architecture néoclassique oor Nederlands

architecture néoclassique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

neoclassicistische architectuur

style architectural

architectuurstijl geproduceerd door de neoclassicistische beweging die begon in het midden van de 18de eeuw

voorbeelde

Pourquoi un dôme sur ce bâtiment d’architecture néoclassique ?
Waarom heeft dit neoklassieke bouwwerk een koepel?

Que la caractéristique réside dans le témoignage d'une architecture néoclassique éclectique, Art Nouveau (fin XIXème, début XXème
dat de eigenschap kadert binnen de getuigenis van een neoclassicistische eclectische en Art Nouveau-architectuur (XIXde-begin XXste eeuw

Grâce à Dieu, l’architecture néoclassique est symétrique.
Godzijdank is neoklassieke architectuur symmetrisch.

Je tendis le cou pour jeter un regard à l’élégante bâtisse en pierre jaune à l’architecture néoclassique
Ik rekte mijn hals om naar het prachtige, klassieke gebouw uit gele steen te kijken.

Les ingénieurs Deval et Malet prennent soin néanmoins de conserver l'architecture néoclassique d'origine.
De ingenieurs Deval en Malet zorgden ervoor dat de oorspronkelijke neoclassicistische architectuur behouden bleef.

L’architecture néoclassique et la décoration sont typiques du début du XIXe siècle et fort similaires à Saint-Pierre-du-Gros-Caillou.
De neoclassicistische architectuur en de decoratie zijn typerend voor het begin van de 19e eeuw, en vertonen veel gelijkenissen met de 4 jaar daarvoor gebouwde Église Saint-Pierre du Gros Caillou.

Construits dans chaque grande ville de Russie au cours des premières décennies du XIXe siècle, ils sont de beaux exemples de l'architecture néoclassique.
Tijdens de eerste decennia van de 19e eeuw werden dergelijke gebouwen in alle grote Russische steden neergezet, waarvan een aantal in karakteristieke neoclassicistische architectuur.

Jusque-là, Ziller avait conçu plus de 600 édifices publics et privés et laissé une empreinte déterminante dans l’architecture néoclassique de la Grèce du XIXe siècle.
Tot aan het einde van zijn leven ontwierp Ziller meer dan 600 openbare en privégebouwen, en met zijn werk heeft hij een onuitwisbare stempel gedrukt op de neoclassicistische architectuur in het 19e-eeuwse Griekenland, ook buiten Athene.

Gunnar Asplund (Erik Gunnar Asplund), né le 22 septembre 1885 à Stockholm et mort le 20 octobre 1940, est un architecte suédois de renommée internationale, représentant du courant de l'architecture néoclassique des années 1920.
Erik Gunnar Asplund (Stockholm, 22 september 1885 – aldaar, 20 oktober 1940) was een Zweeds architect, die vooral bekend is als vertegenwoordiger van de Zweedse neoclassicistische architectuur van de jaren 1920.

Cette basilique à trois nefs, qui fut déclarée Monument Historique Culturel, est l'un des meilleurs exemples de l'architecture néoclassique des Canaries.
Deze basiliek met drie schepen, dat uitgeroepen werd tot historisch cultureel monument, is één van de beste voorbeelden van de neoklassieke architectuur van de Canarische eilanden.

Cet édifice est l'un des rares témoins de l'architecture néoclassique de cette ampleur à Bruxelles.Son histoire, rythmée par les transformations successives, s'étale sur près de deux siècles.
Het gebouw, een van de zeldzame getuigen van grootschalige neoclassicistische architectuur in Brussel, heeft in de loop van zijn bijna tweehonderdjarige geschiedenis diverse verbouwingen ondergaan.

Avec ses nombreuses petites terrasses et petits restaurants sur et aux alentours de la place, cette place de gare d'architecture néoclassique, surnommée Plux, constitue le lieu de rencontre par excellence pour les jeunes expats des institutions européennes, surtout le jeudi soir.
Dit schoolvoorbeeld van een stationsplein van neoklassieke architectuur, bijgenaamd Plux, is met zijn talrijke terrasjes en restaurantjes op en rondom het plein dé ontmoetingsplaats voor jonge expats uit de EU-instellingen en dan vooral op donderdagavond.

On crée dans ce but une revue, «Les Annales de saint Joseph», puis une «Confrérie de saint Joseph», qui réunit rapidement plus de trente mille adhérents; enfin des zélateurs se dévouent pour récolter des fonds aux États-Unis.En 1924, les lourds piliers d'une basilique à l'architecture néoclassique commencent à s'élever.
Voor dit doel wordt een tijdschrift opgericht, «De Annalen van de H. Jozef» en vervolgens een «Broederschap van de H. Jozef» dat al snel meer dan dertigduizend leden telt.Tenslotte zetten ijverige lieden zich in voor het verzamelen van fondsen in de Verenigde Staten.In 1924 ziet men de eerste zware pilaren van een neoklassieke basiliek zich verheffen.

La plupart des bâtiments qui l'entourent datent de la fin du 17e siècle et présentent un mélange intéressant d'architectures gothique, baroque, néoclassique et néogothique.
De meeste gebouwen dateren uit de late 17de eeuw en zijn een combinatie van gotiek, barok, neoclassicisme en neogotiek.

La façade de cet édifice, un des rares exemples d'architecture rococo et néoclassique de la zone, est extrêmement simple, alors que l'intérieur est richement décoré avec des stucs.
De gevel van dat wat één van de weinge voorbeelden is van rococo en neo-klassieke architectuur van het gebied is bijzonder eenvoudig, terwijl het van binnen gedecoreerd is met stucwerk.

L'Ecole royale militaire est caractérisée par une architecture sobre de tendance néoclassique, dont la façade sévère en style Louis XVI est rythmée ici et là par des éléments décoratifs et des sculptures.
Kenmerkend bij de Koninklijke Militaire School is de sobere architectuur met neoclassicistische inslag.De strenge voorgevel in Lodewijk XVI-stijl wordt hier en daar afgewisseld met decoratieve elementen en beeldhouwwerk.

L'interminable beauté naturelle de la terre et la combinaison de l'architecture des îles des Cyclades avec des éléments néoclassiques donnent à la région une caractéristique d'unique classe.
De eindeloze natuurlijke schoonheid van het land en de combinatie van de architectuur van de Cycladische eilanden met neoklassieke elementen geven de streek een unieke stijlvolle uitstraling.

Après un court arrêt dans la région historique de Bohême, les détenteurs du Pass pourront contempler l'architecture médiévale et gothique de Prague, avant de découvrir les bâtiments néoclassiques de Budapest et Ljubljana, l'une des capitales européennes les plus charmantes et accueillantes.
Na een korte stop in het historische Bohemen, kun je je laten imponeren door de middeleeuwse en gotische architectuur van Praag en de neoklassieke bouwwerken langs de straten van Boedapest en Ljubljana, welke trouwens als een van de mooiste en vriendelijkste hoofdsteden van Oost-Europa beschouwd wordt.

De l'architecture de la Renaissance reprise dans une maison française de la vallée de la Loire, aux influences mauresques de la maison espagnole en passant par le palazzo italien néoclassique, chaque maison contraste avec l'autre pour créer un festin de styles agréablement dépareillés.
Van de Renaissance-architectuur uit de Loirevallei van het Franse huis tot de Moorse invloeden in het Spaanse huis en het neoklassieke Italiaanse palazzo steekt elk pand af tegen de naastgelegen huizen.Een waar feest van prachtig uiteenlopende stijlen.