Arborea oor Nederlands

Arborea

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Arborea

Arborea (Italië)

Arborea, accompagné ou non d'une des mentions suivantes:
Arborea, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen:

Soortgelyke frases

Palmas Arborea
Palmas Arborea

voorbeelde

Plus précisément, les six substances en question sont l'argemone mexicana (un type de pavot), la brugmansia arborea (un arbuste), la datura stramonium (stramoine commune), la muira puama (plante typique du Brésil ayant des effets aphrodisiaques), le piper methysticum (kawa-kawa, plante typique de la Polynésie) et la turnera aphrodisiaca (arbuste répandu an Amérique centrale et en Amérique du Sud).
Het betreft met name de stoffen Argemone mexicana (een soort papaver), Brugmansia arborea (een struik), Datura stramonium (doornappel), Muira puama (een plant uit Brazilië die als afrodisiacum geldt), Piper methysticum (kawa-kawa, een plant uit Polynesië) en Turnera aphrodisiaca (een struik die voorkomt in Midden- en Zuid-Amerika).

Dans cette zone, les bruyères (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis et Calluna vulgaris), les cistes (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), les genêts à balai, les genêts d'Espagne et les genêts communs sont également très présents.
Heide (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis en Calluna vulgaris), zonneroosje (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), bezembrem, Spaanse brem en gewone brem komen ook veelvuldig voor.

Parmi les principales espèces utilisées pour la production de miel figurent E. umbellata, E. arborea, E.australis et E.cinerea
Voor de honingproductie zijn vooral de volgende rassen belangrijk: E. umbellata, E. arborea, E. australis en E. cinera

D'autres tentatives visant à réintroduire Podarcis muralis (Pays-Bas), Bombina bombina (Suède), Bombina variegata (Pays-Bas), Emys orbicularis (Allemagne, France) et Hyla arborea (Allemagne) dans la nature existent.
Verder worden er pogingen ondernomen om Podarcis muralis (NL), Bombina bombina (S), Bombina variegata (NL), Emys orbicularis (D, F) en Hyla arborea (D) opnieuw in het wild te introduceren.

Erica arborea, Erica ciliaris et Erica mackaiana craignent les fortes gelées.
Erica arborea, Erica ciliaris en Erica mackaiana zijn gevoeliger voor vorst.

teneur en hydroxy-méthyl-furfural (HMF) inférieure ou égale à 10 mg/kg au conditionnement à l’exception des miels de maquis de printemps à base de bruyère (Erica arborea) pour lesquels la teneur en HMF est inférieure ou égale à 12 mg/kg au conditionnement.
HMF-gehalte (hydroxymethylfurfural): niet hoger dan 10 mg/kg bij de verpakking, met uitzondering van honing van voorjaarsmaquis met veel heide (Erica arborea) (ten hoogste 12 mg/kg bij de verpakking).

Arborea, accompagné ou non d'une des mentions suivantes:
Arborea, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen:

Bruyère blanche (Erica arborea)
Witte heide (Erica arborea)

Végétation ligneuse de maquis: Laurus nobilis, Cercis siliquastrum, Calicotome villosa, Spartium junceum, Cotinus coggygria, Erica arborea, Myrtus communis, Erica manipuliflora, Asparagus acutifolius, etc.
Boomachtige struiken: Laurus nobilis, Cercis siliquastrum, Calicotome villosa, Spartium junceum, Cotinus coggygria, Erica arborea, Myrtus communis, Erica manipuliflora, Asparagus acutifolius, enz.

Erica ×veitchii Bean, un hybride entre Erica arborea et Erica lusitanica obtenu par R. Veitch & Sons, Exeter vers 1895, à abondante floraison de fleurs blanches en avril – mai.
Erica ×veitchii Bean, een weinig winterharde hybride tussen Erica arborea en Erica lusitanica verkregen door R. Veitch & Sons, Exeter rond 1895, met massale bloei van witte bloemen in april – mei.

de par leur origine florale, les miels de maquis de printemps à base de bruyère (Erica arborea) présentent un rapport fructose/glucose faible et une forte teneur en di et tri-saccharides, ce qui conduit ces types de miels à cristalliser très rapidement.
honing van voorjaarsmaquis met veel heide (Erica arborea) heeft door de bloemen waarvan de honing afkomstig is, een lage fructose/glucoseverhouding en een hoog gehalte aan di- en trisachariden, waardoor deze honing zeer snel kristalliseert.

