application attractive oor Nederlands

application attractive

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

demotoepassing

Soortgelyke frases

application attractive active
actieve demotoepassing

voorbeelde

2.5.1 Un champ d'application plus attractif
2.5.1 Een breder toepassingsgebied

Un champ d'application plus attractif
Het toepassingsgebied aantrekkelijker maken

Ces évolutions largement en cours permettent de stimuler la création d'applications multimédias éducatives plus attractives et interactives.
Deze volop aan de gang zijnde ontwikkelingen maken het mogelijk de totstandkoming van aantrekkelijke en interactieve multimediatoepassingen in het onderwijs te stimuleren.

Une application correcte des coefficients rendra les retraits moins attractifs et contribuera à l'amélioration de la situation actuelle.
Een correcte toepassing van de coëfficiënten zal het uit de markt nemen minder aantrekkelijk maken en bijdragen tot de verbetering van de huidige situatie.

Une simplification importante des modalités d’application rendrait le régime plus attractif tant pour les agriculteurs que pour les transformateurs et renforcerait son impact en termes d’aide au développement des cultures énergétiques.
Een aanzienlijke vereenvoudiging van de uitvoeringsbepalingen zou zowel de aantrekkelijkheid van de regeling voor landbouwers en verwerkers als het effect op de verdere ontwikkeling van energiegewassen vergroten.

Un facteur important pour réussir à amasser une masse critique suffisante pour instaurer une société de l'information pour tous sera la combinaison d'une offre de services publics accessibles par voie électronique et d'applications et de services commerciaux attractifs accessibles sur plusieurs plateformes.
Een belangrijke drijfveer voor het succesvol creëren van kritieke massa ten behoeve van een informatiemaatschappij voor iedereen is de combinatie van elektronisch aangeboden openbare diensten enerzijds en aantrekkelijke commerciële multiplatformdiensten en -toepassingen anderzijds.

L’application d’un régime de taux d’imposition préférentiel modifie le montant des bénéfices avant impôt que la société doit générer aux fins d’être attractive pour les investisseurs [...]
De toepassing van een regeling inzake een preferentieel belastingtarief wijzigt het bedrag aan winst vóór belasting dat de onderneming moet genereren om aantrekkelijk te zijn voor investeerders. [...]

L’application d’un régime de taux d’imposition préférentiel modifie le montant des bénéfices avant impôt que la société doit générer aux fins d’être attractive pour les investisseurs [...]
De toepassing van een regeling inzake een preferentieel belastingtarief wijzigt het bedrag aan winst vóór belasting dat de onderneming moet genereren om aantrekkelijk te zijn voor investeerders [...]

Dans cet avis, il reconnaît que la mise au point d'une technique innovante d'application, à savoir la formule comme appât incluant du fenthion et une substance attractive à appliquer sur une partie de la récolte seulement, supposerait une exposition limitée des hommes et de l'environnement. Toutefois il note que des études spécifiques devraient être entreprises sur ce type particulier d'application avant qu'une évaluation définitive puisse être effectuée.
Het Wetenschappelijk Comité voor planten erkent in dit advies dat de ontwikkeling van een innoverende toepassingtechniek, namelijk een lokaasformulering van fenthion met een lokstof die slechts op een deel van het gewas wordt aangebracht, veelbelovend kan zijn wat betreft het beperken van de blootstelling van mens en milieu, maar merkt op dat specifieke studies beschikbaar moeten komen voordat definitief uitsluitsel kan worden verkregen over een dergelijke toepassing.

Dans le cadre de son objectif visant à rendre l’UE plus attractive pour les talents issus de pays tiers, la Commission établira en 2012 un rapport de suivi sur l’application de la directive «visa scientifique»[37].
Om de EU aantrekkelijker te maken voor talent uit derde landen zal de Commissie in 2012 een monitoringverslag voorbereiden over de toepassing van de richtlijn betreffende een wetenschappelijk visum[37].

Il importe de veiller à l'harmonisation du champ d'application et des conditions des transferts relevant des licences générales de transfert publiées par les États membres, pour garantir le caractère attractif et l'utilisation de ces licences.
Het is belangrijk het toepassingsgebied van en de voorwaarden voor de overdracht onder door de lidstaten gepubliceerde algemene overdrachtsvergunningen te harmoniseren om de aantrekkelijkheid en het gebruik van deze vergunningen te waarborgen.

Je suis convaincu que l'adoption de ces textes et celle des règlements d'application vont donner une impulsion nouvelle au transport de personnes en offrant un plus grand choix de services à des tarifs plus attractifs.
Ik ben ervan overtuigd dat de aanneming van deze teksten en de toepassingsverordeningen, dankzij de grotere keuze van diensten tegen aantrekkelijkere tarieven die eruit voort zal vloeien, een nieuwe impuls aan het personenvervoer zal geven.

Il importe de veiller à l'alignement des approches nationales en ce qui concerne le champ d'application et les conditions des transferts relevant des licences générales de transfert publiées par les États membres, pour garantir le caractère attractif et l'utilisation de ces licences.
Het is belangrijk de nationale benaderingen met betrekking tot het toepassingsgebied van en de voorwaarden voor overdrachten onder door lidstaten gepubliceerde algemene overdrachtsvergunningen op elkaar af te stemmen om de aantrekkelijkheid en het gebruik van deze vergunningen te waarborgen.

