argent liquide oor Nederlands

argent liquide

opportunisme (vénal)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cash

naamwoord manlike

Argent sous forme de billets et de pièces.

Geld in de vorm van bankbiljetten en munten.

Pourtant une société sans argent liquide serait plus équitable et plus sûre.
Maar een cash-loze samenleving zou wel eerlijker en veiliger zijn.

chartaal geld

baargeld

contant geld

Argent sous forme de billets et de pièces.

Geld in de vorm van bankbiljetten en munten.

Comment changer des titres en argent liquide?
Hoe verander je obligaties überhaupt in contant geld?

voorbeelde

Il avait acheté tous leurs diamants en échange d’armes et d’argent liquide, à une fraction de leur valeur.
Ortega kocht al hun diamanten op in ruil voor wapens en contant geld voor een fractie van de werkelijke waarde.

Où est l’argent liquide à verser aujourd’hui?
Waar is het contante geld dat vandaag moet worden voldaan?

Objet: Transport d'argent liquide
Betreft: Vervoer van contant geld

□ Argent liquide
□ contant geld

Obligation de déclaration d’argent liquide accompagné
Verplichting tot aangifte van begeleide liquide middelen

S’ils n’ont pas d’argent liquide, les juifs recevront 40 RM du Gau pour partir.
Joden die niet over contant geld beschikken, zullen voor hun vertrek 40 rijksmark van de Gau krijgen.

— Il en trouverait probablement d'autres, en tout cas, des objets de valeur, des tableaux, de l'argent liquide
-Dan zou hij er waarschijnlijk wel andere vinden, in ieder geval dingen van waarde, schilderijen, of geld.

—De l’argent liquide volé, transporté clandestinement en Syrie et peut-être en Jordanie.
‘Gestolen contanten die van Irak naar Syrië en mogelijk ook Jordanië worden gesmokkeld.’

Du bon argent liquide.
Echt contant geld.

surveillance des caisses, des tickets et de l'acheminement en lieu sûr des recettes en argent liquide
het bewaken van kassa's, tickets en het wegbrengen van geldelijke opbrengsten

Entre ça et l’argent liquide, c’est plus que ce que tu lui dois.
‘Dat, samen met het geld, is meer dan je hem schuldig bent.

Nous ne savons pas ce qui s’est passé, mais les banques sont à court d’argent liquide.
We weten niet wat er gebeurd is, maar de banken komen geld tekort.

Et prendre un avion avec l'argent liquide?
Proberen te vliegen met cash?

Boîtes métalliques verrouillables pour argent liquide et valeurs
Afsluitbare kisten van metaal voor contant geld en kostbaarheden

Henry n’avait jamais dérobé plus d’argent liquide ou de bijoux qu’il ne lui en fallait pour vivre.
Henry had nooit méér geld en sieraden gestolen dan hij voor zijn levensonderhoud nodig had.

La Commission est assistée par un comité du contrôle de l’argent liquide.
De Commissie wordt bijgestaan door een comité liquidemiddelencontrole.

Il n’était pas rare en Floride de payer un bateau en argent liquide.
Het was in Florida niet ongewoon om contant voor een boot te betalen.

Plein d'argent liquide relié à ce jeune homme.
Een grote som geld, in verband met deze man.

De plus, ils sont payés en bons d’achat, et non en argent liquide.
Bovendien krijgen zij niet in contanten maar in bonnen uitbetaald.

le destinataire projeté de cet argent liquide;
de beoogde ontvanger van de liquide middelen;

Il me demande si je suis sûre de vouloir emporter autant d’argent liquide.
Weet ik zeker dat ik zo veel contant geld mee wil nemen?

Son agresseur était-il vraiment un junkie en quête d’argent liquide ?
Was het eigenlijk wel een junkie geweest, op zoek naar geld?

Argent liquide
contant geld

Ils achètent les magasins et personne ne leur demande d’où vient tout cet argent liquide.
‘Ze kopen winkels en niemand die aan ze vraagt waar het geld vandaan komt.