attaché de presse oor Nederlands

attaché de presse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

publicist

responsable des relations avec les médias

persoon die publiciteit beheert voor een publiek figuur, een bedrijf of een werk

Votre attachée de presse. Juste au cas où.
Je publicist had het gemaild.

voorbeelde

L'attaché de presse à du Premier ministre, Monsieur.
Perschef van de minister-president.

Il nous faut un attaché de presse.
Misschien moeten we een persagent inhuren.

Coordonner le travail des attachés de presse
De werkzaamheden van de persattachés coördineren.

Il nous faudrait peut- être un attaché de presse?
Misschien moeten we een persagent inhuren

Cette fois, ce fut Paul qui mena son attachée de presse au pas de charge vers la limousine.
Nu was het Paul die zijn persattaché op een holletje meesleurde naar de limousine.

Juste derrière, l'ancienne présentatrice de notre chaîne, son attachée de presse, Katrine Fonsmark.
Achter haar loopt de persvoorlichter van de partij, Katrine Fonsmark.

À Stockholm, l’attaché de presse aurait été présent, et sans doute d’autres personnes de son équipe.
In Stockholm zouden de perssecretaris en nog minstens twee andere personen erbij hebben gezeten.

Le CESE dispose en parallèle d'une plateforme de ce type à travers son réseau des attachés de presse.
Het Comité heeft zo'n platform via zijn netwerk van persvoorlichters.

Vois ça avec l'attaché de presse.
Ga er mee naar de perschef.

Services d'attachés de presse
Persattachédiensten

Tu penses que l'attachée de presse à le temps d'amener le café?
Je denkt dat de perschef daar wel tijd voor heeft?

—L’attachée de presse m’a demandé si nous avions des problèmes conjugaux.
‘De publiciteitsagente vroeg of we problemen hadden.’

Attaché de presse, c'est juste un titre.
Perschef is maar een titel.

— Nous y sommes presque, monsieur Rush, m’annonce l’attachée de presse.
‘We zijn er bijna, meneer Rush,’ zegt de pr-vrouw.

Merci à Gina, ma délicieuse attachée de presse, qui me permet de rencontrer des lecteurs encore plus délicieux.
Gina, mijn leuke publiciteitsagent, die ervoor zorgt dat ik nog meer leuke lezers kan ontmoeten.

Je m’éloigne avant que son attachée de presse ne le convainque de changer d’avis.
Ik maak dat ik wegkom voordat zijn publiciteitsagente hem op andere gedachten kan brengen.

Tu es à la fois mon attachée de presse, ma gardienne, et mon amie.
Je bent mijn hoofd publiciteit, mijn beschermengel en mijn vriendin.

L’attachée de presse me demande si je suis prêt à commencer les dédicaces.
Het Meisje van de Publiciteit vraagt of ik klaar ben om te signeren.

Tu me nomme attachée de presse de la Maison Blanche.
Je benoemt me tot perssecretaris van het Witte huis.

Son attachée de presse avait même refusé une interview au magazine Latina.
Ze herinnerde zich dat haar pr-adviseur een aanvraag voor een interview in het tijdschrift Latina had afgewezen.

Un journaliste avait demandé des informations auprès des attachés de presse du département.
Een journalist had navraag gedaan bij de persvoorlichters op het departement.

Tout s’était passé par l’intermédiaire du cabinet d’avocats, de la jeune éditrice ou de l’attachée de presse.
Alles was via het advocatenkantoor, de jonge redactrice en de persvoorlichter gegaan.

hurlait Roux à son attaché de presse quand Lucas sortit de son bureau avec Anderson.
schreeuwde Roux naar de woordvoerder van de politie toen Lucas samen met Anderson haar kantoor uit liep.

Ellen Farley, l’attachée de presse du maire, s’avançait en effet vers moi à grands pas.
Ellen Farley, de persvoorlichtster van de burgemeester, kwam met grote passen op me aflopen.

L'attaché de presse veut...
De perschef wil...