La forêt qui s'y trouve forme l'habitat de nombreuses espèces d'oiseaux rares énumérées à l'annexe I de la directive 79/409/CEE(2) sur les oiseaux, telles que Bubo bubo, Sylvia nisoria, Picus canus, Alcedo atthis, Caprimulgus europaeus, Dryocopus martius, Glaucidium passerinum, Falco naumanni, Crex crex, Tetrao urogallus, Bonasa bonasia, Aquila chrysaetos, Falco peregrinus, Falco cherrug, Aegolius funereus, Ciconia nigra, Aquila pomarina, Lanius collurio, Lanius minor, Buteo rufinus, Emberiza hortulana, Circaetus gallicus, Milvus migrans, Pernis apivorus, Lullula arborea et Dendrocopos medius.
Het bos in dat gebied is de habitat van talrijke zeldzame vogelsoorten die zijn opgenomen in bijlage I van de Vogelrichtlijn 79/409/EEG(2), zoals: Bubo bubo, Sylvia nisoria, Picus canus, Alcedo atthis, Caprimulgus europaeus, Dryocopus martius, Glaucidium passerinum, Falco naumanni, Crex crex, Tetrao urogallus, Bonasa bonasia, Aquila chrysaetos, Falco peregrinus, Falco cherrug, Aegolius funereus, Ciconia nigra, Aquila pomarina, Lanius collurio, Lanius minor, Buteo rufinus, Emberiza hortulana, Circaetus gallicus, Milvus migrans, Pernis apivorus, Lullula arborea en Dendrocopos medius.

IT | Arborea | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
IT | Arborea | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |

miel de bruyères: bruyère blanche – Erica arborea, bruyère cendrée – Erica cinerea, callune – Calluna vulgaris,
heidehoning: witte heide — Erica arborea, dopheide — Erica cinerea, struikheide — Calluna vulgaris;

La bruyère arborescente (Erica arborea) associée à d’autres espèces nectarifères principalement la lavande maritime ou stoechades (Lavandula stoechas) et/ou:
Boomhei (Erica arborea) in combinatie met andere nectarproducerende soorten, voornamelijk vlinderlavendel (Lavandula stoechas) en/of

Elles sont également influencées par des espèces relictuelles tertiaires, qui se sont largement propagées, à l’ère tertiaire, dans le massif de la Strandzha, comme le Cicer montbretii, l’Erica arborea, le néflier, la callune, la ciste à feuilles de sauge, l’Hypericum calycinum, etc.
Ze worden ook beïnvloed door tertiaire relictflora — soorten die in het tertiair wijdverbreid waren in de regio Strandzja — waaronder Cicer montbretii, Erica arborea, mispel, struikheide, Cistus salviifolius en Hypericum calycinum.

IT || Arborea || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
IT || Arborea || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

|| Dendrocygna arborea (II) || || Dendrocygne à bec noir ou des Antilles
|| Dendrocygna arborea (II) || || West-Indische fluiteend

Parmi les principales espèces utilisées pour la production de miel figurent E. umbellata, E. arborea, E.australis et E.cinerea.
Voor de honingproductie zijn vooral de volgende rassen belangrijk: E. umbellata, E. arborea, E. australis en E. cinera.

Il semble aujourd'hui qu'il soit plus juste de les rattacher à l'espèce Phylica arborea.
Daarnaast wordt de unieke bomensoort Phylica arborea weer aangeplant.

Il est donc proposé de porter la teneur en HMF des miels de maquis de printemps à base de bruyère (Erica arborea) à une valeur inférieure ou égale à 12 mg/kg, constatée au conditionnement.
Daarom wordt voorgesteld om voor honing van voorjaarsmaquis met veel heide (Erica arborea) een HMF-gehalte van ten hoogste 12 mg/kg bij de verpakking toe te staan.