autorité de certification autonome oor Nederlands

autorité de certification autonome

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zelfstandige certificeringsinstantie

voorbeelde

L'affectation de toutes les responsabilités (de gestion, de paiement et de certification) à une même autorité, même sous la forme de services différents, peut conduire à des conflits d'intérêts(73) si des garanties de fonctionnement autonome ne leur ont pas été au préalable conférées.
Toekenning van alle bevoegdheden (beheer, betaling en certificering) aan een enkele instantie, ook al zou dit aan verschillende diensten zijn, kan leiden tot belangenconflicten(73), tenzij hun vooraf garanties voor een onafhankelijk functioneren zijn gegeven.

Le gouvernement polonais indique qu’en vertu du principe d’autonomie de la procédure, il appartient au droit national de déterminer quelle autorité a la charge de la certification.
De Poolse regering merkt op dat, op grond van het beginsel van procedurele autonomie, het aan het nationale recht staat om te bepalen welke instantie wordt belast met de waarmerking.

Il est précisé au considérant 62 du règlement no 650/2012 qu’il faut considérer comme une notion autonome l’« authenticité » d’un acte authentique définie comme devant résulter du respect de différentes exigences relatives au formalisme, à la comparution des parties et à la certification, liées aux pouvoirs exercés par l’autorité qui les établit.
In overweging 62 van verordening nr. 650/2012 wordt gepreciseerd dat de „formele geldigheid” van een authentieke akte als een autonoom begrip moet worden beschouwd, welke geldigheid moet voortvloeien uit het feit dat verschillende vereisten betreffende de vorm, het verschijnen van de partijen en de waarmerking, verband houdend met de bevoegdheid van de autoriteit die de akte opmaakt, in acht zijn genomen.