arborescence oor Nederlands

arborescence

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

boomstructuur

Représentation|3

Ouvre toutes les branches de l' arborescence des fichiers
Opent alle takken van de boomstructuur met bestanden

boom

naamwoord manlike

Toute décision se développe en arborescence.
Want alle beslissingen groeien uit als een boom. De gemaakte keuzes.

structuur

naamwoord

Une arborescence ne marchera pas
Die structuur werkt niet

vertakking

naamwoord

structuurweergave

Soortgelyke frases

arborescence de l'expression
expressiestructuur

arborescence de dossiers
mapstructuur

Arborescence des balises rapides
Snelle labelstructuur

arborescence de la console
consolestructuur

arborescence d'éléments visuels
visuele structuur

contrôle arborescence
structuurweergavebesturingselement

arborescence des appels
aanroepstructuur

arborescence des dossiers
mappenhiërarchie

arborescence des balises rapides
snelle labelstructuur

voorbeelde

Le panneau "Idéateur" présente les éléments de votre document sous forme d'arborescence.
De Contoureditor biedt een structuurweergave van de elementen in uw document.

De plus amples informations sur la méthodologie utilisée sont disponibles sur le site web d’Eurostat en suivant l’arborescence «Statistiques» > «Économie et finances» > «Prix» > «Coefficients correcteurs»
Meer informatie over de gehanteerde methode is te vinden op de Eurostat-website („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

Exportation de la vue du compte : l'option "Exporter la sélection..." est disponible depuis l'arborescence.
Accountweergave exporteren: 'Huidige selectie exporteren...' is beschikbaar in de accountstructuur.

Il est donc nécessaire d’établir une arborescence de liens pertinents.
Het is daarom noodzakelijk de relevante verbindingen in een boomstructuur weer te geven.

Si vous cochez cette case, & kde; jouera un son à chaque fois que cette notification est lancée. Pour choisir le son, utilisez le champ de texte à droite de la case à cocher pour entrer dans le dossier du fichier que vous voulez faire lire par & kde;. Vous pouvez utiliser le bonton dossier (situé le plus à droite de la boîte de dialogue) pour parcourir votre arborescence. Pour entendre un essai du son choisi, cliquez simplement sur le bouton lecture (le petit bouton directement à droite de Jouer un son
Als dit keuzevakje ingeschakeld is, speelt & kde; een geluid als deze notificatie uitgevoerd wordt. Geef in het tekstvak rechts van het keuzevakje de locatie van het geluidsbestand dat u & kde; wilt laten afspelen op. U kunt de knop met het mappictogram uiterst rechts gebruiken om door uw mappenstructuur te bladeren. Om het geluid te proberen, klikt u op de afspeelknop (de kleine knop onmiddellijk rechts van Geluid afspelen

Toute la fonctionnalité & CVS; couramment employée est directement disponible dans la fenêtre principale de & cervisia;. Les commandes agissent d' ordinaire sur plusieurs fichiers à la fois, notamment tous ceux qui sont actuellement sélectionnés. Son interprétation dépend des paramètres fixés dans le menu Configuration. Par exemple, si vous avez coché Configuration Valider et supprimer récursivement et si vous choisissez Fichier Valider... alors qu' un dossier est sélectionné, alors tous les fichiers de l' arborescence placés dans ce dossier sont validés. Dans le cas contraire, seuls les fichiers réguliers du dossier proprement dit sont affectés
Alle gangbare functionaliteit die in & CVS; zit is direct beschikbaar in & cervisia;. Commando's worden meestal uitgevoerd op enkele bestanden tegelijkertijd, namelijk alle bestanden die op dat moment zijn geselecteerd. Wanneer er ook submappen zijn geselecteerd, hangt het af van de gemaakte instellingen in het menu instellingen. Bijvoorbeeld wanneer bij Instellingen Recursief vastleggen (commit) & verwijderen is geactiveerd en u kiest de optie Bestand Vastleggen (commit)... terwijl de map is geselecteerd, dan zullen alle bestanden in de boomstructuur onder deze map worden vastgelegd. Anders worden alleen de bestanden in de map zelf vastgelegd

Si cette option est choisie, & kde; n' utilisera pas le système de sons de & kde; pour jouer le son. C' est un bon choix si le format sonore que vous voulez utiliser n' est pas géré par le système de notifications & kde;, ou bien si vous ne souhaitez pas utiliser le démon de sons & arts;. Après avoir coché cette option, saisissez, dans le champ de texte, le chemin et le nom complet du programme que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez utiliser le bouton dossier (à droite) pour choisir dans l' arborescence
Als deze optie geselecteerd is, gebruik & kde; niet het & kde;-geluidssysteem om het geluid af te spelen. Dit is een goede keuze als het geluid dat u wilt afspelen niet door het & kde;-notificatiesysteem ondersteund wordt, of als u niet de & arts;-geluidsdaemon gebruikt. Nadat u de radioknop hebt aangeklikt, voert u het volledige pad en naam van het programma in in het tekstveld. U kunt de knop met het mappictogram uiterst rechts gebruiken om door uw mappenstructuur te bladeren

Montre-moi l'arborescence de tes dossiers, et où se trouvent ces fichiers.
Toon mij eerst de werkelijke mappenstructuur waar deze bestanden zijn.

