article de qualité oor Nederlands

article de qualité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitgelicht artikel

label utilisé pour les articles de qualité

badge die gebruikt wordt bij uitgelichte artikelen

voorbeelde

Le seul moyen d’arriver consiste à fabriquer des articles de qualité inférieure.”
De enige manier om dit voor elkaar te krijgen is door een prullerig produkt te maken.”

“Ça n’aurait aucun sens de commander des articles de qualité.
‘Het heeft geen zin kwaliteitsspullen in te slaan.

Nous disons aussi qu'il va y avoir des tas d'autres articles de qualités et de niveaux d'intérêts divers.
We zeggen ook dat er massa's andere voorwerpen komen met verschillende kwaliteit en opwindingsniveaus.

Le fabricant produit un article de qualité inférieure sans que cela soit évident.
Dit betekent dat de producent zijn produkt met opzet enigszins ondeugdelijk maakt, doch niet zo dat het opvalt.

On n’a que des produits de créateur ici, des articles de qualité qui viennent de France ou d’Italie.
“Het is allemaal hoogwaardig spul van designerkwaliteit uit Frankrijk of Italië.

(Les articles de qualité supérieure sont initialement tissés avec du bambou et du crin de cheval.)
(Bij artikelen van hogere kwaliteit wordt begonnen met dooreengeweven bamboe en paardenhaar.)

Lorsqu’ils achètent quelque chose, ils n’aiment pas être trompés, mais désirent acquérir un article de qualité au meilleur prix.
Als zij iets kopen, willen zij niet graag bedrogen worden maar willen graag een kwaliteitsprodukt voor een zo laag mogelijke prijs hebben.

Si tu as besoin de sandales, il y a un étal de l’autre côté, qui propose des articles de qualité.
Als je sandalen nodig hebt, is er een kraampje aan de andere kant met kwaliteitsspullen.

Mais, en général, elles étaient et sont encore très chères. Pour un article de qualité il faut bien donner 500 francs français.
Maar deze waren — en dat zijn ze nog — gewoonlijk kostbaar, zodat men voor een pruik van goede kwaliteit wel enkele honderden guldens betaalde.

En général, si on veut porter un vêtement un certain temps, il vaut mieux payer un peu plus cher pour avoir un article de qualité.
Het is in de regel verstandig iets meer te betalen voor kwaliteit — indien men het kledingstuk althans gedurende enige tijd denkt te dragen.

De plus, vous vous apercevrez peut-être que pour produire un article de qualité il faut plus d’efforts que vous ne pensiez, surtout si vous êtes débutante.
Vooral als u de kunst nog niet verstaat, zult u ongetwijfeld tot de ontdekking komen dat het maken van kwaliteitskleding vaak toch meer inspanning vergt dan u verwacht had.

En plus des normes de qualité de l'article #, l'eau du bassin répond aux normes de qualité ci-après
Naast de in artikel # bedoelde kwaliteitsnormen voldoet het badwater aan de volgende kwaliteitsnormen

Articles de sport, articles de sports d'hiver de qualité et à la mode, et accessoires
Sportartikelen, hoogwaardige, modieus veredelde wintersportartikelen, en accessoires

CHAPITRE IV GESTION DE LA QUALITÉ Article 11 Système de la qualité dans les établissements de transfusion sanguine 1.
HOOFDSTUK IV KWALITEITSZORG Artikel 11 Kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen 1.

C’était à juste titre qu’ils éprouvaient un sentiment de satisfaction personnelle à produire des articles de bonne qualité capable de résister à l’usure.
Zij konden terecht een gevoel van persoonlijke voldoening en gerechtvaardigde trots koesteren bij het afleveren van duurzame kwaliteitsprodukten.

En plus des normes de qualité de l'article #, l'eau du bassin de natation répond aux normes de qualité ci-après
Naast de in artikel # bedoelde kwaliteitsnormen voldoet het badwater aan de volgende kwaliteitsnormen

Les mots «, conformément à l'article # du Code de qualité » à l'article #, § #., sont supprimés
worden de woorden "overeenkomstig artikel # van de voorschriften voor een degelijke opvang" bij artikel #, § #, afgeschaft

Sous réserve de l'application des dispositions de l'article #, § #, la qualité de membre du MORA, ainsi que la qualité de membre des commissions de travail visées à l'article #, est incompatible avec
Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen in artikel #, § #, is het lidmaatschap van de MORA, evenals het lidmaatschap van de werkcommissies, bedoeld in artikel #, onverenigbaar met

Conformément aux dispositions de l’article #, les normes de qualité pour les services transfrontières intracommunautaires sont fixées à l’annexe II
Overeenkomstig artikel # worden in bijlage # kwaliteitsnormen vastgelegd voor grensoverschrijdende diensten binnen de Gemeenschap

Articles de maroquinerie, de sellerie et de voyage, sacs à main et articles similaires de haute qualité
Lederwaren, zadels en reisgoederen, handtassen en dergelijke artikelen van hoge kwaliteit

° sans préjudice des dispositions de l'article #, § #, avec la qualité de membre du personnel de l'Entreprise publique
° de hoedanigheid van personeelslid van het Overheidsbedrijf, onverminderd de bepalingen van artikel #, §

7) Articles de maroquinerie, de sellerie et de voyage, sacs à main et articles similaires de haute qualité
7) Lederwaren, zadels en reisgoederen, handtassen en dergelijke artikelen van hoge kwaliteit