argenté oor Nederlands

argenté

/aʁ.ʒɑ̃.te/ adjektief manlike

Qui a l'éclat de l'argent, qui ressemble à de l'argent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zilverkleurig

adjektief

Le schiste n'est pas seulement noir, le schiste est blanc et argenté et gris.
Er bestaat echter niet alleen zwarte, maar ook witte, zilverkleurige en grijze leisteen.

zilveren

adjektief

Fait d’argent.

Gemaakt van zilver.

On doit sortir ce truc argenté de la combinaison spatiale.
We moeten dat zilveren spul uit het pak van Clara trekken.

zilverkleurige

adjektief

Le schiste n'est pas seulement noir, le schiste est blanc et argenté et gris.
Er bestaat echter niet alleen zwarte, maar ook witte, zilverkleurige en grijze leisteen.

zilver · zilverachtig · zilverwit

Soortgelyke frases

Martin-pêcheur argenté
Zilveren dwergijsvogel

Pin argenté
Amerikaanse witte den

Érable argenté
Witte esdoorn

Mouette argentée
Witkopmeeuw

Petit collier argenté
Zilveren maan

Goéland argenté
Zilvermeeuw

faisan argenté
zilverfazant

Carpophage argenté
Australische Muskaatduif

Argenta
Argenta

voorbeelde

J’voulais mettre cet argent de côté pour mes vieux jours !
Ik wou dat geld voor m'n ouwe dag bewaren!'

Elle aurait aimé ne pas avoir à s’inquiéter à propos de l’argent, de l’avenir et, plus que tout, de ses sœurs.
Het zou fijn zijn om zich geen zorgen te hoeven maken over dingen als geld of de toekomst of haar zussen.

Personne faisant l'objet d'une enquête judiciaire des autorités tunisiennes pour acquisition de biens immobiliers et mobiliers, ouverture de comptes bancaires et détention d'avoirs financiers dans plusieurs pays dans le cadre d'opérations de blanchiment d'argent.
Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek is ingesteld met betrekking tot het verwerven van onroerende en roerende goederen, het openen van bankrekeningen en het aanhouden van financiële activa in verschillende landen in het kader van operaties inzake het witwassen van geld.

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
Er is geld voor nodig voor experimenten om middelen te ontwikkelen.

L'État, les États, devraient d'abord songer à l'usage qu'ils font de notre argent avant de donner à Bruxelles un quelconque pouvoir d'aggraver inutilement la situation.
De overheid, de lidstaten, zouden eerst eens moeten nadenken over de wijze waarop ze ons geld besteden alvorens Brussel welke bevoegdheid dan ook toe te kennen; dat leidt slechts tot een nodeloze verslechtering van de situatie.

Et je l'ai donné parce que je ne voulais pas que les gens pensent que je fais ça pour l'argent -- ce n'est pas le cas.
Ik gaf het terug omdat ik niet wilde dat iemand zou denken dat ik het voor het geld doe -- dat is niet zo.

90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.
90 En wie u voedt of u kleedt of u geld geeft, zal zijn beloning geenszins averliezen.

Dès l'origine, le gouvernement français a donné l'assurance qu'il soutiendrait FagorBrandt à n'importe quel prix et sans considération du montant d'argent privé finalement prêté à FagorBrandt (20).
Vanaf het begin heeft Frankrijk beloofd dat het FagorBrandt zou steunen ongeacht de prijs die het daarvoor zou moeten betalen, en ongeacht het geldbedrag dat uiteindelijk uit particuliere bronnen aan FagorBrandt zou worden geleend (20).

N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
Wij hadden geen geld voor treinkaartjes, dus liftten Leona en ik, samen met nog twee meisjes, dwars door Canada naar Montreal (Quebec).

Je ne veux pas que mon argent durement gagné aille à qui il n'appartient pas.
Ik wil m'n zuurverdiende geld niet... in verkeerde handen zien.

Plus tu te fais de l'argent, plus elle se fait de l'argent.
Hoe meer geld jij verdient, hoe meer zij verdient.

b) "opération de paiement": toute opération consistant à obtenir de l'argent ou de la valeur, à effectuer ou à recevoir un paiement relatif à des biens, des services ou toute autre chose de valeur, ou à émettre un ordre ou un message demandant ou autorisant le transfert de fonds (sous la forme d'une créance monétaire sur une partie) à l'ordre d'un bénéficiaire, au moyen d'un instrument de paiement;
b) "betalingstransactie", het verkrijgen van geld of waarde, het verrichten of ontvangen van betalingen voor goederen, diensten of andere objecten van waarde, en/of het geven van een opdracht of boodschap waarin wordt verzocht om of anderszins machtiging wordt verleend tot de overmaking van gelden (in de vorm van een geldelijke vordering op een partij) aan order van een ontvanger, door middel van een betaalinstrument;

— Comme ça, je gagne un peu d’argent et je peux aider Papa.
‘Daar verdien ik geld mee om papa te helpen.

18 – La requérante souligne à cet égard que, selon le droit civil français, les arrhes sont une somme d’argent déductible in fine du prix total en cas d’exécution du contrat, versée par le débiteur au moment de la conclusion du contrat, mais qui, en cas de renonciation à l’exécution du contrat par le débiteur, reste acquise au créancier à titre d’indemnité de dédommagement.
18 – Dienaangaande beklemtoont verzoekster dat volgens het Franse burgerlijke recht een aanbetaling een som geld is die bij uitvoering van de overeenkomst in fine kan worden afgetrokken van de totaalprijs en die door de schuldenaar wordt betaald wanneer de overeenkomst wordt gesloten, maar die door de schuldeiser wordt verbeurd alsvergoeding van de geleden schade ingeval de schuldenaar afziet van de uitvoering van de overeenkomst.

C’est vrai que, si on y retourne, on perd de l’argent ?
Is het waar dat we ons geld kwijtraken als we erheen gaan?

« Elle a de l’argent, elle, plus que je n’en ai eu ; autant que ce que le docteur vous a laissé.
‘Zij heeft ook geld - veel meer dan ik had gekregen.

Elle voulait de l'argent en échange.
Ze wilde er geld voor.

Pourrions-nous disposer d'une liste de réserve pour que tout cet argent soit utilisé au cas où les projets auxquels il est actuellement destiné ne seraient pas assez avancés pour en bénéficier?
Kan er een dergelijke reservelijst worden opgesteld, zodat alle gelden toch worden gebruikt indien diegenen aan wie ze nu zijn toegewezen, niet in staat zijn om ze te gebruiken?

Intégrité des jeux d'argent en ligne (brève présentation)
Integriteit van online gokken (korte presentatie)

Ca vaudra peut-être de l'argent.
Raap dan op wat er nog over van'm is.

C'est mieux qu'une pute ; elle se fait payer avec son propre argent !
Dit is beter dan een hoer; ze krijgt betaald met haar eigen geld.

Il avait essayé de retirer de l’argent à un distributeur de Toftegaards Plads, à Valby
Ze hadden een melding dat hij geld probeerde op te nemen bij een pinautomaat in Toftegaards Plads in Valby.

Jeux de hasard, d'argent, de connaissance, d'adresse, de pronostics et de loterie
Kansspelen, gokspelen, spellen op basis van kennis en handigheid, toto's en loterijen

Tu penses à l'argent?
Denk je aan't geld?

Si vous donnez de l'argent à quelqu'un, pourquoi deviendrait- il paresseux?
Als je iemand geld geeft, waarom zouden ze dan lui worden?