autorité administrative oor Nederlands

autorité administrative

Pouvoir d'un organe administratif d'exercer le contrôle sur un certain domaine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

administratieve bevoegdheid

Soortgelyke frases

autorité administrative indépendante
zelfstandig bestuursorgaan

voorbeelde

Les autorités administratives ou judiciaires de l
De administratieve of rechterlijke instanties van de lidstaat van herkomst stellen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst onverwijld en met alle middelen in kennis van hun beslissing tot vaststelling van een saneringsmaatregel, alsmede van de mogelijke concrete gevolgen van die maatregel; zij doen dit zo mogelijk vóór de vaststelling van de maatregel of anders onmiddellijk daarna

Les autorités compétentes peuvent être des autorités administratives ou judiciaires selon la législation de l'État membre.
Naar gelang van de wetgeving van de lidstaten kunnen de bevoegde instanties administratieve of rechterlijke instanties zijn.

Les autorités administratives visées au paragraphe 1 doivent:
De in lid 1 bedoelde administratieve instanties moeten:

L'autorité administrative peut, mais ne doit pas, faire appel à l'organe de contrôle.
Het toezichtsorgaan kan daartoe ook de inspectiedienst inschakelen, maar hoeft dit niet.

une autorité administrative visée à l'article # des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat
een administratieve overheid als bedoeld in artikel # van de gecoördineerde wetten op de Raad van State

b) fournit aux autorités administratives ou judiciaires des informations qu'elles n'auraient pas pu obtenir autrement, les aidant:
b) de administratieve of justitiële autoriteiten informatie verstrekt die deze niet op andere wijze hadden kunnen verkrijgen, en die hen helpt om:

Protocole sur l'assistance mutuelle entre autorités administratives en matière douanière
Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken

Les autorités administratives locales, économiquement faibles, se sont enrichies par l'intermédiaire d'un défrichage illégal.
Financieel zwakke plaatselijke bestuursinstanties hebben zich door het illegale rooien van bossen verrijkt.

Les montants de droits constatés peuvent être, d’une part, déclarés irrécouvrable par une décision de l’autorité administrative compétente.
De bedragen van vastgestelde rechten kunnen door een besluit van de bevoegde administratieve autoriteit oninbaar worden verklaard.

Les autorités compétentes peuvent être des autorités administratives ou judiciaires selon la législation de l
naargelang van de wetgeving van de lidstaten kunnen de bevoegde instanties administratieve of rechterlijke instanties zijn

Si la rétention a été ordonnée par les autorités administratives, les États membres:
Indien de inbewaringstelling door een administratieve autoriteit is gelast:

une autorité administrative visée à l'article # de lois coordonnées sur le Conseil d'Etat
een administratieve overheid als bedoeld in artikel # van de gecoördineerde wetten op de Raad van State

Après réception de la demande, l'autorité administrative vérifie si les motifs d'exception visés à l'article #, sont d'application
Na ontvangst van de aanvraag, gaat de administratieve overheid na of de uitzonderingsgronden, bedoeld in artikel #, van toepassing zijn

sur l'assistance mutuelle en matière douanière entre les autorités administratives
betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken

l'accord et le protocole relatif à l'assistance mutuelle entre les autorités administratives en matière douanière.
de overeenkomst en het protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken.

Article 4 Autorité administrative 1.
Artikel 4 Toezichtsorgaan 1.

Les États membres ou l'autorité administrative font parvenir à la Commission les informations concernant:
De lidstaat of het bestuursorgaan doet aan de Commissie gegevens toekomen over de volgende punten:

Autorité administrative du lieu de résidence des membres de la famille
Administratieve autoriteit van de woonplaats van de gezinsleden.

L'autorité administrative approuve les mesures correctives ou demande que des modifications y soient apportées.
Het bestuursorgaan keurt de corrigerende maatregelen goed of verlangt dat zij worden gewijzigd.

Cela impose effectivement à l'autorité administrative un devoir renforcé d'examiner les détails propres à chaque demande d'autorisation.
Wel legt dit de administratieve autoriteit een verzwaarde plicht op om de specifieke bijzonderheden van elk machtigingsverzoek te onderzoeken.

a) les autorités administratives devant intervenir;
a) welke administratieve overheden erbij betrokken zijn;

Si la décision est négative, l'autorité administrative n'accorde pas la dérogation.
Indien het verzoek wordt afgewezen, geeft het toezichtsorgaan geen toestemming voor de afwijking.

sur l'assistance mutuelle en matière douanière entre les autorités administratives.
betreffende wederzijdse bijstand tussen administratieve autoriteiten in douanezaken.

L’autorité de résolution correspond à une autorité administrative publique ou à des autorités investies de compétences administratives publiques.
De afwikkelingsautoriteit dient een overheidsorgaan of een met bevoegdheden van openbaar bestuur belaste autoriteit te zijn.