application cible oor Nederlands

application cible

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Doeltoepassing

voorbeelde

lever les obstacles à une application ciblée des mesures de réforme décidées.
hinderpalen voor een doelgerichte tenuitvoerlegging van overeengekomen hervormingsmaatregelen weg te nemen.

Une fois la gestion des comptes utilisateur configurée, l'autorisation peut être révoquée sur les applications cibles.
Nadat u de gebruikersregistratie heeft ingesteld, wordt de autorisatie mogelijk ingetrokken vanuit de doel-app.

L'authentification unique est désactivée pour l'application cible.
SSO wordt uitgeschakeld voor de doel-app.

lever les obstacles à une application ciblée des mesures de réforme décidées
hinderpalen voor een doelgerichte tenuitvoerlegging van overeengekomen hervormingsmaatregelen weg te nemen

Si l'état est "DÉSACTIVÉE", aucune modification n'est apportée aux comptes dans l'application cible.
Als de registratiestatus Uitgeschakeld is, wordt de status van de accounts in de doel-app niet gewijzigd.

L'authentification unique est activée pour l'application cible.
Single sign-on wordt ingeschakeld voor de doel-app.

Nous avons des applications ciblées.
We krijgen doelgerichte apps.

La proposition a un champ d’application ciblé et n’impose pas de nouvelles obligations aux parties concernées.
Het voorstel heeft een doelgericht toepassingsgebied en legt de betrokkenen geen nieuwe verplichtingen op.

- CHOIX D'UNE APPLICATION CIBLE , PAR EXEMPLE L'ANALYSE DES RESSOURCES TERRESTRES , LE VIDEO MEDICAL , LA RECONNAISSANCE DE LA VOIX .
- Het kiezen van een doeltoepassing , bij voorbeeld analyse bodemschatten , medische beeldvorming , spraakherkenning .

- PLANIFICATION DU PROGRAMME DE RECHERCHE ET SELECTION DES APPLICATIONS CIBLES .
- Planning van onderzoekprogramma en keuze van beoogde toepassingen .

- MESURE ET ANALYSE DE LA PRODUCTIVITE AINSI QUE DES PERFORMANCES POUR LES APPLICATIONS CIBLES .
- Meting en analyse van produktiviteit en prestaties met betrekking tot de beoogde toepassingen .

Voici ce qui se produit au niveau de la gestion automatisée des comptes utilisateur lorsqu'une application cible est activée :
Dit gebeurt er met de automatische gebruikersregistratie wanneer een doel-app wordt ingeschakeld:

Voici ce qui se produit au niveau de la gestion automatisée des comptes utilisateur lorsqu'une application cible est désactivée :
Dit gebeurt er met de automatische gebruikersregistratie wanneer een doel-app wordt uitgeschakeld:

Celles-ci peuvent être évitées, comme on le dit aussi dans les milieux scientifiques, par une application ciblée du génie génétique.
Ook volgens wetenschappelijke kringen kan men die echter door een doelgerichte toepassing van de gentechnologie verhinderen.

Nous croyons qu'une stabilisation sera seulement possible grâce à une application ciblée du programme TACIS et à un désamorçage des conflits ethniques.
Wij geloven dat de situatie alleen door een doelgerichte uitvoering van het TACIS-programma en een regeling voor de etnische conflicten kan worden gestabiliseerd.

La gestion automatisée des comptes utilisateur crée et met à jour les comptes utilisateur dans leurs applications cibles en envoyant des requêtes Web.
Gebruikersaccounts worden in de doel-app gemaakt en geüpdatet doordat de automatische gebruikersregistratie webverzoeken verzendt.

(i71) Application ciblée des fractions liquide et solide selon les besoins en nutriments des cultures et les besoins en matières organiques du sol (O/N)
(i71) Gerichte toediening van de vloeibare en vaste fractie in overeenstemming met de behoeften van gewassen aan nutriënten en de behoefte van de bodem aan organisch materiaal (J/N)

Ce champ d’application ciblé peut donner aux personnes physiques résidant dans l’Union européenne la possibilité de contourner la directive par personne morale ou construction juridique interposée.
Dit duidelijk afgebakende toepassingsgebied kan natuurlijke personen die in de EU wonen, de kans geven om de richtlijn via een tussengeschoven rechtspersoon of constructie te omzeilen.

Nous soutenons également le boycott touristique de la Birmanie et sommes favorables à l’application ciblée de sanctions économiques sur la Birmanie afin d’encourager une réforme démocratique rapide.
Wij steunen ook de toeristenboycot van Birma en wij zijn voor gerichte economische sancties tegen Birma, om zo bij te dragen aan een snelle democratische hervorming.

Si l'état de la gestion des comptes est "ACTIVÉE", les tâches associées se poursuivent et tous les utilisateurs de l'annuaire cloud précédemment créés dans l'application cible seront supprimés.
Als de registratiestatus Ingeschakeld is, gaat de registratie door. Alle Cloud Directory-gebruikers die eerder zijn gemaakt in de doel-app worden verwijderd.