Paquetages Refermer l' arborescence
Pakketten Structuur invouwen

Désactiver l' affichage de l' arborescence
Boomstructuurweergave uitschakelen

Développer l' arborescence des fichiers
Map & uitvouwen

De plus amples informations sur la méthodologie utilisée sont disponibles sur le site web d’Eurostat en suivant l'arborescence «Statistiques» > «Économie et finances» > «Prix» > «Coefficients correcteurs»
Meer informatie over de gehanteerde methode is te vinden op de Eurostat-website ("Statistics Database" > "Economy and finance" > "Prices" > "Correction coefficients").

L'analyse du chemin représente le flux d'événements, la collection d'événements déclenchés par les utilisateurs et les écrans qu'ils ont visualisés sous forme d'arborescence.
Padanalyse maakt gebruik van een structuurweergave om de gebeurtenisstream, de verzameling gebeurtenissen die gebruikers hebben geactiveerd en de schermen die ze hebben bekeken, weer te geven.

Toute décision se développe en arborescence.
Want alle beslissingen groeien uit als een boom. De gemaakte keuzes.

En cliquant avec le & BDS; sur le noeud du lecteur, dans l' arborescence, et en sélectionnant Sauvegarder... &
met de rechtermuisknop op een bestand of map in de lokale bestandsstructuur en selecteer Backup maken

C'est l'arborescence Hill.
Dat is One Tree Hill.

Les développeurs incorporent des objets du modèle sur la grille canevas de constitution de l’écran représentant la mise en page (pour les composants de présentation), ou en les insérant dans une arborescence définissant la structure des composants.
Ontwikkelaars embedden objecten van het Applicatie Model op de componenten door hen te tekenen op het een lay-out canvas (voor presentatie componenten), of door hen in te voegen in de tree structure van de component.

6.2.2.7. les séquences de diagnostic des types de défaillance, y compris l’élimination en arborescence ou guidée des défauts diagnostiqués;
6.2.2.7. diagnosesequenties bij storingsconditie, inclusief foutenbomen en scenario om de storing op te lossen op basis van diagnostische gegevens.

Vous pouvez filtrer l'arborescence du compte selon le type de campagne, l'état de la campagne et/ou l'état du groupe d'annonces.
De structuurweergave kan worden gefilterd op campagnetype en op de status van campagnes en advertentiegroepen.

Une liste de domaines se trouve dans la partie supérieure de la fenêtre, sous forme d' une arborescence. Cliquez sur le petit + à côté d' un domaine pour voir tous les cookies qui ont été enregistrés pour ce domaine particulier. Si vous sélectionnez un de ces cookies, vous vous apercevrez que son contenu apparaît dans la zone nommée Détails des cookies située en dessous
In het bovenste deel van dit dialoogvenster kunt u een lijst met domeinen zien, weergegeven als een boom. Klik op de kleine + naast een domein om alle cookies te zien die zijn ingesteld voor dit doeldomein. Als u een van deze cookies selecteert, zult u zien dat de inhoud getoond zal worden in het frame Details eronder

Bascule l' affichage de l' arborescence de documentation
Schakelt de weergave van de documentatie-boomstructuur in of uit

Si vous regardez de plus près, vous verrez que & knode; affiche les forums sans arborescence s' il ne reste que peu de forums. Cela n' est pas un bogue mais une caractéristique
Indien er minder dan een bepaald aantal nieuwsgroepen voldoet aan uw zoekopdracht, zal de boomstructuur verdwijnen en worden alle ieuwsgroepen apart getoond. Dit is geen fout, maar opzettelijk op deze manier ontworpen

Il n'est complètement opérationnel que si toutes les branches de l'arborescence hiérarchique de la zone DNS sont signées.
DNSSEC kan zijn volle potentieel alleen bereiken indien alle zones van de hiërarchische DNS-boom ondertekend zijn.

Le diagramme 2.1, qui figure au point 2.32 de ladite annexe, précise, sous la forme d’une arborescence, le processus d’affectation des unités aux secteurs.
In schema 2.1, dat is opgenomen in punt 2.32 van die bijlage, wordt aan de hand van een boomdiagram verduidelijkt hoe de eenheden worden ingedeeld in de sectoren.

Le glossaire vous donne des descriptions des outils les plus utilisés en chimie ainsi que des connaissances général. Sur le côté gauche de la fenêtre vous pouvez voir l' arborescence des points traités. En haut, il y a les termes chimiques, et sous cela il y a une seconde arborescence pour les outils de laboratoire
De woordenlijst geeft u defenitie's van de meest gebruikte gereedschappen in de chemie en van sommige enkele gegevens. Links van het venster ziet u een boomdiagram met onderwerpen. Bovenaan staan de chemische termen en eronder ziet u een #e diagram met het gereedschap dat je gebruikt in een laboratorium