auteur de roman policier oor Nederlands

auteur de roman policier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

detectiveschrijver

voorbeelde

Il s'avère que l'ADN appartient à vrai auteur de romans policiers
Het DNA blijkt van een schrijver van waargebeurde misdaden te zijn.

Je suis auteur de romans policiers.
Ik schrijf moord novellen.

Mais vous n’êtes pas encore non plus un auteur de romans policiers, même si vous croyez l’être.
Maar u bent ook nog geen schrijver van misdaadverhalen, ook al denkt u van wel.

«L’auteur de romans policiers atteint de démence ne peut pas s’échapper de la maison de santé.
‘De dementerende thrillerschrijver snapt niet hoe hij uit het verpleeghuis heeft kunnen ontsnappen.

Oh, au fait, il y a un auteur de romans policiers en moi – son nom est Henry Cutter.
O, trouwens er zit een thrillerschrijver binnen in me – Henry Cutter heet hij.

L’auteur de romans policiers en lui est d’accord.
De thrillerschrijver in hem is het ermee eens.

Ils sont cinq – les deux flics, Eric, l’infirmière Hamilton, et lui, Jerry Grey, auteur de romans policiers.
Ze zijn met z’n vijven – de twee agenten, Eric, zuster Hamilton, en hijzelf, Jerry Grey, thrillerschrijver.

C'est avec un immense plaisir que je vous présente notre auteur de romans policiers de l'année,
Het is met veel plezier dat ik de misdaadschrijver van het jaar voorstel,

Ça m'apprendra à suivre un auteur de romans policiers.
Dat krijg ik dus als ik naar een schrijver luister.

Il reconnut qu’il avait pris une photo de Luke à un dîner d’auteurs de romans policiers.
Alvin vertelde dat hij de foto van Luke tijdens het diner van schrijvers van detectives had genomen.

Il a affirmé être auteur de romans policiers et il voulait vérifier certains détails
Hij zei dat hij schrijver van detectives was en een paar details wilde controleren.'

Parfois, l’imagination d’un auteur de romans policiers est une chose puissante.
Soms is de fantasie van een thrillerschrijver een machtig wapen.

Son premier scénario, un thriller, mettait en scène un soldat irakien et un auteur de romans policiers.
Bij het eerste verhaal, een thriller, waren een Iraakse soldaat en een detectiveschrijver betrokken.

Exemple : nouvelles, nouvelles policières auteur de romans policiers
Voorbeelden: korte verhalen, korte mysterieverhalen, auteur van mysteries

—Ce qui veut dire que monsieur l’auteur de romans policiers nous a menti, conclut le chef de groupe.
‘Dat betekent dat meneer de schrijver tegen ons gelogen heeft,’ concludeerde de teamleider.

Mais vous n'êtes pas encore non plus un auteur de romans policiers, même si vous croyez l'être.
Maar u bent ook nog geen schrijver van misdaadverhalen, ook al denkt u van wel.

Comme nous avons toujours eu un ou deux auteurs de romans policiers dans notre catalogue, nous l’avons publié.
Maar we hebben altijd een of twee detectiveschrijvers in ons fonds gehad en we hebben hem maar genomen.

Les seuls qui le font, chez les écrivains, ce sont les auteurs de romans policiers.
De enige auteurs die tegenwoordig een besloten vennootschap hebben zijn degenen die misdaadromans schrijven.

—Etes-vous apparenté à Nicolas Tyson, l’auteur de romans policiers?
‘Bent u familie van Nicholas Tyson, de misdaadschrijver?’

La célèbre auteur de romans policiers et Hercule Poirot étaient en termes amicaux
De bekende schrijfster van detectiveverhalen en Hercule Poirot stonden op vriendschappelijke voet met elkaar.

Pour l’auteur de romans policiers Chester Himes, la victoire commença à Paris.
Voor de detectiveschrijver Chester Himes begon in Parijs de victorie.

À mes débuts, j’ai été pendant de longues années la secrétaire de l’auteur de romans policiers si connus, Garry Gregson.
Ik was jarenlang secretaresse geweest van de bekende schrijver Garry Gregson, weet u.

Viktor Arnar Ingólfsson Viktor Arnar Ingólfsson, né le 12 avril 1955 à Akureyri, est un écrivain islandais, auteur de roman policier.
Viktor Arnar Ingólfsson (Akureyri, 12 april 1955) is een IJslandse auteur van detectiveverhalen.

Est-ce qu’il vous est déjà arrivé de penser qu’un auteur de romans policiers pouvait être plus malin que les flics?
‘Denk je dat het mogelijk is dat een thrillerschrijver de politie te slim af kan zijn?

Erik Valeur Erik Valeur, né le 2 septembre 1955 au Danemark, est un écrivain et un journaliste danois, auteur de roman policier.
Erik Valeur (Kopenhagen, 2 september 1955) is een Deens journalist en schrijver van misdaadromans.