Cependant, les intéressés continuent d’exprimer des préoccupations au sujet de la fragmentation du marché liée à des disparités dans les systèmes de tarification et de remboursement nationaux, des charges réglementaires inutiles causées par des divergences dans l’application de la législation communautaire et d’un manque d’intérêt commercial pour les marchés nationaux qui sont économiquement moins attractifs.
Toch blijven betrokken partijen hun bezorgdheid uitspreken over de versnippering van de markt door verschillen tussen de nationale prijsstellings- en vergoedingssystemen, onnodige regelgevinglasten door verschillen in de uitvoering van de communautaire wetgeving en een gebrek aan commerciële belangstelling voor nationale markten die economisch minder aantrekkelijk zijn.

Balances de table et au sol à prix attractif pour les applications de pesage basiques.
Aantrekkelijk geprijsde tafel- en vloerweegschalen voor standaard weegtoepassingen.

Pour que l’Europe soit compétitive face aux États-Unis et au Japon, des pays à la tête de l’application des technologies de l’information et des communications, nous devons encourager les carrières dans la recherche en offrant des incitants, un environnement attractif et des systèmes de rémunération qui motiveront les étudiants à se diriger vers la recherche à l’université.
Wil Europa de strijd kunnen aangaan met de Verenigde Staten en Japan, de koplopers in de toepassing van informatie- en communicatietechnologie, dan moeten we een carrière in de onderzoekssector aantrekkelijker maken, bijvoorbeeld door het inbouwen van prikkels en het bieden van een aantrekkelijke werkomgeving en beloningsregelingen die studenten aanzetten tot het doen van onderzoek tijdens hun universitaire studie.

Le CER doit dès lors démontrer, d’ici à 2020, que les meilleurs chercheurs participent aux concours qu’il organise, que les subventions qu’il accorde sont directement à l’origine de publications scientifiques de la plus haute qualité et ont contribué directement à la commercialisation et à l’application d’idées et de technologies innovantes et, enfin, qu’il a participé de manière significative à rendre l’Europe plus attractive pour les scientifiques les plus compétents au niveau mondial.
De ERC streeft er dan ook naar om tegen 2020 aan te tonen: dat de beste onderzoekers aan ERC-competities deelnemen, dat ERC-financiering direct tot wetenschappelijke publicaties van de hoogste kwaliteit heeft geleid en tot het op de markt brengen en toepassen van innovatieve technologieën en ideeën, en dat de ERC er een aanzienlijke bijdrage aan heeft geleverd dat Europa is uitgegroeid tot een van de meest aantrekkelijke voedingsbodems voor de beste wetenschappers ter wereld.

L'article #, paragraphe #, sous e), troisième tiret, de la première directive #/#/CEE du Conseil, du # décembre #, rapprochant les législations des États membres sur les marques, doit être interprété en ce sens que la forme d'un produit qui donne une valeur substantielle à celui-ci ne peut constituer une marque en application de l'article #, paragraphe #, de cette directive, lorsque, avant la demande d'enregistrement, elle a acquis une force attractive du fait de sa notoriété en tant que signe distinctif, à la suite de campagnes publicitaires présentant les caractéristiques spécifiques du produit en cause
Artikel #, lid #, sub e), derde streepje, van de Eerste richtlijn #/#/EEG van de Raad van # december # betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten, moet aldus worden uitgelegd dat de vorm van een waar die een wezenlijke waarde aan die waar geeft, geen merk kan vormen op basis van artikel #, lid #, van de richtlijn, wanneer die vorm vóór de inschrijvingsaanvraag aantrekkingskracht heeft verkregen door de bekendheid ervan als onderscheidingsteken, als gevolg van reclamecampagnes waarin de aandacht werd gevestigd op de specifieke kenmerken van de betrokken waar

"Les clients reçoivent en temps réel des informations associées à leur position dans le magasin.Sur leur application StoreGuide apparaissent produits et offres attractives.
"Klanten ontvangen dan gebaseerd op hun positie in de winkel real time, locatie-gebonden informatie op hun StoreGuide app over specifieke producten en aantrekkelijke aanbiedingen.

«Lorsqu’une autorité nationale de concurrence met en œuvre un programme de clémence afin d’assurer l’application efficace de l’article 101 TFUE, les parties lésées par une entente ne doivent pas, afin de faire valoir leurs prétentions au regard du droit civil, se voir octroyer l’accès aux déclarations contribuant à l’incrimination de leurs auteurs qui ont été volontairement communiquées par des candidats à la clémence et dans lesquelles les candidats reconnaissent effectivement et décrivent à l’autorité leur participation à une violation de l’article 101 TFUE, car cela pourrait réduire considérablement le caractère attractif et, partant, l’efficacité du programme de clémence de l’autorité, et compromettre alors l’application efficace de l’article 101 TFUE par l’autorité.
„Wanneer een nationale mededingingsautoriteit een clementieregeling gebruikt ter waarborging van de effectieve toepassing van artikel 101 VWEU, mogen personen die ten gevolge van een kartel schade hebben geleden, met het oog op het instellen van burgerrechtelijke vorderingen, geen inzage verkrijgen in de zelfincriminerende verklaringen die tijdens en in het kader van een clementieprocedure vrijwillig door clementieverzoekers zijn afgelegd, en waarbij de verzoekers in feite jegens de mededingingsautoriteit hun deelname aan een inbreuk op artikel 101 VWEU erkennen en beschrijven, aangezien dit een clementieregeling van een nationale autoriteit aanmerkelijk minder aantrekkelijk zou kunnen maken en dus minder effectief, en op haar beurt zou kunnen afdoen aan de doeltreffende handhaving van artikel 101 VWEU door de autoriteit.