assistante sociale oor Nederlands

assistante sociale

Soortgelyke frases

assistant social
maatschappelijk werker

voorbeelde

Je suis assistante sociale.
Ik ben een sociaalwerker.

Mon assistant social dit que j'ai un problème récurrent de vol à l'étalage.
Ik schijn een probleem met winkeldiefstal te hebben.

BRÉSIL — Une assistante sociale réconforte une femme atteinte du sida.
BRAZILIË — Een maatschappelijk werkster troost een vrouw die aan aids lijdt

Jean-Louis Sprumont, assistant social
de heer Jean-Louis Sprumont, maatschappelijk assistent

D’abord, Katherine avait soupçonné toute cette histoire de n’être qu’un truc d’assistant social.
Aanvankelijk verdacht Katherine hem ervan dat zijn verhaal een zet van een sociaal werker was.

« # des # emplois d'assistant social principal sont rémunérés par l'échelle de traitement # F »
« # van de # betrekkingen van eerstaanwezend maatschappelijk assistent worden bezoldigd in de weddenschaal # F »

Et demain, l'assistant social va venir avec vous à votre ancien appartement, pour trier vos affaires.
Morgen gaat de maatschappelijk werkster met jullie naar jullie oude woning... voor jullie bezittingen.

Ils ont besoin d'une assistante sociale.
Ze hebben behoefte aan een maatschappelijk werker.

Je me conduisais comme son assistant social, voilà tout
Ik gedroeg me als een maatschappelijk werker, dat is alles.’

Tu sais, assistante sociale doit être plus lucratif que ce que j'ai été amené à croire.
Weet je, liefdadigheidswerk is vast meer lucratief dan ze mij hebben laten geloven.

L'assistant social doit être titulaire du diplôme d'assistant ou d'auxiliaire social délivré par un enseignement supérieur social
De maatschappelijk assistent moet houder zijn van het diploma van maatschappelijk assistent of hulp dat is uitgereikt door een instelling voor hoger sociaal onderwijs

Il l’informa qu’une assistante sociale la remplacerait.
Daarop werd haar meegedeeld dat een sociaal werkster in haar plaats aanwezig zou zijn.

L’assistante sociale donna à Meijtens le nom d’un vieil ami de Sven Emanuel.
De ambtenaar van de sociale dienst had Meijtens de naam van een oude vriend van Sven Emanuel gegeven.

Constitution d'une réserve de recrutement d'assistant social, d'expression néerlandaise, pour l'Intérieur (ANG#) Résultats
Samenstelling van een wervingsreserve van Nederlandstalige maatschappelijk assistent voor Binnenlandse Zaken (ANG#).-Uitslagen

Je déteste parler aux assistantes sociales.
Ik heb de pest aan sociaal werkers.

«C’est pas une putain d’assistante sociale qu’il nous faut, c’est une putain d’ambulance», siffla Tracy.
‘We hebben godverdomme geen maatschappelijk werkster nodig maar een ambulance,’ siste Tracy tegen haar.

«Ici, Ebba Nilsson, assistante sociale.
‘Met Ebba Nilsson, ambtenaar van de sociale dienst.

—Pas de scène, Angela, l’a avertie l’assistante sociale.
‘Geen scène maken, Angela,’ waarschuwde de sociaal werkster.

Une assistante sociale?
Maatschappelijk werk?

J'ai déjà fait un rendez vous avec un assistant social.
Ik heb al een afspraak gemaakt met een sociaal werker.

L'assistante sociale doit être en route.
De maatschappelijke werker is onderweg.

Elle envoie une assistante sociale?
Stuurt zij een maatschappelijk werker?

Mme Marguerite, Anne, assistante sociale
Marguerite, Anne, maatschappelijk assistente

BOHY Francine, Déolinda, Assistante sociale à l'administration communale de Schaerbeek, à la date du # novembre
BOHY Francine, Déolinda, Maatschappelijk assistente bij het gemeentebestuur van Schaarbeek, met ingang van # november

Une assistante sociale ne gagne pas beaucoup d’argent, Walker.
Sociaal werksters verdienen niet veel, Walker.