vins bénéficiant d'une indication géographique protégée:
voor bepaalde wijnen met een beschermde oorsprongsbenaming en bepaalde wijnen met een beschermde geografische aanduiding die:

ii) cette appellation d'origine ou cette indication géographique confère le droit d'interdire l'usage d'une marque postérieure.
ii) de oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding het recht verleent om het gebruik van een jonger merk te verbieden.

Au cahier des charges de l'appellation d'origine protégée «Taureau de Camargue», les modifications suivantes sont approuvées:
De volgende wijzigingen van het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming "Taureau de Camargue" worden goedgekeurd:

Étiquetage - Mention obligatoire de l'appellation d'origine protégée "Queso Ibores".
Etikettering - Verplichte vermelding van de beschermde oorsprongsbenaming "Queso Ibores".

— dont les vins destinés obligatoirement à l'élaboration de certaines eaux-de-vie à appellation d'origine.
— waaronder wijnen die verplicht zijn bestemd voor de bereiding van bepaalde soorten gedistilleerd van wijn met oorsprongsbenaming.

ES | Bullas | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
ES | Bullas | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |

e) le symbole de l'Union indiquant l’appellation d’origine protégée ou l’indication géographique protégée;
e) het EU-symbool voor beschermde oorsprongsbenamingen of beschermde geografische aanduidingen;

Régulation de l’offre pour les fromages bénéficiant d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée
Regulering van het aanbod van kaas met een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding

ES || Tarragona || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
ES || Tarragona || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

Au cahier des charges de l'appellation d'origine protégée «Chabichou du Poitou», les modifications suivantes sont approuvées:
De volgende wijzigingen in het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Chabichou du Poitou” worden goedgekeurd:

IT || Cannonau di Sardegna suivie ou non de Capo Ferrato || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
IT || Cannonau di Sardegna, al dan niet gevolgd door Capo Ferrato || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

Attestation d'appellation d'origine ou d'indication de provenance: voir article 7
Bewijs van de oorsprongsbenaming of aanduiding van herkomst: zie artikel 7

FR || La Grande Rue || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || La Grande Rue || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Černá Hora (IGP)]
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Černá Hora (BGA