autonomie des handicapés oor Nederlands

autonomie des handicapés

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zelfstandigheid van gehandicapten

voorbeelde

le droit d'être en mesure d'accéder à l'équipement et à l'assistance techniques nécessaires pour accroître le niveau d'autonomie des handicapés,
het recht op toegang tot alle technische voorzieningen en hulp die nodig zijn voor een grotere mate van onafhankelijkheid voor gehandicapten,

Question 44 (Evangelia Tzampazi): Promotion de l'autonomie des personnes handicapées (H-0562/07).
Vraag 44 (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten (H-0562/07).

Objet: Soutien financier pour une organisation favorisant l’autonomie des personnes handicapées
Betreft: Financiële steun voor een organisatie die de onafhankelijkheid van gehandicapten bevordert

Le but de cette action est d'améliorer la qualité de la vie et l'autonomie des personnes handicapées.
Doel van deze activiteit is de kwaliteit van het bestaan te verhogen en de onafhankelijkheid van de gehandicapten te vergroten.

Quelles démarches la Commission entreprend-elle actuellement pour favoriser la vie autonome des personnes handicapées?
Welke stappen onderneemt de Commissie om de zelfstandigheid van mensen met een handicap te bevorderen?

Question 44 (Evangelia Tzampazi): Promotion de l'autonomie des personnes handicapées.
Vraag 44 (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten.

Que le plan précise qu'il faut maintenir l'autonomie des personnes handicapées
Dat het plan bepaalt dat de autonomie van gehandicapten gevrijwaard moet blijven

Question 44 (Evangelia Tzampazi): Promotion de l'autonomie des personnes handicapées (H-0562/07 ) .
Vraag 44 (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten (H-0562/07 ) .

- aux besoins professionnels et à la promotion de l'intégration sociale et de la vie autonome des femmes handicapées,
- aan de behoeften in verband met het verrichten van arbeid en aan de bevordering van de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapte vrouwen,

Question # (Evangelia Tzampazi): Promotion de l'autonomie des personnes handicapées
Vraag # (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten

Soutien financier pour une organisation favorisant l'autonomie des personnes handicapées
Financiële steun voor een organisatie die de onafhankelijkheid van gehandicapten bevordert

souligne que les nouvelles applications doivent être conviviales et favoriser l'autonomie des personnes handicapées, des seniors et des citoyens vulnérables.
Het Comité benadrukt dat nieuwe toepassingen laagdrempelig moeten zijn en de autonomie van de persoon met een beperking, van de oudere personen of van de kwetsbare burger moeten versterken.

Sous couvert des quatre priorités suivantes, les actions décrites à l’annexe 2, ont pour but de promouvoir l’autonomie des personnes handicapées :
In het kader van de volgende vier prioriteiten zullen de in bijlage 2 beschreven acties het zelfstandig leven van personen met een handicap bevorderen:

le droit d'être en mesure d'accéder à l'équipement et à l'assistance techniques nécessaires pour accroître le niveau d'autonomie des personnes handicapées
het recht op toegang tot alle technische voorzieningen en hulp die nodig zijn voor een grotere mate van onafhankelijkheid voor gehandicapten

Un environnement dans lequel les produits et les services sont plus accessibles permet de créer une société plus inclusive et facilite l'autonomie des personnes handicapées.
Een omgeving waar producten en diensten beter toegankelijk zijn, draagt bij tot een inclusievere samenleving en maakt het voor personen met een handicap gemakkelijker om zelfstandig te leven.

Un environnement dans lequel les produits et les services sont plus accessibles permet de créer une société plus inclusive et facilite l’autonomie des personnes handicapées.
Een omgeving waar producten en diensten beter toegankelijk zijn, draagt bij tot een inclusievere samenleving en maakt het voor personen met een handicap gemakkelijker om zelfstandig te leven.

La désinstitutionnalisation et la promotion de l'autonomie des personnes handicapées dans leur vie quotidienne constituent une des priorités de la stratégie européenne en matière de handicap.
De-institutionalisering en bevordering van het autonoom wonen behoren tot de prioriteiten van de Europese strategie voor gehandicapten.

le logement adapté et équipé pour faciliter l'intervention des services AVJ et permettre son occupation de manière autonome par des personnes handicapées
woning die aangepast en uitgerust is om de taak van « AVJ »-diensten te verlichten en de gehandicapte personen in staat te stellen op een zelfstandige manier te leven

le logement adapté et équipé pour faciliter l'intervention des services AVJ et permettre son occupation de manière autonome par des personnes handicapées
de woning die aangepast en uitgerust is om de taak van de « AVJ »-diensten te verlichten en de gehandicapte personen in staat te stellen op een zelfstandige manier erin te leven

invite les États membres à financer les organisations de soutien à l’autonomie des personnes handicapées et les programmes offrant des solutions autres que le placement en institution;
verzoekt de lidstaten financiële steun te verlenen aan organisaties die personen met een handicap helpen om zelfstandig te wonen, alsook aan deïnstitutionaliseringsprogramma's;

est adaptée et équipée en vue de soutenir les activités de la vie journalière et le logement autonome des personnes handicapées, telles que visées à l'arrêté du # juillet
aangepast en uitgerust is met de bedoeling de activiteiten van het dagelijks leven en het zelfstandig wonen van personen met een handicap te ondersteunen, zoals bedoeld in het besluit van # juli

Avec des personnes du 3ème âge et, surtout du 4ème âge, de plus de 85 ans, en perte d'autonomie, avec des handicaps moteurs et cérébraux, des TGV ou très grands vieillissements.
Deze mensen lijden vaak aan geestelijke en lichamelijke handicaps, waardoor ze niet zelfstandig kunnen leven. Ik noem dat hogesnelheidsveroudering.

Les actions proposées visent à assurer l'égalité des chances en augmentant l'autonomie des personnes handicapées, c'est-à-dire en exploitant la société de l'information et les technologies nouvelles dans l'intérêt de tous.
De voorgestelde activiteiten hebben dan ook tot doel om personen met een handicap door empowerment gelijke kansen te geven, d.w.z. om de informatiemaatschappij en nieuwe technologie zodanig gestalte te geven dat iedereen daarvan zal kunnen profiteren.

Au-delà des campagnes d'information et de la mise en place de systèmes d'aide aux personnes concernées, l'organisation prendrait en charge des besoins élémentaires d'infrastructure nécessaires à la vie autonome des personnes handicapées.
Naast voorlichtingscampagnes en steunverlening aan de betrokkenen wil de organisatie zich ook bezighouden met fundamentele infrastructuurvereisten waaraan moet worden voldaan om onafhankelijk te kunnen wonen.